ออกตัวก่อนว่าไม่ใช่นักแปลมืออาชีพ แต่เป็นคนชอบอ่านๆโน่นนี่ ตามอินเตอร์เน็ต
โดยเฉพาะความรู้สึกนึกคิดของคนต่างชาติที่มองประเทศไทยอย่างไร เราไม่จำเป็นว่าเราจะต้องต่อต้านเมื่อเขาว่า หรือ ยินดีเมื่อเขาชม
เพราะทุกอย่างมันคือ ความคิดเห็นเขาเท่านั้นเองนะครับ
อ่านแบบสนุกเพลินๆไปเนาะ เอาๆเข้าเรื่องต่อจากภาคอื่นๆ อยากย้อนไปอ่านตามข้างนะครับ
ปล กระทู้ภาคก่อนๆ ที่เคยแปลไว้อ่าน
https://ppantip.com/topic/33301761
เข้าเรื่องๆๆ
เห็นหลังมีการเปรียบเทียบกับเพื่อนบ้านอยู่บ่อยๆ อย่างมาเลย์ คนไทยหลายคนอาจจะจะรู้สึกเป็นรองมาเลย์ในหลายๆเรื่อง
หากมองจากมุมของคนไทย เราก็ได้มุมมองอีกแบบหนึ่ง ถ้าเรามองจากมุมมาเลย์เราก็ตะได้มุมมองอีกแบบหนึ่ง
ที่นี่มาดูมุมมองของญี่ปุ่น ดีกว่าว่า เขามองไทยเปรียบกับมาเลย์ยังไง
(กำลังหามุมมองของจีน และเกาหลีด้วยนะ)
เข้าเรื่องเลยดีกว่า
คนแรกผู้หญิงคนหนึ่ง ทำงานที่มาเลย์และมีโอกาศได้มาทำงานที่ไทย
จากที่แต่ก่อน คิดว่ามาเลย์ดีกว่าไทยหลายอย่าง เธอได้เปลี่ยนความคิดกลางคันจากการที่ได้มาเมืองไทยระยะหนึ่ง
และมีแนวโน้มว่าตัวเธอเองในอนาคต จะย้ายมาอยู่เมืองไทย ด้วย
http://sekaitabi.com/klbangkok2.html
この記事では、私はバンコクよりもクアラルンプールが気に入った、ということを書きました。理由は上記記事にある通りですが、主に以下理由です。
１・公用語で英語が使われており、話者人口の多い中国語、マレー語も触れる機会もある
２・他人種・多民族・多文化であること
・いろいろな多民族料理を安価に楽しめる
４・KLという大都市でも、まだまだ物価がバンコクに比べ安価であること
５・バンコクに比べると、日本人が多すぎないこと
６・バンコクと比べると、冷房が強すぎないことが多い（例外もあり）
７・日が長い
８・いかがわしい店がない（少ない？）
ここに書いたことは、これを書いた当時の私の正直な気持ちでした。
ก่อนหน้านี้เคบยเขียนว่าทำไมถึงชอบ เคแอลมากกว่า กทม. เหตุผลก็ตามด้านล่างนี้เลยค่ะ
ที่นี่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ บางทีก็มีโอกาสได้ปฎิสัมพันธ์กับคนที่ใช้คนพูดจีน คนพูดมาเลย์
เป็นประเทศที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและชนชาติ
มีอาหารจากหลากหลายชนชาติให้ได้เลือกรับประทาน
เคแอลเป็นเมืองใหญ่ แค่ค่าครองชีพยังถูกหากเทียบกับ กทม.
