กำลังแปลเรื่องสั้นภาษาอังกฤษครับ ในนั้นมีการกล่าวถึง court reporter อยู่ด้วย

ไปค้นดูก็พบว่าหมายถึงพนักงานที่ทำหน้าที่บันทึกคำให้การในศาล
http://en.wikipedia.org/wiki/Court_reporter

แต่ก็ไม่แน่ใจว่า ในศาลไทยมีตำแหน่งนี้หรือไม่ (น่าจะมีสิเนอะ)
เลยสงสัยว่า ในภาษาไทยอย่างเป็นทางการนั้นเขาเรียกตำแหน่งนี้ว่าอะไรครับ


ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำแนะนำดีๆ ครับ