ผมขอถามเพื่อนๆคนไทยที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก ไม่ว่าจะอยู่ไหน พอดีผมเจอคำหนึ่งในการ์ตูนแล้วสงสัยครับ

คือโดยปกติ ถ้าจะบอกว่า " ไม่ต้องห่วง ไม่ต้องกังวล " อะไรพวกนี้ จะใช้คำว่า don't worry ใช่ไหมครับ อันนี้เป็นที่รู้กัน

แต่ผมไปเจอคำหนึ่งเขาใช้คำแปลก มันแปลกสำหรับผม เพราะผมไม่เคยเจอในชีวิตเลยครับ เนี่ยเพิ่งเจอครั้งแรก

เขาใช้คำว่า " worry not need " ซึ่งในซับเขาแปลว่า ไม่ต้องกังวลเหมือนกัน แปลใน กูเกิ้ล ก็แปลคล้ายๆกัน

ผมอยากรู้ว่า คำนี้เขาใช้กันบ่อยในต่างประเทศไหมครับ แล้วการใช้มันต่างกับ don't worry ไหม หรือว่ามันไม่มีอะไรลึกซึ้ง มันก็เหมือนๆกัน แค่ใช้ไม่ค่อยบ่อย

ขออนุญาติเพิ่มคลิปที่ได้ยินมาครับ



ขอบคุณมากๆครับ