เมือเทียบกับ กทม คนญี่ปุ่นไม่เยอะจนเกินไป
เมือเทียบกับ กทม.ไม่ค่อยเปิดแอร์จนหนาวเกินไป
ยามกลางวันค่อนข้างยาวนาน
ไม่ค่อยมีร้านอย่างว่าเยอะเท่าไหร่
ที่เขียนไว้ด้านบน เป็นความรู้สึกจริงๆ ของตอนนั้นค่ะ
「断然KLよりもバンコク推し」に途中から変わった理由
今の私の結論としては・・・
海外や東南アジア初心者は「断然KLよりもバンコクを選ぶべき」
上記に書いてますが、KL（クアラルンプール）という都市は、いわば「海外生活上級者向け」だと思うのです。
KLの車社会は想像以上のレベルでした。
Uberの存在でなんとか助けられているものの
移動にかなり不便を強いられています
เหตุผลที่เปลี่ยนใจกลางคันแล้วมาชอบกรุงเทพ
สรุปเลยแล้วกันค่ะ
สำหรับคนที่มาทำงาน ตปท หรือ อาเซียน ครั้งแรก ควรเลือก กรุงเทพมากกว่าเคแอลอย่างมากค่ะ
เคแอลเป็นเมืองที่แบบที่บอกแหละ เป็นเมืองที่เหมาะสำหรับคนที่ "ใช้ชิวิตต่างแดนแบบไฮโซ"
เคแอลเป็นสังคมใช้รถส่วนตัวมากกว่าที่คิดไว้เยอะค่ะ
มีอูเบอร็อาจจะช่วยได้อยู่หรอก
แต่ไปไหนมาไหนแต่ละทีก็ไม่ค่อยสะดวกเลย
私は移動の不便さに音を上げてKLから今頃撤退していたかもしれません。
KLと書いていても、ほとんどの人はKL中心地に住むわけではなく
いわゆる郊外に住むんですね
私のいる場所ではバスもろくに機能していない状態
30分に１本が平均。
それが表示間隔どおりに機能していなかったり
勝手にキャンセルされていることもある
１時間に１本のバスをつかまえて買い物に行くこともあります。
ด้วยความที่ไปไหนมาไหนไม่สะดวกนี่แหละ อาจจะทำให้ฉันถอนตัวจากเคแอล
เมือเขียนถึงเคแอล แนน่อนว่าไม่ใช่ทุกคนที่อาศัยใจกลาง เคแอล
อาจรวมไปถึงคนที่นอกเมืองด้วย
แถวๆที่หนูอยู่ เหมือนไม่มีรถเมล์วิ่งเลยค่ะ
เขียนไว้ว่า 30 นาทีมา 1 สาย
แต่ก็ไม่ได้เป็นไปตามที่เขียนบอกเอาไว้หรอกค่ะ
หรือยกเลิกการเดินรถตามใจชอบก็มีนะ (แบบไม่บอก)
เคยใช้เวลากว่า 1 ชั่วโมงในการรอขึ้นรถสักสายไปซื้อของด้วยค่ะ
Uberも距離によっては高くなるからです
Uberがなければタクシーもこちら物価では高額です
通常タクシーだと稀にボッタクリ価格を提示されることもあります。
マレーシアのボッタクリなんてベトナムに比べたらかわいいものですが…
あと強盗やレイプの話も聞いたことがあり、
場所によっては迂闊に乗れません
あと、子供のいる家族にとっても車は必需品です。
。送迎が必須であり、送迎をすることによって誘拐のリスクを阻止しているわけです。
ちらでは年間に200人もの子供が誘拐されるという話も目にしました
交通インフラの充実ぶりがすごかったタイ（バンコク・チェンマイ）
อูเบอร์ก็คิดตามระยะทางยิ่งไกลยิ่งแพง
ไม่มีอูเบอร์ จะใช้แท็กซี่ก็แพงนะสำหรับค่าครองชีพที่นี่
แถมยังถูกโกงมิเตอร์อยู่บ่อยๆ อีก
อื้ม แต่การโกงของมาเลย์จะแบ้วๆใสๆไปเลย ถ้าเอาไปเปรียบกับเวียดนามค่ะ
แล้วก็นะ เรืองปล้นจี้ ข่มขืนนี่ก็ได้ยินบ่อย ๆ
แล้วแต่ว่าจะขึ้นลงไปไหน ถ้าแบบไปที่ที่ไม่น่าไว้วางใจไม่ขึ้นดีกว่า
ยังมีอีกๆ ถ้าครอบครัวไหนมีเด็กน้อย รถจะจำเป็นมากๆๆๆ
เพราะต้องใช้รับส่งลูกหลานเอง เพื่อเป็นการป้องกันการถูกลักพาตัวนั่นเองค่ะ
เท่าที่ดูข่าวมาเห็นว่า ที่มาเลย์มีการลักพาตัวเด็กปีหนึ่งมากกว่า 200 คนเลยทีเดียว
ที่นี้หันมาดูการพยายามเติมเต็มระบบขนส่งในไทย ที่เยี่ยมมากๆ (กทม และ เชียงใหม่)
そんな時に私はチェンマイ、そしてバンコクに行って
前回まで訪れた場所とは違うローカル的なエリアも見たりして、タイへの印象が完全に変わってしまいました。
交通システムがなんて便利なのだろう！
まずマレーシアには電車・バス・タクシーしかありません。
電車やバスは線も本数も少ないことから、事実上、郊外においての「生活の足」としては機能していません）
タイでは、まずバンコクではBTSなどの電車
そして乗り合いバスやバイクタクシーのトゥクトゥクが多数あります。
ตอนนั้นหนูไปที่เชียงใหม่ แล้วก็มา กทม.
