สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 11
คำเติมต่อท้าย หรือ suffix ที่หมายถึงประเทศ หรือดิแดน พอแยกได้ประมาณนี้คะ
1. -ia (เป็นรากศัพท์ภาษากรีก-ละติน หมายถึง state of, condition of, quality of; act of) โดยจะมีทวีป ประเทศ หรือดินแดน เช่น
(ก) ทวีป เช่น Australia (ดินแดนทางใต้) มาจากภาษาละตินว่า Terra Australis Incognita ("Unknown Southern Land")
(ข) ประเทศ (อย่างที่คุณเกียรตินำ คห. 4 อธิบาย) เช่น Mongolia (ดินแดนของชาวมองโกล), Serbia (ดินแดนของชาวเซิร์บ) หรือในสมัยโบราณเราจะเคยเห็นหรือได้ยินชื่ออย่าง Grecia (ดินแดนของชาวกรีก), Gallia (ดินแดนของชาวกอล หรือ ฝรั่งเศสในปัจจุบัน), Anglia หรือ Germania (ดินแดนของชาวแองเกิลส์ หรือดินแดนของชาวเยอรมัน)
(ค) รัฐ โดยในกรณีนี้ยกตัวอย่างจากมลรัฐในสหรัฐอเมริกา (ซึ่งสมัยก่อนเป็นดินแดนอาณานิคม) เช่น Virginia (ดินแดนแห่งหญิงพรหมจรรย์ หมายถึง ควีนเอลิซาเบธที่ 1), Pennsylvania (ดินแดนที่เป็นป่าของวิลเลียม เพนน์) หรือ Georgia (ดินแดนของพระเจ้าจอร์จที่ 2)
2. -istan (เป็นรากศัพท์ภาษาเปอร์เซีย หมายถึง place of รับมาจากคำว่า -sthāna ในตระกูลภาษาอินโด-อิราเนียน และอินโด-อารยัน) ซึ่งเป็นคำที่มีรากเดียวกัน (cognate) กับคำว่า "state" และ "status" ในภาษาละติน
ชื่อประเทศได้แก่ Afghanistan (ดินแดนของชาวอัฟกัน) หรือ Uzbekistan (ดินแดนของชาวอุซเบ็ก)
*** ชื่อบางประเทศอาจมีที่มาซับซ้อนมากกว่านั้น เช่น ปากีสถาน (ซึงเป็นการรวมตัวอักษรชื่อหน้าห้ามณฑลในสมัยก่อนเข้าด้วยกัน) เป็นต้น
3. -land (เป็นรากศัพท์ภาษาเยอรมัน หมายถึง ดินแดน สถานที่)
Thailand (ดินแดนของชาวไทย) , Finland (ดินแดนของชาวฟินน์) ฯลฯ
4. -nesia (เป็นรากศัพท์ภาษากรีก แปลว่า หมู่เกาะ) เช่น
ก) Indonesia (หมู่เกาะของอินเดีย หรือที่สมัยก่อนรู้จักกันคือ หมู่เกาะอินเดียตะวันออก หรือ East Indies)
ข) Micronesia (หมู่เกาะขนาดเล็ก)
ค) Melanesia (หมู่เกาะของชาวผิวดำ)
ง) Polynesia (หมู่เกาะจำนวนมาก)
นอกจากนี้หลายคนอาจสงสัยว่าทำไมชื่อประเทศส่วนมากในโลกของเราจึงลงท้ายด้วยตัวอักษร "a" นั่นคงมาจากการใช้รากศัพท์ภาษาละตินที่บ่งบอกถึงเพศหญิง เนื่องจากเราเปรียบแผ่นดินเหมือนกับเป็นแม่ และประชากรภายในประเทศเป็นลูกที่เกิดอยู่ในดินแดนผืนนั้นๆ ดังนั้นชื่อของประเทศจึงตั้งขึ้นมีลักษณะการแสดงออกถึงเพศหญิง (feminine form) และมีสรรพนามที่ใช้ในภาษาต่างประเทศว่า 'her' อยู่เป็นประจำ
1. -ia (เป็นรากศัพท์ภาษากรีก-ละติน หมายถึง state of, condition of, quality of; act of) โดยจะมีทวีป ประเทศ หรือดินแดน เช่น
