แปลเกี่ยวกับคู่มือรถยนต์ อังกฤษเป็นไทย ไปอ่านหนังสืออะไรดีครับ

กระทู้คำถาม
ไม่เคยแปลเรื่องนี้มาก่อน หากอยากหาความรู้เพิ่มเติม จะได้รู้ศัพท์เฉพาะ อังกฤษ ไทย ตามอินเตอร์เนตมีเวบไหนแนะำนำมั้ยครับ

ติดต่อรุ่นพี่ไว้ คงอีกซักพักเค้าจะส่งแบบทดสอบมาให้ อยากเตรียมตัวไว้ก่อนครับ

ขอบคุณครับ

แืท็กวิศวกรรมห้องหว้ากอ คิดว่ามีผู้รู้เยอะ แท็กผิดขออภัยนะครับ

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
แนะนำให้อ่านตำราช่างยนต์ ระดับ ป.ว.ช. และ ป.ว.ส. ก่อน
ตามด้วยหนังสือคู่มือรถฉบับที่แถมติดมากับรถยนต์
จะได้พอรู้ว่าศัพท์เทคนิคบางคำ จะใช้ภาษาไทยว่าอะไร
บางคำก็ไม่จำเป็นต้องแปลเป็นไทย ให้เขียนทับศัพท์ภาษาไทยไปเลย
หลักการเขียนก็ควรจะอิงตามหลักของราชบัณฑิตยสถาน


แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่