ฟอลคอนแห่งอยุธยา
ผู้เขียน : Claire Keefe-Fox
ผู้แปล : กล้วยไม้ แก้วสนธิ

จำนวนหน้า 560 หน้า

นวนิยายชีวิตของเจ้าพระยาวิไชเยนทร์หรือฟอลคอน ขุนนางคนโปรดของสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ฟอลคอนเกิดมาอาภัพ ชีวิตของเขาต้องต่อสู้อย่างทรหด ออกทะเลร่อนเร่ไปกับเรือสินค้า จากเสมียนสู่พ่อค้า และจากพ่อค้าสู่ขุนนางแห่งอยุธยา จนหาใครอื่นในอยุธยาทัดเทียมได้ยากยิ่ง หากแต่อำนาจมักมาพร้อมความรับผิดชอบมากล้น ฟอลคอนต้องเจรจากับผู้คนหลากหลายอย่างมีชั้นเชิง ด้วยคำพูดที่ทั้งอ่อนโยนและแข็งกร้าว เพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการ แต่เพื่อยังประโยชน์แก่อยุธยา สมเด็จพระนารายณ์ หรือตัวเขาเองกันแน่เราขอให้ผู้อ่านเป็นผู้ตัดสิน...

หนังสือเล่มนี้เป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์ ซึ่งชาวต่างชาติซึ่งเป็นลูกครึ่ง อเมริกา-ฝรั่งเศส เขียนถึงประเทศไทย เมื่อได้อ่านจะได้เห็นอีกมุม มีทั้งเหมือนและไม่เหมือนวิชาประวัติศาสตร์ที่เราเคยเรียน ความคิดเห็นของชาวต่างชาติที่มีต่อคนไทยในสมัยนั้น

แต่มีจุดที่ไม่ค่อยถูกใจ คือ จะไม่มีคำชี้แจงจากผู้เขียนว่าเรื่องไหนจริง เรื่องไหนแต่งขึ้น เมื่ออ่านจบแล้วจึงต้องไปค้นคว้าต่อเองว่าเรื่องจริงนั้นเป็นอย่างไร

แต่จากที่อ่าน เนื้อเรื่องหลัก ๆ ดำเนินไปบนพื้นฐานของเรื่องจริง ที่แต่งเสริมจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับความรัก เรื่องส่วนตัวของตัวละคร ซึ่งคาดว่า เพื่อเป็นการเพิ่มอรรถรสในการอ่านให้ไม่น่าเบื่อ เป็นหนังสืออีกเล่มที่อ่านแล้วทำให้อยากรู้ประวัติศาสตร์ชาติไทยให้มากขึ้น

ถ้ามีโอกาส คิดว่าจะหาหนังสือฉบับแปลภาษาอังกฤษ(ผู้เขียนเขียนต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส) มาอ่านดูบ้างว่าเรื่องราวส่วนไหนถูกตัดทอนออกไปบ้างในฉบับภาษาไทย เพราะคงสุ่มเสี่ยงพอสมควรในบางเรื่อง