เพลงนี้รู้จักจากเสียงของ แอนดี้ วิลเลี่ยมส
แต่
อีริค แครปตันร้องได้เหงาดี





The falling leaves drift by my window

The autumn leaves of red and gold

I see your lips, the summer kisses

The sunburned hands, I used to hold


Since you went away, the days grow long

And soon I'll hear old winter's song

But I miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall


Since you went away, the days grow long

And soon I'll hear old winter's song

But I miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall


Yes, I miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall



เนื้อเพลง Autumn Leaves สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



ใบไม้ร่วงปลิวที่นอกหน้าต่าง
สีแดงและสีทองของใบไม้ฤดูใบไม้ร่วง
หวนนึกถึงริมฝีปากเธอ รสจูบในฤดูร้อน
มือที่ถูกแดดเผา ที่ฉันเคยเกาะกุม

ตั้งแต่เธอจากไป กลางวันก็ช่างยาวนาน
และไม่ช้าฉันจะได้ยินเพลงเก่าที่เล่าถึงฤดูหนาว
แต่เหนือสิ่งอื่นใดฉันคิดถึงเธอ นะที่รัก
เมื่อใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วงเริ่มร่วงลง

ตั้งแต่เธอจากไป กลางวันก็ช่างยาวนาน
และไม่ช้าฉันจะได้ยินเพลงเก่าที่เล่าถึงฤดูหนาว
แต่เหนือสิ่งอื่นใดฉันคิดถึงเธอ นะที่รัก
เมื่อใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วงเริ่มร่วงลง

ใช่ ฉันคิดถึงเธอที่สุด นะที่รัก
เมื่อใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วงเริ่มร่วงลง






มาจากเพลงฝรั่งเศสชื่อ Les feuilles mortes ในปี พ.ศ. 2488
แปลว่า The Dead Leaves
แต่งทำนองโดย Joseph Kosma
คำร้องเป็นบทกวีของ Jacques Prévert


ภาษาอังกฤษแต่งโดย Johnny Mercer ในปี 2490
ร้องโดย Jo Stafford
มีนักร้องอีกหลายท่านนำมาร้อง ... เพราะหมด