สวัสดีค่ะ อยากถามเพื่อนว่าใครเคยเจอเหตุการณ์นี้มั้ย  คือเราจะไปเปลี่ยนชื่อ ชื่อไม่มีความหมายในพจนานุกรมเปลี่ยนเพราะความชอบก่อนหน้านี้ก็ไปเช็คมาก่อนแล้วว่าหลักเกณฑ์การตั้งชื่อหรือเปลี่ยนชื่อ ตามพ.

ไม่กี่วันนี้เราได้ไปเปลี่ยนชื่อ เจ้าหน้าที่ยื่นใบมาให้เขียนชื่อใหม่ที่ต้องการพร้อมความหมาย เราก็เขียนจนเสร็จ พอยื่นไปปุ๊ป เจ้าหน้าที่บอกว่า ทำไมสะกดแบบนี้ บอกก่อนว่าชื่อที่เราเปลี่ยนมีคนไทยใช้ชื่อนี้อ

พอเห็นคำสะกดว่า อนุรักษ์นิยม บ่อย ๆ เข้าตามงานแปลหรือเว็บข่าวออนไลน์ ในฐานะคนทำงานกับหนังสือก็ชักจะลังเลและเสียความมั่นใจแล้วว่าเอ๊ะ อนุรักษนิยม ไม่ต้องใส่ไม้ทัณฑฆาตไม่ใช่เหรอ เช็กจากพจนานุกรมราชบัณฑิ

สวัสดีค่ะ เราอายุครรภ์ 37 สัปดาห์แล้ว ฝากครรภ์ที่รพ.รัฐ ทุกอย่างราบรื่นดีมาก จนมาเจอปัญหาเรื่องการตั้งชื่อบุตร เจ้าหน้าที่(บอกว่ามาจากเขต) กำชับว่า คุณแม่คนไทย + พ่อต่างชาติ การตั้งชื่อลูก ลูกจะต้องม

อยากได้ชื่อไทยๆ ที่ความหมายแปลว่า แข็งแกร่งหน่อยอ่ะค่ะ เราอยากตั้งชื่อให้หลานชายค่ะแต่อยากได้ความหมายประมาณว่า แข็งแกร่ง แข็งแรง มั่นคง ประมาณนี้ค่ะ ขอบคุณค่ะ.

อยากทราบว่าชื่อ จี-ระ-นัน เขียนแบบไหนได้บ้างคะ  นอกจาก ต์ ท์ มีตัวอะไรการันต์ได้บ้างคะ หรือใช้ รร ได้บ้างมั้ย พอดีเกิดวันจันทร์ อยากได้ชื่อที่มีสระน้อยที่สุดค่ะ ตอนนี้ได้เป็น จีระนันท์ คือจะเอาสร

รบกวนถามผู้รู้ค่ะว่า คือในใบเกิด เค้าเขียนชื่อผิด มันไม่มีตัวสะกดการันต์แล้วเจ้าหน้าที่แก้โดยขีดฆ่าออกและเซ็นต์กำกับ เวลาแปลต้องแปลยังไงค่ะ เช่น ทิพย์

คือผมอยากเปลี่ยนชื่ออะครับ รู้สึกอยากได้ชื่อแปลกๆ เพราะๆ ความหมายดีๆ ตอนแรกคิดไว้ว่าชื่อรามินทร์แต่วันนี้ไปที่อำเภอคำว่ามินทร์กับไม่มีในพจนานุกรมสะงั้น ในใจคอนนี้ก็มีเป็นราเชนทร์แต่ก็ยังไม่ถูกใจมากพอ