สวัสดีครับวันนี้จะมาสรุปเรื่องราวให้อ่านกันครับ พอดีเพิ่งเห็นว่าทาง Tikki Tokki ได้ทำการแปลมาเรียบร้อยแล้ว ซึ่งมีภาษาไทยด้วย!! ดังนั้นอยากรับชมตัวเต็มเชิญได้ตามด้านล่างเลยครับ ผมจะเน้นสรุปข้อมูลสำคัญนะ ให้สรุปตลอดการประชุม 1 ชมไม่ไหวครับ บางจุดผมไม่มั่นใจตำแหน่งคนพูดผมใช้คำว่าสมาชิกสภานะครับ
ช่วงต้นเป็นเรื่องของ
Workplace Harrasment ประเด็นที่ทางสมาชิกสภาเชิญ Hanni มาเข้าร่วมในครั้งนี้คือได้รับจดหมายต้องการให้ตรวจสอบการละเมิดที่เกิดขึ้นในที่ทำงาน โดยจากคำกล่าวของสมาชิกสภาได้บอกว่ามีรายการรายงานสูงหลายร้อยรายการเลยทีเดียว จึงเป็นที่มาของความต้องการของคณะกรรมการในครั้งนี้ ที่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการรับมือในภายภาคหน้า (เข้าใจว่าเพื่อการร่างกฎหมายนั่นแหละ) เพราะนอกเหนือไปจากแรงงานปกติที่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายแรงงาน แรงงานบางประเภทไม่ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายแรงงาน ซึ่งแรงงานในกลุ่มนี้มีจำนวนสูงถึง
8.5 ล้านคนทั่วประเทศ
ด้านล่างเรียงลำดับเหตุการณ์โดยสรุปนะครับ
เรื่องที่ Hanni พูดถึง
1. พูดถึงเรื่องการละเมิดเกี่ยวกับเรื่องของการบูลลี่ ซึ่งเหตุการณ์คือ Hanni ทักทายกับสมาชิกวง 3 คน โดยสมาชิกได้เดินเข้าไปในห้องพร้อมกับผู้จัดการ (สมาชิกทักทายตอบแต่ผู้จัดการเมินเฉย) ภายหลังจากการทักทายเมื่อผู้จัดการที่อยู่ด้วยกันกับสมาชิกทั้ง 3 เดินออกมา ฮันนิได้บอกว่าผู้จัดการบอกให้สมาชิกเพิกเฉยเธอ (จำไว้นะว่าการไม่ทักทายแค่ผิดมารยาทในเกาหลีไม่ใช่เรื่องใหญ่ ปัญหาคือ
คุณไม่มีสิทธิไปสั่งใครให้ไม่ทักทายคนอื่นได้ แบบนี้เข้าข่ายละเมิดสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานเลย)
2. พูดถึงเรื่องได้มีโอกาสทักทายสมาชิกที่มีตำแหน่งสูงหลายครั้ง แต่ไม่เคยได้รับการตอบรับเลย (ทำไมถึงพูด?: ไม่ตอบรับเป็นเรื่องปกติแต่จากหลาย ๆ เหตุการณ์รวมกันทำให้ Hanni ไม่คิดว่า HYBE จะให้ความสำคัญกับ NewJeans เท่าไร)
3. พูดถึงการที่ NewJeans ถูกด่าโดยพนักงาน HYBE ใน App Blind
4. พูดถึง PR ของ HYBE ที่บั่นทอนความสำเร็จของวง NewJeans ในประเทศญี่ปุ่น
5. พูดถึงหลักฐานที่ถูกลบ ซึ่งตรงนี้พีคครับ
เพราะฮันนิมีหลักฐานเป็นคลิปเสียงด้วย!! ซึ่ง Hanni อ้างว่าจากการบันทึกทำให้ตัดสินได้ว่าผู้มีส่วนเกี่ยวข้องโกหกเกี่ยวกับบันทึก CCTV ครับ
เรื่องที่คิมจูยองพูด
1. นางพยายามพูดว่ารายงานที่ HYBE มีเกี่ยวกับ ESG Report ในปี 2023 (รายงานไว้ให้พวกนักลงทุนดูนั่นแหละครับว่าบริษัทมีการดำเนินการเกี่ยวกับความยั่งยืนมั้ย) ซึ่งในรายงานดังกล่าวมีการปกป้องสิทธิมนุษยชนของแรงงานอย่างชัดเจน แต่สิ่งที่คิมจูยองบอกบอกประมาณว่า[url=https://www.youtube.com/watch?v=yCyadsMSq9s]
