คือผูชายที่เราคุยด้วยเขาถามมาแบบนี้แล้วเขาดูคาดหวังมากๆแต่เราไม่เข้าใจที่เขาจะสื่อจึงอยากถาผู้รู้ค่ะว่าเขาหมายความว่าอะไรอะค่ะ?

Discretionary / Optional ถ้านำไปใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวกับการจ่ายใบเสร็จเงินหรือใช้ในร้านอาหารจะแปลว่าอะไรครับ พยายามหาใน Internet แล้วแต่ว่าหาไม่เจอครับ

TOT ตรวจสอบเบอร์ 023314146 ให้ด่วนเลยครับ! นี่เป็นครั้งที่ 2 แล้วที่คุณปรับ internet speed ของผมลดลงโดยพลการ ที่คุณทำมันหมายความว่ายังไงหรือครับ?? ผมจ่ายราคาเต็ม 590 บาทต่อเดือน นอกจากคุณจ

หัวข้อคือมีผู้ชายมาบอกว่า "...ที่พี่ทำให้ทุกอย่างเพราะว่าพี่รักหนู...ที่พี่รักหนูเพราะว่าพี่มีความรู้สึกว่าหนูก็รักพี่.." หมายความว่าอย่างไร พอดีทะเลาะกันนืดหน่อยเค้าเลยพูดประโยคนี้มาค่ สำห

เรื่องไฟฟ้าเป็นเรื่องที่ผมและประชาชนอีกจำนวนมากไม่ค่อยเข้าใจ บางครั้งศัพท์แสงที่ใช้กัน ก็ชวนให้สับสนหรือสื่อไม่ถึง สื่อไม่เข้าใจ เช่นคำว่าต่อหลังมิเตอร์เจอบ่อย ไม่รู้ว่ามันมี ความหมา่ยอะไร เช่นประโยคน

หยิบได้ไพ่ใบนี้แต่เช้าเลยค่ะ กำลังจะออกไปทำธุระด้วย เลยอยากรู้ว่ามันจะสื่ออะไรกันแน่ เราหยิบไพ่เพิ่มอีกสองใบ ได้ไพ่ the world กับ ace of cup รวมๆกันแล้วจะหมายความวาายังไงคะ ดีหรือไม่ดี รบกวนผู้รู้ช่ว

คือผมดู TWD ในเว็บ ที่มีซับไทย คือบอกตรงๆว่า คนชื่อ hunnybunny แปลอะไร ไม่รู้เรื่องเลย Ep.5 ตอน อับราฮัม คุยกับ ซาช่า คือสื่อความจากที่แปล ได้ไม่ถึง 20% คือมันพูดอะไรกันฟะ พอจับใจความได้คร่าวๆ แต่เอ