กำลังดูรายการข่าว "ทุบ...ข่าว" ข่าวชาวจังหวัดตากแปลอักษรเพื่อร่วมสำนึกในพระกรุณาธิคุณของในหลวงบนสันเขื่อนภูมิพล เจอผู้อ่านข่าวหญิงอ่าน คำว่า Dam ที่แปลว่า เขื่อน ว่า "ดาม" อึ้งไป20วิ ก็คำนี้เรียนมาตั้งแต่ชั้นประถม ครูก็สอนให้อ่านว่า "แดม"  หรือดิฉันเข้าใจผิด ผู้รู้ช่วยบอกหน่อย