ความประทับใจที่มีต่อประเทศไทยเปลี่ยนไปแบบสิ้นเชิงค่ะ และที่ว่าไปมานี่คือไปแถวๆพื้นที่โลคอลรอบนอกนะคะ ต่างจากที่ที่เคยไปมาครั้งก่อน ๆ
และนึกๆในใจว่า ระบบขนส่งที่นี่มันช่างสะดวกมากๆค่ะ
อันดับแรก ที่มาเลย์มีแค่ รถไฟฟ้า รถบัส รถแท็กซี่
แต่รถไฟฟ้า หรือรถบัสที่ว่าหนะ มันน้อยมาก ในความเป็นจริง สำหรับคนที่อยู่นอกเมืองแล้ว มันไม่เพียงพอเลยค่ะ
ที่ไทย ที่กทม. อันดับแรกมีบีทีเอสนะ
แล้วก็ยังมีรถตู้ มีตุ๊กๆ เยอะแยะไปหมดเลย
必要な時に必要な場所にいるので、すぐつかまります。以下は私がバンコクで乗ったミニバス。
チェンマイでは、乗り合いトラックのようなミニバス（ソンテオと言うそうです。
チェンマイの場合は、タクシー扱いではなくバス扱いのため20バーツ程度（60円弱）移動できます。
マレーシアで自由にどこかに行くためには、タクシーしか方法がありません。
そのタクシーも問題が多々あるため、どうしてもUberやGrab頼りになってしまうわけです。
タイ・チェンマイでは上記の他、時刻表付きのバスもあります
バスに時刻表があるというのはマレーシアではとても考えられません。
もともと運行頻度が30分に１本などしかないのに、時刻表なんてないのでバスがいつ来るかさっぱり見当がつかないのがマレーシアのデフォルトです。
時間通りに出発し（マレーシア比較）、バス時刻表がバス停にある国、タイ
ตอนที่จำเป็นเร่งด่วน ก็เรียกใช้งานได้ทันที (อย่างภาพด้านล่างที่หนูนั่งมินิบัสค่ะ)
ที่เชียงใหม่ก็มีรถบรรทุกสำหรับนั่งร่วมนะคะ (เหมือนกับว่าเค้าเรียกสองแถวค่ะ)
ที่เชียงใหม่ ไม่ต้องใช้เท็กซี่ แต่ใช้รถบัส 20 บาทก็ไปไหนมาได้แล้ว
สำหรับมาเลย์จะไปไหนมาไหนด้วยตัวเองแต่ละที แท็กซี่อย่างเดียวจ้า
แถมแท็กซ็ปัญหาร้อยแปด เลยตัดปัญหาใช้อูเบอร์หรือแกร๊บไปเลย
อย่างในรูปนอกจากในรูปที่เชียงใหม่ ที่ไทยจะมีตารางการเดินรถอยู่
ตารางการเดินรถแบบนี้ ในเมาเลย์เป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงหรอกค่ะ
ที่มาเลย์จะไม่มีตารางการเดินรถ แล้วก็ความถี่บอกไว้ว่า 30 นาทีมา 1สาย ซึ่งจะไม่สามารถรู้ได้เลยว่าเมื่อไหร่รถจะมา นี่แหละมาเลย์
ที่ไทยออกรถตามตาราง (เมื่อเทียบกับมาเลย์นะ) ที่ป้ายรถมีตารางเดินรถอยู่
そしてタイという国はなんて几帳面なのだろうとも思えました。
時刻表や案内もですが、定刻通りに物事が運びます
電車も予定時刻きっちりに出発してましたし
フライトのゲートの開く時間も定刻通り。
。マレーシアでは記載の定刻から20分待つなど当たり前レベルなのに
車社会のクアラルンプールに比べ、バンコクには便利な交通インフラがある
という理由で、車を持たない滞在者や運転が苦手な人には、住むにあたってはバンコクの方が遥かに敷居が低いことに触れました。
今回はそれ以外で、「バンコクの方が住みやすい」と率直に思ったことを書きたいと思います！
เลยทำให้คิดว่าประเทศไทยค่อนข้างมีวินัยหรือเปล่านะ
ไม่ว่าเรื่องตารางเวลา หรือเรื่องการให้ข้อมูล ทุกสิ่งอย่างเป็นไปตามที่กำหนด
แม้แต่รถไฟก็ออกตามตารางเวลา (จริงเหรอ 555 คนแปลนะ )