(ก) ทวีป เช่น Australia (ดินแดนทางใต้) มาจากภาษาละตินว่า Terra Australis Incognita ("Unknown Southern Land")
(ข) ประเทศ (อย่างที่คุณเกียรตินำ คห. 4 อธิบาย) เช่น Mongolia (ดินแดนของชาวมองโกล), Serbia (ดินแดนของชาวเซิร์บ) หรือในสมัยโบราณเราจะเคยเห็นหรือได้ยินชื่ออย่าง Grecia (ดินแดนของชาวกรีก), Gallia (ดินแดนของชาวกอล หรือ ฝรั่งเศสในปัจจุบัน), Anglia หรือ Germania (ดินแดนของชาวแองเกิลส์ หรือดินแดนของชาวเยอรมัน)
(ค) รัฐ โดยในกรณีนี้ยกตัวอย่างจากมลรัฐในสหรัฐอเมริกา (ซึ่งสมัยก่อนเป็นดินแดนอาณานิคม) เช่น Virginia (ดินแดนแห่งหญิงพรหมจรรย์ หมายถึง ควีนเอลิซาเบธที่ 1), Pennsylvania (ดินแดนที่เป็นป่าของวิลเลียม เพนน์) หรือ Georgia (ดินแดนของพระเจ้าจอร์จที่ 2)
2. -istan (เป็นรากศัพท์ภาษาเปอร์เซีย หมายถึง place of รับมาจากคำว่า -sthāna ในตระกูลภาษาอินโด-อิราเนียน และอินโด-อารยัน) ซึ่งเป็นคำที่มีรากเดียวกัน (cognate) กับคำว่า "state" และ "status" ในภาษาละติน
ชื่อประเทศได้แก่ Afghanistan (ดินแดนของชาวอัฟกัน) หรือ Uzbekistan (ดินแดนของชาวอุซเบ็ก)
*** ชื่อบางประเทศอาจมีที่มาซับซ้อนมากกว่านั้น เช่น ปากีสถาน (ซึงเป็นการรวมตัวอักษรชื่อหน้าห้ามณฑลในสมัยก่อนเข้าด้วยกัน) เป็นต้น
3. -land (เป็นรากศัพท์ภาษาเยอรมัน หมายถึง ดินแดน สถานที่)
Thailand (ดินแดนของชาวไทย) , Finland (ดินแดนของชาวฟินน์) ฯลฯ
4. -nesia (เป็นรากศัพท์ภาษากรีก แปลว่า หมู่เกาะ) เช่น
ก) Indonesia (หมู่เกาะของอินเดีย หรือที่สมัยก่อนรู้จักกันคือ หมู่เกาะอินเดียตะวันออก หรือ East Indies)
ข) Micronesia (หมู่เกาะขนาดเล็ก)
ค) Melanesia (หมู่เกาะของชาวผิวดำ)
ง) Polynesia (หมู่เกาะจำนวนมาก)
นอกจากนี้หลายคนอาจสงสัยว่าทำไมชื่อประเทศส่วนมากในโลกของเราจึงลงท้ายด้วยตัวอักษร "a" นั่นคงมาจากการใช้รากศัพท์ภาษาละตินที่บ่งบอกถึงเพศหญิง เนื่องจากเราเปรียบแผ่นดินเหมือนกับเป็นแม่ และประชากรภายในประเทศเป็นลูกที่เกิดอยู่ในดินแดนผืนนั้นๆ ดังนั้นชื่อของประเทศจึงตั้งขึ้นมีลักษณะการแสดงออกถึงเพศหญิง (feminine form) และมีสรรพนามที่ใช้ในภาษาต่างประเทศว่า 'her' อยู่เป็นประจำ
แสดงความคิดเห็น
สงสัยเรื่องชื่อประเทศ
อย่างเช่นแถวบ้านเรา มาเลเซีย อินโดนีเซีย กัมปูเจีย อินเดีย
ตะวันออกกลาง เปอร์เซีย ซีเีรีย ซาอุดิอาระเบีย นีเวีย ลิเบีย
ยุโรป โรมาเนีย บัลแกเรีย โครเอเทีย โนเกีย ออสเตรีย รัสเซีย
อเมริกาใต้ โบลิเวีย แอมโมเนีย
แต่ที่สงสัยจริงๆ คือ มองโกเลีย อยู่ตั้งไกลยังมีสระเอียกับเขาด้วย
มันหมายถึงอะไรหรือครับ สระเอียเนี่ย ถ้าหมายถึงแลนด์ทำไมเราไม่เป็น "ไทยเลีย" บ้างแทนที่จะเป็นไทยแลนด์ เวลาเชียร์กีฬาจะได้ลื่นๆ หน่อย