ลูกอยู่ ป5 จบพอดี โรงเรียนแจ้งรับทรานสคริปลูกวันศุกร์ 29/3/13  แล้วต้องแปลเป็นภาษาเยอรมัน (เอาแค่คร่าวๆ )
จะเอาทรานสคริปไปให้ครูที่โรงเรียนที่โน่นดู  เพื่อหาชั้นเรียน  รบกวนผู้รู้ช่วยด้วยค่ะ ว่าแต่ละวิชาเขียนอย่างไร  ลองใช้อากู๋แปล  แล้วให้แฟนดูแล้วเค้าก็ไม่ค่อยเข้าใจค่ะ  ช่วยด้วยค่ะ (เวลาจำกัด) จะต้องเดินทางศุกร์ 5/4/13 นี้แล้วค่ะ (เอกสารที่แปลแค่คร่าวๆ ก่อน เพื่อจองที่เรียน)
ตัวจริงอาจต้องไปแปลอีกครั้งค่ะ  (ขอแปลแค่รายวิชา ค่ะ)
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทุกท่านค่ะ  


  
(ปล.เพิ่งจะลองเขียนกระทู้  แนบไฟล์ยังไม่ค่อยเป็นคะ)