NewJeans เปิดเผยว่าพวกเขาได้จ้างสำนักงานกฎหมายและกล่าวว่า HYBE/ADOR ใช้ "กลวิธีแอบแฝง" เพื่อแบ่งแยกสมาชิกออกจากกัน
 
เมื่อเช้าวันที่ 23 มกราคม 2025 สมาชิกวง NewJeans ได้แก่ มินจี, ฮันนิ, แดเนียล, แฮริน และฮเยอิน ได้เผยแพร่จดหมายผ่านบัญชีอินสตาแกรมใหม่ของพวกเธอ jeanzforfree

ในจดหมายนี้ พวกเธอเปิดเผยว่า ADOR ได้ยื่นฟ้องต่อศาลเพื่อยืนยันความถูกต้องของสัญญาพิเศษ และขอคำสั่งห้ามไม่ให้สมาชิกเซ็นสัญญาโฆษณาใหม่ๆ
นอกจากนี้ พวกเธอยังระบุว่า HYBE และ ADOR ใช้กลยุทธ์ที่ไม่โปร่งใสเพื่อพยายามแบ่งแยกสมาชิกในวงให้แตกกัน

เพื่อปกป้องสิทธิ์ของตนเอง NewJeans ได้แต่งตั้งสำนักงานกฎหมาย Shin & Kim (Sejong) เป็นตัวแทนทางกฎหมายของพวกเธอ
พวกเธอยังแสดงความผิดหวังที่ ADOR และ HYBE ไม่ได้ปฏิบัติตามหน้าที่ในการปกป้องและสนับสนุนศิลปินอย่างเหมาะสม

และยืนยันว่าไม่มีความตั้งใจที่จะกลับไปที่ HYBE หรือ ADOR อีกต่อไป
พวกเธอขอโทษแฟนๆ ที่ทำให้กังวล และสัญญาว่าจะต่อสู้เพื่อความถูกต้อง เพื่อให้สามารถแบ่งปันผลงานเพลงกับแฟนๆ ได้อย่างอิสระอีกครั้งในเร็วๆ นี้

ด้านล่างนี้เป็นจดหมายฉบับเต็มจาก NewJeans:

 


คำแปลไทยจากทวิตเตอร์

สวัสดีค่ะ พวกเรา Minji, Hanni, Danielle, Haerin และ Hyein ค่ะ

เราได้ทราบผ่านสื่อต่างๆ ว่า ADOR ได้ยื่นฟ้องต่อศาลเพื่อขอให้รับรองความถูกต้องของสัญญาพิเศษ  และยังได้ยื่นคำร้องขอคุ้มครองชั่วคราวเพื่อห้ามมิให้เรารับงานกับต้นสังกัดอื่น หรือเซ็นสัญญาโฆษณาใดๆ อีกด้วย  เราได้รับหมายศาลและคำร้องดังกล่าวเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา และได้แต่งตั้งสำนักงานกฎหมาย Sejong  ให้เป็นตัวแทนทางกฎหมายของพวกเรา

เราคิดว่าจำเป็นต้องมีสำนักงานกฎหมายที่มีศักยภาพเพียงพอที่จะต่อสู้กับ  HYBE และ ADOR  ซึ่งได้แต่งตั้งสำนักงานกฎหมาย Kim & Chang เป็นตัวแทนของพวกเขา  และเพื่อที่จะรับมือกับคำร้องขอคุ้มครองชั่วคราวที่ดำเนินการอย่างรวดเร็ว  เราเชื่อว่า Sejong ซึ่งมีความเข้าใจในความผิดและปัญหาของ HYBE และ ADOR อยู่แล้ว  เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด

