หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วานผู้รู้ ภาษาญี่ปุ่น แปลให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
เที่ยวต่างประเทศ
ผมลองแปลด้วยกูเกิ้ลtranslate ยิ่งงงเข้าไปใหญ่ 555 ขอบคุณมากครับ
運転に影響あるほどの雪か? 線路にはぜんぜん積もってないぞ・・・ 北海道では当たり前の光景だったが 今名古屋だけど今年雪降らなかったorz
ที่มาก็คือเป็นเม้นของเจ้าของคลิป รถไฟ เจอาร์ในวันหิมะตกหนักที่โตเกียว? เมื่อเดือน มกราคม ที่ผ่านมาครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ความคิดเห็นแฟนบอล ญี่ปุ่น ต่อการที่ ธีราทร บุญมาทัน ย้ายจาก เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด ไปเล่น วิสเซ้ล โคเบ
ความเห็นนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชี่ยวชาญทางภาษาโดยตรง แต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติ จึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมด ดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่าน และหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ
สมาชิกหมายเลข 3875263
คอมเมนต์ชาวญ่ปุ่น ..หลังทีมไทย แพ้ รัสเซีย 2-3
ที่มา https://8521.teacup.com/joshibare/bbs? 韓国、まさかの2連敗 投稿者:h.m 投稿日:2018年 9月30日(日)19時24分4秒 世界選手権が始まり、番狂わせが起こりやす世界大会でもあるし、死の組でもあるPOOLC(神戸) は韓国がアゼルバイジャンに1-3で敗れ、勝ち点1の連敗となり、タイ戦は悔いが残る2-3のフルセット負けショックが
สมาชิกหมายเลข 1041614
คนญี่ปุ่นมองมาเลย์ มาเลย์ไม่ได้สวยหรูอย่างที่คิค (มีเปรียบไทยด้วยนะ)
ออกตัวก่อนว่าไม่ใช่นักแปลมืออาชีพ แต่เป็นคนชอบอ่านๆโน่นนี่ ตามอินเตอร์เน็ต โดยเฉพาะความรู้สึกนึกคิดของคนต่างชาติที่มองประเทศไทยอย่างไร เราไม่จำเป็นว่าเราจะต้องต่อต้านเมื่อเขาว่า หรือ ยินดีเมื่อเขาชม
YoshiDa_Bangkok
COMMENTs แฟนวอลเลย์ญี่ปุ่น “ขอโทษคนไทย และยอมรับไทยเก่งกว่าญี่ปุ่น”
บทความแปลนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชียวชาญทางภาษาโดยตรงแต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่านและหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยม
หมีหม่ำแกงส้ม
ความเห็นแฟนวอลเลย์บอลญี่ปุ่นหลังชนะไทย 3-2 Olympics 2016
ผมไม่ได้เก่งภาษาญี่ปุ่น และใช้ Google, Bing ช่วยแปลเป็นอังกฤษ จากนั้นแปลเป็นไทยด้วยตนเอง เห็นหลายคนอยากรู้ว่าคนญี่ปุ่นคิดอย่างไร เลยเอามาให้อ่านบางส่วน แต่ให้มีสติ คิดวิเคราะห์ให้ดี หากผิดพลาดขออภัย
Rabbit Fire
คอมเมนต์ชาวญี่ปุ่น เมื่อทราบว่า"มาซาทาดะ อิชิอิ"เตรียมเข้านั่งกุนซือ คุมบุรีรัมย์ ล่าแชมป์ไทยลีกสมัย 8
"มาซาทาดะ อิชิอิ" เตรียมคุมทัพ "ปราสาทสายฟ้า" บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ค่อนข้างเป็นประเด็นร้อนแรงในโลกโซเซียลของญี่ปุ่น ถึงขนาดสื่อดังยักษ์ใหญ่ของวงการฟุตบอลญี่ปุ่นอย่าง soccer-king ยังต
สมาชิกหมายเลข 2721024
จะรบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยนะครับ
เป็นเพลงญี่ปุ่นเก่าที่ชอบมากๆ แต่ไม่เข้าใจความหมาย ใช้ Google แปลก็ไม่รู้เรื่องเลย เลยอยากหาผู้รู้ที่น่าจะแปลได้สละสลวย เข้าใจมากกว่าน่ะครับ ขอบคุณล่วงหน้านะครับ あこがれ 四つ角をまがって一つめの 小さな露地を左におれる あこがれの人
สมาชิกหมายเลข 2426735
คอมเม้นท์คนญี่ปุ่นเกี่ยวกับคอมเม้นท์คนไทยในเกมญี่ปุ่นแข่งกับเกาหลีใต้
จากเว็บเดิม อันนี้ http://thailog.net/2016/01/31/339466/ ดูท่าเค้าจะเอาคอมเม้นท์จากกระทู้นี้ LIVE AFC U23 JAPAN VS KOREA รอบชิงชนะเลิศ ไปแปล แต่ก็ไม่รู้ว่ามีเอามาจากที่อื่นอีกหรือเปล่าเพราะเห็นบางคอมเ
บุคคลทั่วไป 1 คน
Ashiribetsu Fall Freeze, Hokkaido สอบถามคนที่รู้ภาษาญี่ปุ่น และคนที่เคยไปชมด้วยค่ะ
จากกระทู้ที่แล้ว ที่สอบถามเรื่องหิมะที่ Takino Park แล้ว ไหนๆ ก็จะไปถึง park แล้ว เราก็อยากจะไปดู Ashiribetsu Fall Freeze ด้วย แต่เราเห็น Notice นี้ในเว็บ ลองใช้ google translate แปลแล้วก็ยังงงค่ะ รบก
Bakemonster
[สปอยล์] Nisekoi 167 "select" (แล้วฉันเลือกอะไรได้ไหม...)
" เลือก"อะรายยยยยย จะอยู่ดี หรือ จะไปดีนะ //ใช่รึเปล่า เอ๊ะ!ยังไงดี ... "แล้วฉันเลือกอะไรได้ไหมเลือกให้เธอไม่ไปได้หรือเปล่า"//แอบร้องเพลงให้ จากภาพ น่าจะคนเยอะ จนหากันไม่เจอ,แบต
N-LittleFox
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
เที่ยวต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วานผู้รู้ ภาษาญี่ปุ่น แปลให้หน่อยครับ
運転に影響あるほどの雪か? 線路にはぜんぜん積もってないぞ・・・ 北海道では当たり前の光景だったが 今名古屋だけど今年雪降らなかったorz
ที่มาก็คือเป็นเม้นของเจ้าของคลิป รถไฟ เจอาร์ในวันหิมะตกหนักที่โตเกียว? เมื่อเดือน มกราคม ที่ผ่านมาครับ