อ่านดูแต่ละอันแล้ว ดูเจ๋งๆทั้งนั้นเลย แต่พอเอามาแปลเป็นไทย แปลโคตรยากเลย

Chaos;Head

"หากคุณเป็นพระเจ้า และภาพมายากลายเป็นจริง
คุณจะหวาดระแวงในสิ่งใด?
เรื่องของศีลธรรม? สังคมแห่งการกดขี่?
การทำลายล้างโดยชอบธรรม?
หรือว่า..."

Steins;Gate

"ไร้จุดสิ้นสุดแม้มีจุดกำเนิดในห้วงอวกาศ.....อนันต์
มีพลังงาน ย่อยสลาย และสูญสิ้น แม้มีจุดกำเนิดดารา.....อันตะ
มีเพียงผู้มีสติปัญญาที่จะเข้าใจในผู้โง่เขลาที่สุดในหน้าประวัติศาสตร์
ปลาที่อาศัยอยู่ในทะเล ย่อมไม่รู้ถึงชีวิตบนผืนดิน คำกล่าวนี้ตกไปหากปลามีสติปัญญา
มันน่าขบขันที่จะกล่าวว่า 'มนุษย์สามารถก้าวข้ามความเร็วแสงได้' มากกว่า 'ปลาเริ่มดำรงชีวิตอยู่บนผืนดิน'
เรื่องพวกนี้ อาจจะเป็นคำเตือนสุดท้ายจากพระเจ้า ถึงเหล่าผู้ที่ดิ้นรนต่อสู้"

Robotics;Notes

"อาจเป็นเรื่องที่ไม่ดีในทางวิทยาศาสตร์
แต่อย่าได้ลืมเสียว่า ทุกสิ่งทุกอย่างมีด้านที่เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์อยู่
สิ่งที่สำคัญที่สุดถือว่าถูกต้อง
แด่ตัวข้าผู้กุมชะตาตนเอง และแด่ตัวข้าผู้บัญชาจิตวิญญาณแห่งตน"


และล่าสุด

Occultic;Nine

"ผีสาง, ฯลฯ ไม่มีในโลก วิทยาศาสตร์เริ่มต้นจากการสงสัย
ถ้าผีตาย จะเกิดอะไรขึ้น?
การคงอยู่ของมันก็จะหายไปเพียงเท่านั้นเอง"

แปลผิดตรงไหน ขออภัยล่วงหน้าครับ
ส่วนตัวผมชอบทั้ง S;G กับ R;N นะ

ปล. มีแท็ก สไตน์;เกท คาออส;เฮด ด้วยแฮะ