HYBE และ ADOR ไม่ได้ปฏิบัติตามหน้าที่ของต้นสังกัดในการปกป้องและสนับสนุนการเติบโตของศิลปินในสังกัด  ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา  มีอุปสรรคทั้งเล็กและใหญ่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง  และในความเป็นจริงแล้ว  พวกเขาทอดทิ้งเราและพยายามจะแทนที่เรา  โดยใช้คำว่า “การพักผ่อนระยะยาว” เพื่อปกปิดความตั้งใจที่แท้จริงในการ “หยุดอาชีพนักร้องของเรา”  แม้หลังจากที่สัญญาพิเศษถูกยกเลิกอย่างถูกต้องตามกฎหมายแล้ว ก็ยังมีการวิพากษ์วิจารณ์ที่ไม่มีมูลความจริงต่อพวกเราผ่านสื่อต่างๆ และช่องทาง YouTube ที่ไม่น่าเชื่อถือ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นข้อมูลที่ไม่สามารถทราบได้หาก  ADOR และ HYBE ไม่ได้เป็นผู้ให้ข้อมูล  สถานการณ์เช่นนี้ทำให้เราไม่อาจคิดเป็นอย่างอื่นได้ นอกจาก HYBE และ ADOR  คือผู้อยู่เบื้องหลังเรื่องราวทั้งหมดนี้

HYBE และ ADOR  บอกให้เรากลับไป  แต่เบื้องหลังที่สาธารณชนมองไม่เห็น พวกเขากลับรังแกและโจมตีเราอย่างไม่หยุดยั้งเช่นเคย  เมื่อไม่นานมานี้ พวกเขายังได้แอบไปพบพ่อแม่ของสมาชิกบางคนเพื่อพยายามเกลี้ยกล่อมและยุยงให้แตกความสามัคคีอีกด้วย เราหวังว่าพวกเขาจะเลิกใช้วิธีการที่ขี้ขลาดเช่นนี้  เช่น การใส่ร้ายป้ายสีกันลับหลัง การพยายามสร้างความแตกแยก  และการเล่นเกมสื่อด้วยข้อมูลเท็จ  แต่หันมาเผชิญหน้ากันอย่างตรงไปตรงมาและยุติธรรมเพื่อพิสูจน์ความจริง

เราขอประกาศอย่างหนักแน่นว่าพวกเราทั้งห้าคนจะไม่กลับไปหา HYBE และ ADOR ซึ่งเป็นบริษัทที่เราไม่สามารถคาดหวังแม้แต่ความซื่อสัตย์ขั้นพื้นฐานได้อีกต่อไป

แม้หลังจากการยกเลิกสัญญาพิเศษแล้ว เราก็ยังคงต้องการที่จะยุติปัญหาต่างๆ และทำภารกิจที่เหลืออยู่ให้เสร็จสิ้นด้วยดีโดยไม่มีข้อพิพาท  และเราหวังว่าจะไม่มีใครได้รับผลกระทบ  แต่เมื่อเห็นว่า ADOR และ HYBE ไม่ให้ความร่วมมือกับความตั้งใจและความพยายามของเรา  และยังคงใช้วิธีการที่ไม่ถูกต้องสร้างความเสียหายให้กับเราและคนอื่นๆ  เราจึงตัดสินใจที่จะไม่นิ่งเฉยอีกต่อไป

เราจะต่อสู้ในชั้นศาลอย่างเต็มที่  เพื่อเปิดเผยความผิดของ ADOR และ HYBE  และเปิดเผยความจริงผ่านกระบวนการทางกฎหมาย

เราเสียใจที่ทำให้แฟนๆ ที่รักและห่วงใยพวกเราต้องเป็นกังวล  แต่เราสัญญาว่าจะต่อสู้ด้วยวิธีการที่ถูกต้องจนถึงที่สุด  เพื่อให้เราสามารถกลับมาสร้างสรรค์ผลงานเพลงให้ทุกคนได้ฟังอีกครั้งโดยเร็วที่สุด  

ขอให้ทุกคนเป็นกำลังใจให้เราด้วยนะคะ  
ขอบคุณค่ะ


ที่มา : https://www.instagram.com/jeanzforfree/

https://x.com/aidorudaisuki/status/1882190990917923314?s=46