ไปหาซินแสมาครับ ผู้ใหญ่ไปดูมาให้ เค้าบอกให้ไปหาของมาแบบนี้ พอดีผมไม่เข้าใจ รู้แต่ว่าเป็นภาษาแต้จิ๋ว
รบกวนหน่อยครับ ขอบคุณครับ
ปล.มี2รูป
รูปแรก
1 ข้าวปั้น (อันนี้พอเข้าใจ)
2 ทุก ลั่ง จี้
3 น่ำ กุ่ย ยิ้ง
4 นึ่ง กุ่ย ยิ้ง
5 เงินเตี๋ย

รูปสอง

1 กิม งึ่ง เต้า
2 เทียง เถ้า จี้
3
4
5 แจ ไฉ่  (ผัก แห้ง หรือป่าว)

รบกวนผู้รู้ด้วยครับ พอดีจังหวัดที่ผมอยู่ คนจีนส่วนใหญ่ เป็นชาวฮกเกี้ยน กวางตุ้น จีนแคะ
ก็เลยหาคนที่เข้าใจภาษาแต้จิ๋ว ได้น้อยมากๆ
ถ้าภาคกลางจะมีคนแต้จิ๋วเยอะ แต่ผมอยู่ใต้อะครับ
ไม่สะดวกเข้าเยาวราชเท่าไหร่ ขอบคุณครับ