อยากรู้พฤติกรรมลูกทีโรงเรียน (ป.3) แต่ครูเป็นต่างชาติ ไม่รู้จะเขียนเมล์ภาษาอังกฤษอย่างไรดี แปลเองกลัวคุณครูอ่านไม่รู้เรื่องน่ะค่ะ รบกวนช่วยแปลจากไทยเป็นอังกฤษให้บ้างนะคะ (ต้องขอขอบคุณล่วงหน้านะคะ คุณแม่รู้สึกแย่และเครียดมากๆเลยค่ะ)

เรียนคุณครูประจำชั้น P.3
             ดิฉันเป็นคุณแ่ม่ของน้องออ อยากจะเรียนถามอาจารย์เกี่ยวกับพฤติกรรมลูกในชั้นเรียน คือคุณแม่ได้ทราบจากผู้ปกครองน้องเม ว่าน้องออชอบเล่นรุนแรงกับเพื่อนๆ เช่น เล่นดึงแน็กไทค์เพื่อนจนขาด ผลักน้องเมจนลื่นล้มหัวโน แล้วก็ไม่ยอมส่งเพื่อนไปห้องพยาบาลด้วย ปล่อยให้รุ่นพี่พาไปเอง รวมทั้งเวลาที่คุณครูปล่อยให้เด็กๆไปห้องสมุด น้องออก็จะไม่เข้าทำกิจกรรม จะไปนั่้งเล่นเกม(ในโทรศัพท์)กับเพื่อนๆผู้ชายที่ด้านนอก ทางคุณแม่ได้เรียกน้องออมาสอบถามแล้ว น้องออบอกว่าเขาไม่ได้แกล้งน้องเม แค่เล่นกันเท่านั้น แต่มันพลาดไปเพื่อนเลยลื่นล้ม และน้องออบอกว่าไม่เคยตบหลัง หรือตีหัวเพื่อนเพื่อทักทายเลย
             ดิฉันได้สัญญากับลูกว่า จะยังไม่ไปพบคุณครูที่โรงเรียน จะเมล์มาสอบถามคุณครูก่อน หากยังไม่ปรับปรุงตัวก็จะไปหาคุณครู  
ดิฉันอยากรบกวนถามคุณครู ว่าน้องออมีพฤติกรรมรุนแรงกับเพื่อนๆในชั้นเรียนตามที่ได้แจ้งมาจริงหรือไม่ และบ่อยแค่ไหน ในชั่วโมงกิจกรรมไม่ยอมเข้าห้องสมุด ออกไปเล่นแต่เกมส์ในโทรศัพท์มือถือเป็นประจำหรือเปล่าคะ
             ทั้งนี้ คุณครูมีข้อเสนอหรือแนะนำอย่างไร เพื่อที่จะช่วยดูหรือแก้ไขนิสัยรุนแรงหรือเล่นเกมของน้องออในชั้นเรียน รบกวนช่วยแนะนำมาด้วยนะคะ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง คุณแม่จะได้รีบหาทางแก้ไขในทันที

ด้วยความเคารพ
คุณแม่น้องออ