การปกป้องสิทธิดังกล่าวใช้ได้กับแรงงานเท่านั้นไม่ใช่ศิลปิน[/url] โดยนางพยายามพูดต่อว่าถึงแม้ว่าในรายงานดังกล่าวจะใช้ได้แค่กับแรงงาน แต่ทางบริษัทมีกฎในการอยู่ร่วมกันของศิลปินและแรงงาน (ไม่เข้าใจเหมือนกันครับว่าทำไมไม่บอกไปเลยว่าปกป้องศิลปินด้วยแม้จะไม่ใช่แรงงาน เดินเกมแบบนี้ไม่ค่อยสวยเลย)
2. เธอพยายามพูดว่าเธอพยายามทำเต็มที่ที่สุดแล้วในการช่วยเหลือ Hanni
ตรงนี้สมาชิกสภาให้ Hanni แสดงความเห็นครับ
Hanni บอกว่าเธอไม่คิดว่าคิมจูยองพยายามอย่างเต็มที่แล้ว ยังมีสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายที่คิมจูยองสามารถทำได้ในฐานะ CEO ของ ADOR
ถัดมาสมาชิกสภาที่น่าจะเป็นประธานได้เชิญหัวหน้าฝ่ายนโยบายแรงงานของ HYBE มาพูดคุยว่าตามกฎหมายแรงงานที่ไม่ใช่รูปแบบการจ้างงานมีสิทธิได้รับการคุ้มครองจากความรุนแรงในสถานที่ทำงาน และการคุกคามต่อคนงานไหม ทางผู้ตอบตอบว่าใช่ แล้วก็เป็นการเถียงกันครับว่าสรุปแล้ว NewJeans เป็นแรงงานหรือไม่ โดยสมาชิกบอกว่าเราไม่สามารถพิจารณาจากเงินเดือนได้ ซึ่งทาง HYBE ตอบว่าใช่และจากที่ดูน่าจะยังไม่มีข้อสรุปว่าสรุปแล้วตามสัญญา NewJeans เป็นแรงงานหรือไม่ เห็นบอกว่าต้องไปเช็คอีกทีครับ ตรงนี้มีคิมจูยองมาเกี่ยวข้องด้วย น่าจะเป็นการคุยกันเพื่อสรุปว่าสรุปแล้วจะทำไงต่อไป ฮันนิเลยบอกว่าสัญญาจะเป็นยังไงก็ตาม บริษัทก็ควรจะปกป้องศิลปินมิใช่หรือ? ศิลปินและพนักงานต่างก็เป็นคนเหมือนกัน (มีสิทธิมนุษยชนเหมือนกัน)
เรื่องถัดมาหลาย ๆ ส่วนเป็นการพยายามหาว่าจะทำยังไงให้อนาคตสามารถออกกฎหมายเพื่อปกป้องศิลปิน ไม่ว่าจะดังหรือไม่ก็ตามได้ โดยเป็นการพูดคุยกันของคณะกรรมการครับ (ใครบอกฮันนิมาไม่ได้มี impact อะไร หรือบอกว่าการเมืองโปรดดูด้วย นี่ประเทศโลกที่ 1 เรื่องที่ฝ่ายค้านและรัฐบาลเห็นพ้องกันเค้าดำเนินการต่อครับ)
ตอนท้ายสสพรรค Democratic (คนที่ติด Sticker Bunnies นั่นแหละ) ได้เรียกคิมจูยองมาอีกรอบครับ โดยกล่าวว่าปัจจุบันคุณยังเป็น CHRO อยู่หรือไม่ (คนมีอำนาจสูงสุดเกี่ยวกับ HR) ซึ่งคำตอบคือใช่!! สมาชิกเลยตั้งคำถามว่า มันสมเหตุสมผลหรือที่คุณในฐานะ CHRO จะไม่สามารถไกล่เกลี่ยบริษัท 2 บริษัทย่อยได้ (ADOR & BELIEF) ทั้ง ๆ ที่คุณมีอำนาจในฐานะ HYBE ตรงนี้คิมจูยองน่าจะเริ่มจำนนต่อหลักฐานแล้วแหละเลยตอบว่าฉันกำลังพยายามอยู่ค่ะ (แต่ก่อนหน้านี้ที่ตอบคือตอบประมาณว่าด้วยความที่เธออยู่ ADOR และคู่กรณีเป็น BELIEF เลยไม่สามารถไกล่เกลี่ยได้ = =)
ถัดมาคิมจูยองถูกเรียกมาอีกรอบโดยสสพรรค People Power (สังเกตดูดี ๆ ว่าสสทั้งสองฝ่ายไม่ได้ตีกันแบบที่ติ่งตึกกล่าวอ้างนะ) โดยสรุปสสท่านนี้มองว่าในความขัดแย้งของมินฮีจินและบังชีฮยอกที่เกิดขึ้น มันอาจจะส่งผลให้เกิดบรรยากาศในที่ทำงานไม่ดี คิมจูยองไม่คิดหรือว่า คุณจำเป็นต้องพยายาม มากขึ้นอีกนิดเพื่อให้แน่ใจว่าการต่อสู้ระหว่างผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ไม่มีผลกระทบต่อสมาชิกและศิลปิน ตอนท้ายยังบอกด้วยว่าประชาชนจำนวนมากในประเทศนี้สนับสนุน NewJeans!
