ตอนผมไปเรียนที่ออส เวลาจะติดต่ออะไรที เช่นเวลาจะเบิกเงินธนาคาร ยื่นบัตรนักเรียน บัตรเครดิตที่ โดนพนักงานมองหน้าร้องอู้ว "Long last name" ทุกที

ยิ่งที่บ้านเป็นเชื้อสายจีนด้วยนามสกุลยาวเฟื้อยแทบไม่มีใครหน้าไหนที่โน่้นจะเขียนสะกดเลย แถมพวกชาวจีนแผ่นดินใหญ่เห็นทีนี่ต่างมองด้วยความประหลาดใจเพราะผมหน้าซะจีน แต่นามสกุลนี่แตกต่างจากพวกนั้นราวฟ้ากับเหว เพราะพวกนั้นนามสกุลสั้นนิดเดียว

สำคัญคือไม่มีใครอ่านนามสกุลได้ถูกต้องแม้แต่คนเดียว