กระทู้นี้รวมการเปรียบเทียบตัวละครระหว่าง การ์ตูน Sleeping Beauty (1959) และ คนแสดง Maleficent (2014) นะคะ

Maleficent - Angelina Jolie
ในฉบับคนแสดงเป็นการนำเรื่องราวจากแอนิเมชัน Sleeping Beauty (1959) มาเล่าเรื่องราวใหม่ ผ่านมุมมองของมาเลฟิเซนต์ ตัวละครฝ่ายร้าย โดยเปลี่ยนบทบาทจากตัวร้านเป็นตัวเอก ซึ่งตีความใหม่ออกมาได้สมเหตุสมผลและเข้าใจว่า ทำไมตัวละครนี้ถึงกลายเป็นปีศาจร้ายแบบที่เราเห็นในการ์ตูน ในภาคต่อยังตีความถึงเผ่าพันธุ์ตัวละครนี้ว่ามีเชื้อสายสืบทอดมาจากนกฟีนิกซ์ ซึ่งเผ่าพันธุ์ของเธอเรียกว่า "Dark  Fey" (ในการ์ตูนแปลงร่างเป็นมังกร)


Aurora - Elle Fanning
นางเอกจาก Sleeping Beauty ซึ่งถูกมาเลฟิเซนต์สาปให้ถูกเข็มปั่นด้ายตำนิ้วและสิ้นพระชนม์ในวันเกิดปีที่ 16 และคำสาปจะถูกถอนได้ด้วยจุมพิตจากรักแท้


King Stefan - Charlto Copley
พระราชาพ่อของออโรรา ในการ์ตูนดูเป็นคนดีรักครอบครัวและประชาชน แต่ในฉบับคนแสดงนั้นตีความใหม่ให้เห็นว่า เขาคือต้นเหตุของเรื่องราวทั้งหมด



Queen Leah / Queen Leila - Hannah New
ราชินีแม่ของออโรรา บทบาทก็ไม่ได้มีอะไรมากทั้งสองเวอร์ชัน ไม่รู้จะเปลี่ยนชื่อทำไมในเมื่อไม่ได้ใช้สักนิด


Prince Phillip - Brenton Thwaites
พระเอกของเรื่องในการ์ตูน ที่ในฉบับคนแสดงถูกลดบทบาทลงไปมาก เสียดายไม่ได้เห็นฉากต่อสู้กับมาเลฟิเซนต์ในร่างมังกร


Diablo / Diaval - Sam Riley
นกกาของมาเลฟิเซนต์ ในฉบับคนแสดงสามารถแปลงร่างได้ เป็นทั้งมนุษย์ หมาป่า ม้า และมังกร


Flora/Knotgrass - Imelda Staunton
Fauna/Thistlewit - Juno Temple
Merryweather/Flittle - Leslie Manville
สามนางฟ้าถูกดีไซน์ใหม่ทั้งหมด ทั้งรูปร่าง ลักษณะนิสัย และถูกเปลี่ยนชื่อ ในภาคสองน่าสงสารพวกนางอยู่นะ


King Hubert / King John - Robert Lindsay
พระราชาพ่อของเจ้าชายฟิลลิป ในฉบับคนแสดงถูกกล่าวถึงในภาคแรก และปรากฏตัวในภาคสอง เปลี่ยนชื่อทำไมชื่อเดิมก็ดีอยู่แล้ว555