ถัดมาสสพรรค Progressive กล่าวชื่นชม Hanni ปิดท้ายว่า "เมื่อฮันนี่พูดว่า “พวกเราทุกคนต่างก็เป็นมนุษย์” ตอนที่ฉันได้ยินเธอพูดว่า “เราเป็นมนุษย์” ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจค่ะ" โดยหลังจากชื่นชม Hanni สสท่านนี้ได้พูดถึงกรณีมีคนเสียชีวิตจากการทำงานหนัก อันนี้รายละเอียดลองหาอ่านกันต่อนะครับ
เนื่องด้วยเนื้อหาเยอะมากผมพยายามสรุปให้สั้นที่สุดโดยครบทุกประเด็นสำคัญให้แล้วครับ หากต้องการรับชมตัวเต็มเชิญได้เลยครับ
ท้ายที่สุดย้ำอีกรอบให้ Anti NewJeans ทั้งหลายที่ชอบกดบวกกระทู้ชิฉ่ำ ๆ ว่า เกาหลีโดยทั่วไปทีม NewJeans กันนะ สังเกตได้จากสสทุกพรรคคือชื่นชม Hanni และตั้งคำถามกับ HYBE หมดเลยนะ พิจารณาตัวเองกันได้แล้วครับว่าเติบโตมายังไงถึงได้กด + กระทู้ชิ และสำหรับ Bunnies ผมว่า NewJeans Never Die อะ รอดู Comeback หน้าได้เลย!
[NewJeans] สรุปเหตุการณ์ที่ HANNI เข้าร่วมการไต่สวนแห่งชาติของประเทศเกาหลี
สวัสดีครับวันนี้จะมาสรุปเรื่องราวให้อ่านกันครับ พอดีเพิ่งเห็นว่าทาง Tikki Tokki ได้ทำการแปลมาเรียบร้อยแล้ว ซึ่งมีภาษาไทยด้วย!! ดังนั้นอยากรับชมตัวเต็มเชิญได้ตามด้านล่างเลยครับ ผมจะเน้นสรุปข้อมูลสำคัญนะ ให้สรุปตลอดการประชุม 1 ชมไม่ไหวครับ บางจุดผมไม่มั่นใจตำแหน่งคนพูดผมใช้คำว่าสมาชิกสภานะครับ
ช่วงต้นเป็นเรื่องของ Workplace Harrasment ประเด็นที่ทางสมาชิกสภาเชิญ Hanni มาเข้าร่วมในครั้งนี้คือได้รับจดหมายต้องการให้ตรวจสอบการละเมิดที่เกิดขึ้นในที่ทำงาน โดยจากคำกล่าวของสมาชิกสภาได้บอกว่ามีรายการรายงานสูงหลายร้อยรายการเลยทีเดียว จึงเป็นที่มาของความต้องการของคณะกรรมการในครั้งนี้ ที่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการรับมือในภายภาคหน้า (เข้าใจว่าเพื่อการร่างกฎหมายนั่นแหละ) เพราะนอกเหนือไปจากแรงงานปกติที่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายแรงงาน แรงงานบางประเภทไม่ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายแรงงาน ซึ่งแรงงานในกลุ่มนี้มีจำนวนสูงถึง 8.5 ล้านคนทั่วประเทศ
ด้านล่างเรียงลำดับเหตุการณ์โดยสรุปนะครับ
เรื่องที่ Hanni พูดถึง
1. พูดถึงเรื่องการละเมิดเกี่ยวกับเรื่องของการบูลลี่ ซึ่งเหตุการณ์คือ Hanni ทักทายกับสมาชิกวง 3 คน โดยสมาชิกได้เดินเข้าไปในห้องพร้อมกับผู้จัดการ (สมาชิกทักทายตอบแต่ผู้จัดการเมินเฉย) ภายหลังจากการทักทายเมื่อผู้จัดการที่อยู่ด้วยกันกับสมาชิกทั้ง 3 เดินออกมา ฮันนิได้บอกว่าผู้จัดการบอกให้สมาชิกเพิกเฉยเธอ (จำไว้นะว่าการไม่ทักทายแค่ผิดมารยาทในเกาหลีไม่ใช่เรื่องใหญ่ ปัญหาคือคุณไม่มีสิทธิไปสั่งใครให้ไม่ทักทายคนอื่นได้ แบบนี้เข้าข่ายละเมิดสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานเลย)