แม้แต่เกตขึ้นเครื่องก็เปิดตามตารางเวลาทุกประการ
ที่มาเลย์ทุกอย่างจะเลื่อนจากตารางเวลาประมาณ20นาทีเป็นปกติ
มาเลย์เป็นสังคมรถยนต์ส่วนตัว เปรียบกับ กทม ที่มีระบบขนส่งที่สะดวกมาก
อาจจะด้วยเหตุผลนี้ คนที่ไม่มีรถหรือคนที่ขับรถไม่เก่ง ควรอาศัยที่ กทม.จะเวิร์คกว่ามาก
ที่นี้หนูจะมาบอกว่า อะไรที่ทำให้ กทม เป็นเมืองที่อยู่สบาย ค่ะ
便利な交通インフラ
コスパの良さ
交通費も庶民の交通機関が充実してるために安い。
マッサージも数がハンパなく多い上、マレーシアの約半額。
あちこち露店食が多く、結果マレーシアより安い食も多い。
もちろん、日本と値段が変わらないのでは？と思えるような日本食の店などもたーくさんあります。
高く暮らそうと思えばいくらでも高く暮らせ、
ローカル価格で暮らそうと思えばいくらでも安く暮らせてしまうのもまたバンコクの良いところだと思いました。
ระบบขนส่ง (ตามที่บอกไปก่อนหน้า)
รู้สึกว่าใช้เงินได้คุ้มค่า
ระบบขนส่งก็ไม่แพง เติมเต็มชิวิตความเป็นอยู่ประชาชน
ร้านนวดเยอะมาก และราคาครึ่งหนึ่งของมาเลย์
ร้านนั่งกลางแจ้งเยอะแยะไปหมด ของกินถูกกว่ามาเลย์หลายอย่าง
แน่นอนว่าร้านอาหารญี่ปุ่น ที่ราคาพอๆกับญี่ปุ่นก็เยอะแยะมากมาย
อยากจะอยู่แบบแพงๆก็อยู่ได้
หรือจะอยากอยู่แบบชาวบ้านๆ คนที่นี่ที่ข้าวของไม่แพงก็อยู่ได้
ต่อๆๆ ข้างล่างนะ
３・種類の多さ・選択肢の広さ
たとえば、KLの街中でコピー屋を見つけようとすると、見つけるのにとても苦労します。対してバンコクではすぐ見つかりました。そこら中に普通に存在するからです。
マッサージも同じ。バンコクではそこら中にあります。しかも安くて質が良い。KLは、固まってるエリアに行かない限りありません。しかも高くて質が悪いです。
あと、ちょっと白ご飯が食べたい、お弁当が欲しいと思えば、バンコクでは駅近くなど街角のそこら中で弁当が売ってます。日本のお弁当に近く、日本人も十分食べられるレベル。KLではそういう街角弁当みたいのがありません。あっても衛生面で不安。
食も多様で、安価なものだけでも、タイ食以外にも本当にいろいろとあります。KLでは、安価な食べ物は限られてしまいます。そしてマレーシア食以外は高いです。
服などもそうですね。マレーシアでは可愛いと思える個人店の安価な服屋やアジアン雑貨がほとんど存在しない。あってもイスラム教徒向けだったり、インドだったり、はたまた高級価格だったり。
ความหลายหลาย และตัวเลือก
ที่มาเลย์ จะหาร้านกาแฟสักร้านตามถนนนี่ยากมากๆ แต่กรุงเทพจะเจอทันที และที่นี่เป็นอะไรที่ธรรมดามาก
ร้านนวดก็ด้วย แล้วราคายังถูกกว่ามาเล และคุณภาพดีกว่า ที่เคแอลต้องไปเป็นบางย่านถึงจะมี แถมแพงและคุณภาพห่วยมาก
อีกอย่างถ้าอยากกินข้าวสวย อยากกินข้าวกล่องญี่ปุ่น(โอเบนโตะ) ที่กรุงเทพจะมีตามสถานีรถไฟ หรือตามมุมถนนเยอะแยะไปหมมด เหมือนกับเบ็นโตะที่ญี่ปุ่นเลยและเป็นระดับที่คนญี่ปุ่นทานได้ เคแอลไม่มีอะไรแนวนี้หรอกนะ ต่อให้มีก็ไม่แน่ใจเรื่องความสะอาด
แค่เรื่องความหลากหลายของอาหารที่เยอะและถูก ที่ไทยยังมีอย่างอื่นอีกมายนจริงๆนะคะ ที่เคแอลของกินถูกมีค่อนข้างจำกัด นอกจากอาหารมาเลย์ก็แพงไปหมดเลยค่ะ
