ขึ้นชื่อว่า ชาย ชาตินักรบ
เกียรติยศ และ ศักดิ์ศรีสำคัญเหนือสิ่งใด
แม้ยามสงคราม หากถูกข้าศึกจับได้ ยินยอมที่จะตาย
ดีกว่าจะคุกเข่าลงอ้อนวอนขอชีวิต ของตน
ดังคำกล่าวหนึ่ง ที่มีมาแต่โบราณว่า ใต้หัวเข่าของผู้ชายคือทองคำ
แล้วไฉน เหล่าชายชาติอาชาไนย ทั้งหลายนั้น
ถึงยอมกระทำสิ่งหนึ่ง ในครั้งหนึ่งของชีวิต
คือ การยอมคุกเข่าลงเพื่อขอ ผู้หญิง คนหนึ่งแต่งงาน
นั่นก็เพราะ ผู้ชาย อยากจะประกาศให้โลกรู้ว่า
เกียรติยศ ศักดิ์ศรี ใด ๆ หรือสิ่งมีค่าขนาดไหน
ก็ไม่สำคัญ และ หาเทียบได้ไม่
กับ หญิง ผู้ยืนอยู่ตรงหน้า ซึ่งตนได้คุกเข่าให้อยู่ ณ ขณะนี้
และจะเป็นคนที่สำคัญที่สุดในชีวิต นับจากนี้ไป
(ไม่ปรากฎที่มา)
ทำไม ต้องคุกเข่า ขอแต่งงาน
เกียรติยศ และ ศักดิ์ศรีสำคัญเหนือสิ่งใด
แม้ยามสงคราม หากถูกข้าศึกจับได้ ยินยอมที่จะตาย
ดีกว่าจะคุกเข่าลงอ้อนวอนขอชีวิต ของตน
ดังคำกล่าวหนึ่ง ที่มีมาแต่โบราณว่า ใต้หัวเข่าของผู้ชายคือทองคำ
แล้วไฉน เหล่าชายชาติอาชาไนย ทั้งหลายนั้น
ถึงยอมกระทำสิ่งหนึ่ง ในครั้งหนึ่งของชีวิต
คือ การยอมคุกเข่าลงเพื่อขอ ผู้หญิง คนหนึ่งแต่งงาน
นั่นก็เพราะ ผู้ชาย อยากจะประกาศให้โลกรู้ว่า
เกียรติยศ ศักดิ์ศรี ใด ๆ หรือสิ่งมีค่าขนาดไหน
ก็ไม่สำคัญ และ หาเทียบได้ไม่
กับ หญิง ผู้ยืนอยู่ตรงหน้า ซึ่งตนได้คุกเข่าให้อยู่ ณ ขณะนี้
และจะเป็นคนที่สำคัญที่สุดในชีวิต นับจากนี้ไป
(ไม่ปรากฎที่มา)