นศ.สาว ป.โท จบใหม่ในจีน อัดคลิปตัดพ้อชะตากรรมชีวิต ระบายปัญหาสภาพเศรษฐกิจจีนและปัญหาการหางานทำที่ยากในปัจจุบัน

📌แปลไทย

ฉันเป็นนักศึกษาจบใหม่สายศิลป์รุ่นปี 2025
ตั้งแต่การสมัครงานช่วงฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว จนถึงฤดูใบไม้ผลิปีนี้
ลากยาวมาถึงประมาณเดือนเมษายนแล้ว
แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังหางานทำไม่ได้เลย

ส่งใบสมัครไปแล้วประมาณ 8,000 ตำแหน่ง
งานแฟร์หางานช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่จัดตามมหาวิทยาลัยต่าง ๆ ก็ไปทุกงาน
แต่ดูเหมือนว่าทุกคนจะคิดว่าฉันอายุมากเกินไปแล้ว
หรืออาจมีปัจจัยหลายอย่างที่ทำให้ไม่ได้รับเลือก

สำหรับสายศิลป์ ต้องพูดตรง ๆ ว่ามันหางานยากจริง ๆ
ไม่รู้ว่ามันเป็นเพราะเศรษฐกิจโดยรวมแย่จริง ๆ
หรือว่าเป็นเพราะตัวฉันเองไม่ดีพอ

ตอนเรียนปริญญาโท ฉันก็พยายามอย่างหนัก
เข้าร่วมโครงการระดับประเทศหลายโครงการ
เข้าร่วมกิจกรรมวิจัยและแลกเปลี่ยน
เคยตามอาจารย์ไปทำโครงการให้กับรัฐบาลมณฑล

แต่สุดท้ายกลับจบมาแล้วหางานไม่ได้
คิดถึงพ่อแม่ที่เลี้ยงดูฉันมาหลายปี ทุ่มเททั้งแรงใจแรงเงิน
ตอนนี้รู้สึกว่าฉันตอบแทนพวกเขาไม่ได้เลย
จนไม่กล้าที่จะติดต่อพวกเขา

ตอนนี้ฉันหางานทุกแบบแล้ว
แต่ก็ยังยากเหลือเกิน
ทุกวันรู้สึกเครียด วิตกจนแทบหลับไม่ลง
ต้องพยายามทำตัวให้ยุ่งเข้าไว้
แต่ในใจก็รู้สึกว่าชีวิตฉันคงพังลงแล้วจริง ๆ

ไม่มีใครให้พูดคุย ไม่มีใครให้พึ่งพิง
มีแค่โลกอินเทอร์เน็ตเท่านั้น
ที่ฉันพอจะปลดปล่อยความในใจได้บ้าง…

-----------

คือระดับกลางๆล่างๆของเขามาทำงานที่ไทยประสบความสำเร็จแน่นอน เพราะคู่แข่งน้อยกว่า

ในความเห็นของผมคือ จีนการแข่งขันสูงเกินไป ถ้าเขามาทำงานที่ไทยเขาจะหางานได้แน่นอน ผมเห็นธุรกิจคนจีนที่ประสบความสำเร็จในไทยก็เยอะ

ิร้านอาหารที่คนจีนทำ มีราคาถูก ตรงกับความต้องการของเรา แต่ร้านอาหารไทยบางที่ก็ไม่พัฒนา เมื่อก่อนเป็นแบบไหนก็เป็นแบบนั้น เป็นต้น
ไม่คิดปรับปรุง