ยาห์เวห์เป็นพระนามของพระผู้เป็นเจ้า  (ฮีบรู: יהוה; อังกฤษ: YHWH)  แปลไทยว่า "เราเป็นผู้ซึ่งเราเป็น" ความเป็นอย่างนั้น ไม่เป็นอย่างอื่น  คือความเป็นอย่างนั้นเอง.

เเค่สงสัยในทางมนุษวิทยาเเละพฤติกรรมมนุษย์เฉยๆนะครับ พอดีสังเหตุเห็นหลายสังคมในต่างจังหวัดมักจะคาดหวังเเละอยากให้ลูกชายตัวเองบวช เเละอยากให้ลูกหลานญาตินับถือศาสนาพุทธอยู่มั่ง เเตกต่างจากสังคมเมืองที่หล

ผมเพิ่งจะลองศึกษา และผมรู้สึกตื่นเต้นและสนใจในเรื่องนี้เรื่องเดียวเลย พอมีทฤษฎีหรือว่าความคิดเห็นอะไรมาอธิบายมั้ยครับ

ในหนังสือโชกุน Father-Visitor เป็นหัวหน้าคณะเยซูอิต ที่ดูแลงานทางเอเชียในสมัยนั้นประมาณศวรรษที่ 16 ในหนังสือเรียกบาทหลวงผู้นั้นว่า Father-Visitor และผู้แปลไทยใช้คำว่า หลวงพ่ออาคันตุกะ ผมฟังแล้วแปลกๆ

พอดีไปเจอข้อสอบข้อนึงในการสอบภาษาอังกฤษมา ถาม chat GPT แล้วมันตอบว่า ถูกทั้งสองข้อ เพราะ travel ก็เป็นคำนามได้ และ travel นิยมใช้มากกว่า แต่คนที่เค้าเถียงกับผมเค้าก็โชว์ chat GPT ของเค้าให้ดูเหมือนก

เช่นมีหนังที่พูดจีน พูดสเปน แต่อยากใช้แอปแปล จะแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ยังได้ มีแอปไหนทำได้บ้างมั้ยครับ