2. พูดถึงเรื่องได้มีโอกาสทักทายสมาชิกที่มีตำแหน่งสูงหลายครั้ง แต่ไม่เคยได้รับการตอบรับเลย (ทำไมถึงพูด?: ไม่ตอบรับเป็นเรื่องปกติแต่จากหลาย ๆ เหตุการณ์รวมกันทำให้ Hanni ไม่คิดว่า HYBE จะให้ความสำคัญกับ NewJeans เท่าไร)
3. พูดถึงการที่ NewJeans ถูกด่าโดยพนักงาน HYBE ใน App Blind
4. พูดถึง PR ของ HYBE ที่บั่นทอนความสำเร็จของวง NewJeans ในประเทศญี่ปุ่น
5. พูดถึงหลักฐานที่ถูกลบ ซึ่งตรงนี้พีคครับ เพราะฮันนิมีหลักฐานเป็นคลิปเสียงด้วย!! ซึ่ง Hanni อ้างว่าจากการบันทึกทำให้ตัดสินได้ว่าผู้มีส่วนเกี่ยวข้องโกหกเกี่ยวกับบันทึก CCTV ครับ
เรื่องที่คิมจูยองพูด
1. นางพยายามพูดว่ารายงานที่ HYBE มีเกี่ยวกับ ESG Report ในปี 2023 (รายงานไว้ให้พวกนักลงทุนดูนั่นแหละครับว่าบริษัทมีการดำเนินการเกี่ยวกับความยั่งยืนมั้ย) ซึ่งในรายงานดังกล่าวมีการปกป้องสิทธิมนุษยชนของแรงงานอย่างชัดเจน แต่สิ่งที่คิมจูยองบอกบอกประมาณว่า[url=https://www.youtube.com/watch?v=yCyadsMSq9s] การปกป้องสิทธิดังกล่าวใช้ได้กับแรงงานเท่านั้นไม่ใช่ศิลปิน[/url] โดยนางพยายามพูดต่อว่าถึงแม้ว่าในรายงานดังกล่าวจะใช้ได้แค่กับแรงงาน แต่ทางบริษัทมีกฎในการอยู่ร่วมกันของศิลปินและแรงงาน (ไม่เข้าใจเหมือนกันครับว่าทำไมไม่บอกไปเลยว่าปกป้องศิลปินด้วยแม้จะไม่ใช่แรงงาน เดินเกมแบบนี้ไม่ค่อยสวยเลย)
2. เธอพยายามพูดว่าเธอพยายามทำเต็มที่ที่สุดแล้วในการช่วยเหลือ Hanni
ตรงนี้สมาชิกสภาให้ Hanni แสดงความเห็นครับ
Hanni บอกว่าเธอไม่คิดว่าคิมจูยองพยายามอย่างเต็มที่แล้ว ยังมีสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายที่คิมจูยองสามารถทำได้ในฐานะ CEO ของ ADOR
ถัดมาสมาชิกสภาที่น่าจะเป็นประธานได้เชิญหัวหน้าฝ่ายนโยบายแรงงานของ HYBE มาพูดคุยว่าตามกฎหมายแรงงานที่ไม่ใช่รูปแบบการจ้างงานมีสิทธิได้รับการคุ้มครองจากความรุนแรงในสถานที่ทำงาน และการคุกคามต่อคนงานไหม ทางผู้ตอบตอบว่าใช่ แล้วก็เป็นการเถียงกันครับว่าสรุปแล้ว NewJeans เป็นแรงงานหรือไม่ โดยสมาชิกบอกว่าเราไม่สามารถพิจารณาจากเงินเดือนได้ ซึ่งทาง HYBE ตอบว่าใช่และจากที่ดูน่าจะยังไม่มีข้อสรุปว่าสรุปแล้วตามสัญญา NewJeans เป็นแรงงานหรือไม่ เห็นบอกว่าต้องไปเช็คอีกทีครับ ตรงนี้มีคิมจูยองมาเกี่ยวข้องด้วย น่าจะเป็นการคุยกันเพื่อสรุปว่าสรุปแล้วจะทำไงต่อไป ฮันนิเลยบอกว่าสัญญาจะเป็นยังไงก็ตาม บริษัทก็ควรจะปกป้องศิลปินมิใช่หรือ? ศิลปินและพนักงานต่างก็เป็นคนเหมือนกัน (มีสิทธิมนุษยชนเหมือนกัน)
