คุ้ยวรรณคดี เวรกรรมของวันทอง ฑ.มณฑา วลีที่ว่า นางวันทองสองใจ นั้นได้ติดค้างอยู่ในความรู้สึกของผู้คน ที่อ่านวรรณคดี เรื่องขุนช้างขุนแผนมานานนับร้อยปี แม้จะมีผู้พยายามแก้ต่างแทน แต่คำประนามนั้นก็ยัง

เรื่องสั้นวันพุธ : เหตุผลอีกข้อหนึ่ง โดย ลิอ่อง รอยยิ้มของหญิงวัยกลางคนในภาพถ่ายบนหิ้งเล็กที่ตอกติดผนังเรือนคล้ายกับจะทำให้เขายิ้มตอบเมื่อแลไปสบดวงตาในภาพพอดิบพอดี ผู้หญิงวัยสี่สิบเศษตัดผมสั้นเหน็บใ

พระอภัยมณีฉบับเร่งรัด ชุดที่ ๒ นางมัจฉาผู้อาภัพ ตอนที่ ๒ ดังฟ้าฟาดทรวงแยกให้แตกฉาน ฑ.มณฑา เมื่อ พระอภัยมณี ร่ำลา นางเงือกสาว ภรรยาคนที่สองเรียบร้อยแล้ว ก็พา สินสมุท บุตรชาย และบรรดาชาวเรือแตกทั้ง