ลูกเกิดที่ไทย มีบัตรประชาชนไทย ทะเบียนบ้านไทยครบ มีชื่อเป็นไทยและใช้นามสกุลพ่อ
ตอนนี้ย้ายมาอยู่ต่างประเทศกับแม่ตั้งแต่เด็กจนได้สัญชาติอังกฤษแล้ว
ลูกมีชื่อฝรั่งในพาสปอร์ตอังกฤษ ซึ่งจริงๆคือชื่อเล่นของเค้าแต่เกิด (BEN) แต่ทางอังกฤษอนุญาตให้เพิ่มเข้าไปในพาสปอร์ตได้
เพราะถือเป็นชื่อที่คนเรียกกันและรู้จักกันอย่างแพร่หลายในอังกฤษ เช่น ในโรงเรียน เพื่อน ครู ก็เรียกลูกว่า เบน
ชื่อเล่นของลูกที่เรียกกันมาแต่เกิด มากกว่าชื่อจริงไทยที่มีความหมายหรูหรา ก็กลายเป็นถูกกฏหมายในอังกฤษซะงั๊นตอนนี้

แต่ลูกอยากอยากเพิ่มชื่อเล่นภาษาอังกฤษของเค้า เข้าไปในบัตรประชาชนไทย และพาสปอร์ตไทย จะได้มั๊ยคะ
คือลูกต้องการจะให้เอกสารตรงกันหมดทั้งสองประเทศ
ลูกชายอายุ 18 สามารถไปทำเองที่อำเภอในไทยได้หรือไม่?

ลูกอยากเปลี่ยนมาใช้นามสกุลตามแม่ด้วย แต่แม่เปลี่ยนนามสกุลไปใช้ของสามีฝรั่งมานานเป็น10ปีแล้ว
ลูกจะสามารถเปลี่ยนใช้นามสกุลแบบแม่ได้หรือไม่คะ? ถ้าได้จะได้เปลี่ยนทีเดียวไปพร้อมกับชื่อเลย

พยายามติดต่อสอบถามสถานทูตไทยในลอนดอนก็โทรศัพท์ก็เหมือนโดนตัดสายออกตลอดโทไปไม่เคยติดเลย
ส่งอีเมล์ไปถามก็ไม่เคยได้คำตอบกลับมา นานแล้วค่ะ

ขอคำแนะนำผู้รู้ในห้องนี้ด้วยนะคะ มืดแปดด้าน