เสื้อผ้าก็เหมือนกันค่ะ ที่มาเลย์ร้านขายเสื้อผ้าน่ารักๆ ราคาถูกๆหรือร้านโชห่วยแบบสินค้าเอเชียแทบจะไม่มีอยู่เลยค่ะ ต่อให้มีก็มีแต่แบบมุสลิมหรืออินเดีย แล้วแพงด้วย
ต่อข้างล่างน๊าาาา
คนญี่ปุ่นมองมาเลย์ มาเลย์ไม่ได้สวยหรูอย่างที่คิค (มีเปรียบไทยด้วยนะ)
โดยเฉพาะความรู้สึกนึกคิดของคนต่างชาติที่มองประเทศไทยอย่างไร เราไม่จำเป็นว่าเราจะต้องต่อต้านเมื่อเขาว่า หรือ ยินดีเมื่อเขาชม
เพราะทุกอย่างมันคือ ความคิดเห็นเขาเท่านั้นเองนะครับ
อ่านแบบสนุกเพลินๆไปเนาะ เอาๆเข้าเรื่องต่อจากภาคอื่นๆ อยากย้อนไปอ่านตามข้างนะครับ
ปล กระทู้ภาคก่อนๆ ที่เคยแปลไว้อ่าน
https://ppantip.com/topic/33301761
เข้าเรื่องๆๆ
เห็นหลังมีการเปรียบเทียบกับเพื่อนบ้านอยู่บ่อยๆ อย่างมาเลย์ คนไทยหลายคนอาจจะจะรู้สึกเป็นรองมาเลย์ในหลายๆเรื่อง
หากมองจากมุมของคนไทย เราก็ได้มุมมองอีกแบบหนึ่ง ถ้าเรามองจากมุมมาเลย์เราก็ตะได้มุมมองอีกแบบหนึ่ง
ที่นี่มาดูมุมมองของญี่ปุ่น ดีกว่าว่า เขามองไทยเปรียบกับมาเลย์ยังไง
(กำลังหามุมมองของจีน และเกาหลีด้วยนะ)
เข้าเรื่องเลยดีกว่า
คนแรกผู้หญิงคนหนึ่ง ทำงานที่มาเลย์และมีโอกาศได้มาทำงานที่ไทย
จากที่แต่ก่อน คิดว่ามาเลย์ดีกว่าไทยหลายอย่าง เธอได้เปลี่ยนความคิดกลางคันจากการที่ได้มาเมืองไทยระยะหนึ่ง
และมีแนวโน้มว่าตัวเธอเองในอนาคต จะย้ายมาอยู่เมืองไทย ด้วย
http://sekaitabi.com/klbangkok2.html
この記事では、私はバンコクよりもクアラルンプールが気に入った、ということを書きました。理由は上記記事にある通りですが、主に以下理由です。
１・公用語で英語が使われており、話者人口の多い中国語、マレー語も触れる機会もある
２・他人種・多民族・多文化であること
・いろいろな多民族料理を安価に楽しめる
４・KLという大都市でも、まだまだ物価がバンコクに比べ安価であること
５・バンコクに比べると、日本人が多すぎないこと
６・バンコクと比べると、冷房が強すぎないことが多い（例外もあり）
７・日が長い
８・いかがわしい店がない（少ない？）
ここに書いたことは、これを書いた当時の私の正直な気持ちでした。
ก่อนหน้านี้เคบยเขียนว่าทำไมถึงชอบ เคแอลมากกว่า กทม. เหตุผลก็ตามด้านล่างนี้เลยค่ะ
ที่นี่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ บางทีก็มีโอกาสได้ปฎิสัมพันธ์กับคนที่ใช้คนพูดจีน คนพูดมาเลย์
เป็นประเทศที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและชนชาติ
มีอาหารจากหลากหลายชนชาติให้ได้เลือกรับประทาน
เคแอลเป็นเมืองใหญ่ แค่ค่าครองชีพยังถูกหากเทียบกับ กทม.
