หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เวลาแปลบทความที่มีคำราชาศัพท์ อังกฤษ - ไทบ ต้องระวังอะไรบ้างคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
ตามหัวข้อเลยนะคะ อยากทราบว่า ควรจะระวังอะไรบ้าง ถ้าต้องแปลบทความเกี่ยวกับกระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
ใช้ He ได้ไหมคะ
คำราชาศัพท์ เช่น เสด็จ เสวย แปลเป็นคำภาษาอังกฤษธรรมดา เช่น go eat ได้ไหมคะ
ถ้ามีเว็บ หรือลิ้งค์ไหนแนะนำในการหาข้อมูล รบกวนบอกด้วยนะคะ
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รฤก ถึงวันที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศ ทรงคม สมเด็จย่า
จำได้ว่า เคยเห็นภาพที่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศ ทรงคม พระบรมราชชนนี หรือ สมเด็จย่า เป็นครั้งสุดท้าย รู้สึกตื้นตันใจมาก ในความกตัญญูของพระองค์ท่าน ประกอบกับเห็นพระราชกรณียกิจ ของทั้งสอง
ข้างๆเธอ
13 ตุลาคม 2561 -- วันนี้เรา มาย้อนดูกะทู้เก่าๆ กันครับ เมื่อสองปีที่แล้ว
https://ppantip.com/topic/35696761 13 ตุลาคม 2559 เวลา 12:42 น. ___________________ https://ppantip.com/topic/35699480 9 เรื่องยิ่งใหญ่ พ่อหลวงของแผ่นดิน 9 เรื่องยิ่งใหญ่ พ่อหลวงของแผ่นดิน
สมาชิกหมายเลข 4250130
"อริราช พิฆาตท่านวางวาย แสนเสียดายชีพกล้า วิภาวี"
“อริราช พิฆาตท่านวางวาย แสนเสียดายชีพกล้า วิภาวี” คำสดุดีจากวรรคหนึ่งที่สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ 9 และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ไว้อาลัยในวันพระราชทานเพลิงศพ พร
สมาชิกหมายเลข 3416778
อยากจะได้ภาพความละเอียดสูงของภาพ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ชุดนี้ครับ
ภาพชุด พระราชกรณียกิจ ที่ บ้านบากง ตำบลรือเสาะ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส และ เสด็จลงเรือเพื่อชมบึงบากง มีท่านใดมีบ้างครับ หรือจะไปหาได้จากที่ไหน
ACT
จากภาพยนตร์ส่วนพระองค์ ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่9
https://www.youtube.com/watch?v=bclH-kobc_w อยากทราบว่า สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี(สมเด็จย่า) ต้องถวายความเคารพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 ในขณะเสด็จออกมหาสมาคมหรือไม่ครับ
สมาชิกหมายเลข 3233519
ช่วยแปลเป็ภาษาเหนือให้ผมหน่อยได้ไหมครับ
รบกวนคนที่มีความรู้เรื่องนี้ช่วยแปลบทความต่อไปนี้ให้เป็นภาษาเหนือหน่อยครับ"ในพ.ศ. 2509 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถ ได้เสด็จไปจังหวัดแม่ฮ่องสอนเป็นครั้งแ
สมาชิกหมายเลข 6304766
50 ที่เที่ยว ตามรอยเท้าพ่อ...
50 ที่เที่ยว ตามรอยเท้าพ่อ... ที่ๆพ่อเคยไป..โครงการที่พ่อเคยทำ มากกว่า 4000 โครงการ เรายังไปตามรอยพ่อได้แค่ 50 ที่เอง เชื่อแล้วว่า "ไม่มีที่ใดในแผ่นดินไทย ที่พระองค์เสด็จไปไม่ถึง" เป็นการรวม
preuk13
หนังสือ "กลางใจราษฎร์" พระราชประวัติของพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 ที่ครบเครื่อง ข้อมูลมหาศาลและรอบด้านที่สุด
ที่จริงก็ได้อ่านหนังสือเล่มหนานี้จนจบไปพักใหญ่แล้ว แต่ก็รู้สึกว่าควรจะได้รีวิวสั้นๆอีกสักครั้ง ที่จริงหนังสือเล่มนี้ได้กลายเป็นที่รู้จักและมีชื่อเสียงในระดับสากลมาก เพราะเป็นงานเขียนว่าด้วย "พระร
อินทรีสามก๊ก
คำว่าไหวพริบภาษาอังกฤษเขียนยังไงหรอค่ะ
คำว่า ไหวพริบภาษาอังกฤษเขียนยังไงหรอค่ะ2)ในหนังสือภาษาอังกฤษพวกสมองด้วย ขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3962778
"สวรรคาลัย" ในความหมายที่ต่าง
ตามที่สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ประกาศไว้นั้น เป็นเรื่องเก่า เมื่อครั้งพระราชพิธีพระศพสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ซึ่งทางสำนักพระราชวังได้มีหนังสือแจ้งมา แต่ทางสำนักงานราชบัณฑิตยสภา
สมาชิกหมายเลข 703991
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เวลาแปลบทความที่มีคำราชาศัพท์ อังกฤษ - ไทบ ต้องระวังอะไรบ้างคะ
ใช้ He ได้ไหมคะ
คำราชาศัพท์ เช่น เสด็จ เสวย แปลเป็นคำภาษาอังกฤษธรรมดา เช่น go eat ได้ไหมคะ
ถ้ามีเว็บ หรือลิ้งค์ไหนแนะนำในการหาข้อมูล รบกวนบอกด้วยนะคะ
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