เมือเทียบกับ กทม คนญี่ปุ่นไม่เยอะจนเกินไป
เมือเทียบกับ กทม.ไม่ค่อยเปิดแอร์จนหนาวเกินไป
ยามกลางวันค่อนข้างยาวนาน
ไม่ค่อยมีร้านอย่างว่าเยอะเท่าไหร่
ที่เขียนไว้ด้านบน เป็นความรู้สึกจริงๆ ของตอนนั้นค่ะ
「断然KLよりもバンコク推し」に途中から変わった理由
今の私の結論としては・・・
海外や東南アジア初心者は「断然KLよりもバンコクを選ぶべき」
上記に書いてますが、KL（クアラルンプール）という都市は、いわば「海外生活上級者向け」だと思うのです。
KLの車社会は想像以上のレベルでした。
Uberの存在でなんとか助けられているものの
移動にかなり不便を強いられています
เหตุผลที่เปลี่ยนใจกลางคันแล้วมาชอบกรุงเทพ
สรุปเลยแล้วกันค่ะ
สำหรับคนที่มาทำงาน ตปท หรือ อาเซียน ครั้งแรก ควรเลือก กรุงเทพมากกว่าเคแอลอย่างมากค่ะ
เคแอลเป็นเมืองที่แบบที่บอกแหละ เป็นเมืองที่เหมาะสำหรับคนที่ "ใช้ชิวิตต่างแดนแบบไฮโซ"
เคแอลเป็นสังคมใช้รถส่วนตัวมากกว่าที่คิดไว้เยอะค่ะ
มีอูเบอร็อาจจะช่วยได้อยู่หรอก
แต่ไปไหนมาไหนแต่ละทีก็ไม่ค่อยสะดวกเลย
私は移動の不便さに音を上げてKLから今頃撤退していたかもしれません。
KLと書いていても、ほとんどの人はKL中心地に住むわけではなく
いわゆる郊外に住むんですね
私のいる場所ではバスもろくに機能していない状態
30分に１本が平均。
それが表示間隔どおりに機能していなかったり
勝手にキャンセルされていることもある
１時間に１本のバスをつかまえて買い物に行くこともあります。
ด้วยความที่ไปไหนมาไหนไม่สะดวกนี่แหละ อาจจะทำให้ฉันถอนตัวจากเคแอล
เมือเขียนถึงเคแอล แนน่อนว่าไม่ใช่ทุกคนที่อาศัยใจกลาง เคแอล
อาจรวมไปถึงคนที่นอกเมืองด้วย
แถวๆที่หนูอยู่ เหมือนไม่มีรถเมล์วิ่งเลยค่ะ
เขียนไว้ว่า 30 นาทีมา 1 สาย
แต่ก็ไม่ได้เป็นไปตามที่เขียนบอกเอาไว้หรอกค่ะ
หรือยกเลิกการเดินรถตามใจชอบก็มีนะ (แบบไม่บอก)
เคยใช้เวลากว่า 1 ชั่วโมงในการรอขึ้นรถสักสายไปซื้อของด้วยค่ะ
Uberも距離によっては高くなるからです
Uberがなければタクシーもこちら物価では高額です
通常タクシーだと稀にボッタクリ価格を提示されることもあります。
マレーシアのボッタクリなんてベトナムに比べたらかわいいものですが…
あと強盗やレイプの話も聞いたことがあり、
場所によっては迂闊に乗れません
あと、子供のいる家族にとっても車は必需品です。
。送迎が必須であり、送迎をすることによって誘拐のリスクを阻止しているわけです。
ちらでは年間に200人もの子供が誘拐されるという話も目にしました
交通インフラの充実ぶりがすごかったタイ（バンコク・チェンマイ）
อูเบอร์ก็คิดตามระยะทางยิ่งไกลยิ่งแพง
ไม่มีอูเบอร์ จะใช้แท็กซี่ก็แพงนะสำหรับค่าครองชีพที่นี่
แถมยังถูกโกงมิเตอร์อยู่บ่อยๆ อีก
อื้ม แต่การโกงของมาเลย์จะแบ้วๆใสๆไปเลย ถ้าเอาไปเปรียบกับเวียดนามค่ะ
แล้วก็นะ เรืองปล้นจี้ ข่มขืนนี่ก็ได้ยินบ่อย ๆ
แล้วแต่ว่าจะขึ้นลงไปไหน ถ้าแบบไปที่ที่ไม่น่าไว้วางใจไม่ขึ้นดีกว่า
ยังมีอีกๆ ถ้าครอบครัวไหนมีเด็กน้อย รถจะจำเป็นมากๆๆๆ
เพราะต้องใช้รับส่งลูกหลานเอง เพื่อเป็นการป้องกันการถูกลักพาตัวนั่นเองค่ะ
เท่าที่ดูข่าวมาเห็นว่า ที่มาเลย์มีการลักพาตัวเด็กปีหนึ่งมากกว่า 200 คนเลยทีเดียว
ที่นี้หันมาดูการพยายามเติมเต็มระบบขนส่งในไทย ที่เยี่ยมมากๆ (กทม และ เชียงใหม่)
そんな時に私はチェンマイ、そしてバンコクに行って
前回まで訪れた場所とは違うローカル的なエリアも見たりして、タイへの印象が完全に変わってしまいました。
交通システムがなんて便利なのだろう！
まずマレーシアには電車・バス・タクシーしかありません。
電車やバスは線も本数も少ないことから、事実上、郊外においての「生活の足」としては機能していません）
タイでは、まずバンコクではBTSなどの電車
そして乗り合いバスやバイクタクシーのトゥクトゥクが多数あります。
ตอนนั้นหนูไปที่เชียงใหม่ แล้วก็มา กทม.
ความประทับใจที่มีต่อประเทศไทยเปลี่ยนไปแบบสิ้นเชิงค่ะ และที่ว่าไปมานี่คือไปแถวๆพื้นที่โลคอลรอบนอกนะคะ ต่างจากที่ที่เคยไปมาครั้งก่อน ๆ
และนึกๆในใจว่า ระบบขนส่งที่นี่มันช่างสะดวกมากๆค่ะ
อันดับแรก ที่มาเลย์มีแค่ รถไฟฟ้า รถบัส รถแท็กซี่
แต่รถไฟฟ้า หรือรถบัสที่ว่าหนะ มันน้อยมาก ในความเป็นจริง สำหรับคนที่อยู่นอกเมืองแล้ว มันไม่เพียงพอเลยค่ะ
ที่ไทย ที่กทม. อันดับแรกมีบีทีเอสนะ
แล้วก็ยังมีรถตู้ มีตุ๊กๆ เยอะแยะไปหมดเลย
必要な時に必要な場所にいるので、すぐつかまります。以下は私がバンコクで乗ったミニバス。
チェンマイでは、乗り合いトラックのようなミニバス（ソンテオと言うそうです。
チェンマイの場合は、タクシー扱いではなくバス扱いのため20バーツ程度（60円弱）移動できます。
マレーシアで自由にどこかに行くためには、タクシーしか方法がありません。
そのタクシーも問題が多々あるため、どうしてもUberやGrab頼りになってしまうわけです。
タイ・チェンマイでは上記の他、時刻表付きのバスもあります
バスに時刻表があるというのはマレーシアではとても考えられません。
もともと運行頻度が30分に１本などしかないのに、時刻表なんてないのでバスがいつ来るかさっぱり見当がつかないのがマレーシアのデフォルトです。
時間通りに出発し（マレーシア比較）、バス時刻表がバス停にある国、タイ
ตอนที่จำเป็นเร่งด่วน ก็เรียกใช้งานได้ทันที (อย่างภาพด้านล่างที่หนูนั่งมินิบัสค่ะ)
ที่เชียงใหม่ก็มีรถบรรทุกสำหรับนั่งร่วมนะคะ (เหมือนกับว่าเค้าเรียกสองแถวค่ะ)
ที่เชียงใหม่ ไม่ต้องใช้เท็กซี่ แต่ใช้รถบัส 20 บาทก็ไปไหนมาได้แล้ว
สำหรับมาเลย์จะไปไหนมาไหนด้วยตัวเองแต่ละที แท็กซี่อย่างเดียวจ้า
แถมแท็กซ็ปัญหาร้อยแปด เลยตัดปัญหาใช้อูเบอร์หรือแกร๊บไปเลย
อย่างในรูปนอกจากในรูปที่เชียงใหม่ ที่ไทยจะมีตารางการเดินรถอยู่
ตารางการเดินรถแบบนี้ ในเมาเลย์เป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงหรอกค่ะ
ที่มาเลย์จะไม่มีตารางการเดินรถ แล้วก็ความถี่บอกไว้ว่า 30 นาทีมา 1สาย ซึ่งจะไม่สามารถรู้ได้เลยว่าเมื่อไหร่รถจะมา นี่แหละมาเลย์
ที่ไทยออกรถตามตาราง (เมื่อเทียบกับมาเลย์นะ) ที่ป้ายรถมีตารางเดินรถอยู่
そしてタイという国はなんて几帳面なのだろうとも思えました。
時刻表や案内もですが、定刻通りに物事が運びます
電車も予定時刻きっちりに出発してましたし
フライトのゲートの開く時間も定刻通り。
。マレーシアでは記載の定刻から20分待つなど当たり前レベルなのに
車社会のクアラルンプールに比べ、バンコクには便利な交通インフラがある
という理由で、車を持たない滞在者や運転が苦手な人には、住むにあたってはバンコクの方が遥かに敷居が低いことに触れました。
今回はそれ以外で、「バンコクの方が住みやすい」と率直に思ったことを書きたいと思います！
เลยทำให้คิดว่าประเทศไทยค่อนข้างมีวินัยหรือเปล่านะ
ไม่ว่าเรื่องตารางเวลา หรือเรื่องการให้ข้อมูล ทุกสิ่งอย่างเป็นไปตามที่กำหนด
แม้แต่รถไฟก็ออกตามตารางเวลา (จริงเหรอ 555 คนแปลนะ )
แม้แต่เกตขึ้นเครื่องก็เปิดตามตารางเวลาทุกประการ
ที่มาเลย์ทุกอย่างจะเลื่อนจากตารางเวลาประมาณ20นาทีเป็นปกติ
มาเลย์เป็นสังคมรถยนต์ส่วนตัว เปรียบกับ กทม ที่มีระบบขนส่งที่สะดวกมาก
อาจจะด้วยเหตุผลนี้ คนที่ไม่มีรถหรือคนที่ขับรถไม่เก่ง ควรอาศัยที่ กทม.จะเวิร์คกว่ามาก
ที่นี้หนูจะมาบอกว่า อะไรที่ทำให้ กทม เป็นเมืองที่อยู่สบาย ค่ะ
便利な交通インフラ
コスパの良さ
交通費も庶民の交通機関が充実してるために安い。
マッサージも数がハンパなく多い上、マレーシアの約半額。
あちこち露店食が多く、結果マレーシアより安い食も多い。
もちろん、日本と値段が変わらないのでは？と思えるような日本食の店などもたーくさんあります。
高く暮らそうと思えばいくらでも高く暮らせ、
ローカル価格で暮らそうと思えばいくらでも安く暮らせてしまうのもまたバンコクの良いところだと思いました。
ระบบขนส่ง (ตามที่บอกไปก่อนหน้า)
รู้สึกว่าใช้เงินได้คุ้มค่า
ระบบขนส่งก็ไม่แพง เติมเต็มชิวิตความเป็นอยู่ประชาชน
ร้านนวดเยอะมาก และราคาครึ่งหนึ่งของมาเลย์
ร้านนั่งกลางแจ้งเยอะแยะไปหมด ของกินถูกกว่ามาเลย์หลายอย่าง
แน่นอนว่าร้านอาหารญี่ปุ่น ที่ราคาพอๆกับญี่ปุ่นก็เยอะแยะมากมาย
อยากจะอยู่แบบแพงๆก็อยู่ได้
หรือจะอยากอยู่แบบชาวบ้านๆ คนที่นี่ที่ข้าวของไม่แพงก็อยู่ได้
ต่อๆๆ ข้างล่างนะ
３・種類の多さ・選択肢の広さ
たとえば、KLの街中でコピー屋を見つけようとすると、見つけるのにとても苦労します。対してバンコクではすぐ見つかりました。そこら中に普通に存在するからです。
マッサージも同じ。バンコクではそこら中にあります。しかも安くて質が良い。KLは、固まってるエリアに行かない限りありません。しかも高くて質が悪いです。
あと、ちょっと白ご飯が食べたい、お弁当が欲しいと思えば、バンコクでは駅近くなど街角のそこら中で弁当が売ってます。日本のお弁当に近く、日本人も十分食べられるレベル。KLではそういう街角弁当みたいのがありません。あっても衛生面で不安。
食も多様で、安価なものだけでも、タイ食以外にも本当にいろいろとあります。KLでは、安価な食べ物は限られてしまいます。そしてマレーシア食以外は高いです。
服などもそうですね。マレーシアでは可愛いと思える個人店の安価な服屋やアジアン雑貨がほとんど存在しない。あってもイスラム教徒向けだったり、インドだったり、はたまた高級価格だったり。
ความหลายหลาย และตัวเลือก
ที่มาเลย์ จะหาร้านกาแฟสักร้านตามถนนนี่ยากมากๆ แต่กรุงเทพจะเจอทันที และที่นี่เป็นอะไรที่ธรรมดามาก
ร้านนวดก็ด้วย แล้วราคายังถูกกว่ามาเล และคุณภาพดีกว่า ที่เคแอลต้องไปเป็นบางย่านถึงจะมี แถมแพงและคุณภาพห่วยมาก
อีกอย่างถ้าอยากกินข้าวสวย อยากกินข้าวกล่องญี่ปุ่น(โอเบนโตะ) ที่กรุงเทพจะมีตามสถานีรถไฟ หรือตามมุมถนนเยอะแยะไปหมมด เหมือนกับเบ็นโตะที่ญี่ปุ่นเลยและเป็นระดับที่คนญี่ปุ่นทานได้ เคแอลไม่มีอะไรแนวนี้หรอกนะ ต่อให้มีก็ไม่แน่ใจเรื่องความสะอาด
แค่เรื่องความหลากหลายของอาหารที่เยอะและถูก ที่ไทยยังมีอย่างอื่นอีกมายนจริงๆนะคะ ที่เคแอลของกินถูกมีค่อนข้างจำกัด นอกจากอาหารมาเลย์ก็แพงไปหมดเลยค่ะ
เสื้อผ้าก็เหมือนกันค่ะ ที่มาเลย์ร้านขายเสื้อผ้าน่ารักๆ ราคาถูกๆหรือร้านโชห่วยแบบสินค้าเอเชียแทบจะไม่มีอยู่เลยค่ะ ต่อให้มีก็มีแต่แบบมุสลิมหรืออินเดีย แล้วแพงด้วย
ต่อข้างล่างน๊าาาา