เรื่องถัดมาหลาย ๆ ส่วนเป็นการพยายามหาว่าจะทำยังไงให้อนาคตสามารถออกกฎหมายเพื่อปกป้องศิลปิน ไม่ว่าจะดังหรือไม่ก็ตามได้ โดยเป็นการพูดคุยกันของคณะกรรมการครับ (ใครบอกฮันนิมาไม่ได้มี impact อะไร หรือบอกว่าการเมืองโปรดดูด้วย นี่ประเทศโลกที่ 1 เรื่องที่ฝ่ายค้านและรัฐบาลเห็นพ้องกันเค้าดำเนินการต่อครับ)
ตอนท้ายสสพรรค Democratic (คนที่ติด Sticker Bunnies นั่นแหละ) ได้เรียกคิมจูยองมาอีกรอบครับ โดยกล่าวว่าปัจจุบันคุณยังเป็น CHRO อยู่หรือไม่ (คนมีอำนาจสูงสุดเกี่ยวกับ HR) ซึ่งคำตอบคือใช่!! สมาชิกเลยตั้งคำถามว่า มันสมเหตุสมผลหรือที่คุณในฐานะ CHRO จะไม่สามารถไกล่เกลี่ยบริษัท 2 บริษัทย่อยได้ (ADOR & BELIEF) ทั้ง ๆ ที่คุณมีอำนาจในฐานะ HYBE ตรงนี้คิมจูยองน่าจะเริ่มจำนนต่อหลักฐานแล้วแหละเลยตอบว่าฉันกำลังพยายามอยู่ค่ะ (แต่ก่อนหน้านี้ที่ตอบคือตอบประมาณว่าด้วยความที่เธออยู่ ADOR และคู่กรณีเป็น BELIEF เลยไม่สามารถไกล่เกลี่ยได้ = =)
ถัดมาคิมจูยองถูกเรียกมาอีกรอบโดยสสพรรค People Power (สังเกตดูดี ๆ ว่าสสทั้งสองฝ่ายไม่ได้ตีกันแบบที่ติ่งตึกกล่าวอ้างนะ) โดยสรุปสสท่านนี้มองว่าในความขัดแย้งของมินฮีจินและบังชีฮยอกที่เกิดขึ้น มันอาจจะส่งผลให้เกิดบรรยากาศในที่ทำงานไม่ดี คิมจูยองไม่คิดหรือว่า คุณจำเป็นต้องพยายาม มากขึ้นอีกนิดเพื่อให้แน่ใจว่าการต่อสู้ระหว่างผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ไม่มีผลกระทบต่อสมาชิกและศิลปิน ตอนท้ายยังบอกด้วยว่าประชาชนจำนวนมากในประเทศนี้สนับสนุน NewJeans!
ถัดมาสสพรรค Progressive กล่าวชื่นชม Hanni ปิดท้ายว่า "เมื่อฮันนี่พูดว่า “พวกเราทุกคนต่างก็เป็นมนุษย์” ตอนที่ฉันได้ยินเธอพูดว่า “เราเป็นมนุษย์” ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจค่ะ" โดยหลังจากชื่นชม Hanni สสท่านนี้ได้พูดถึงกรณีมีคนเสียชีวิตจากการทำงานหนัก อันนี้รายละเอียดลองหาอ่านกันต่อนะครับ
เนื่องด้วยเนื้อหาเยอะมากผมพยายามสรุปให้สั้นที่สุดโดยครบทุกประเด็นสำคัญให้แล้วครับ หากต้องการรับชมตัวเต็มเชิญได้เลยครับ
ท้ายที่สุดย้ำอีกรอบให้ Anti NewJeans ทั้งหลายที่ชอบกดบวกกระทู้ชิฉ่ำ ๆ ว่า เกาหลีโดยทั่วไปทีม NewJeans กันนะ สังเกตได้จากสสทุกพรรคคือชื่นชม Hanni และตั้งคำถามกับ HYBE หมดเลยนะ พิจารณาตัวเองกันได้แล้วครับว่าเติบโตมายังไงถึงได้กด + กระทู้ชิ และสำหรับ Bunnies ผมว่า NewJeans Never Die อะ รอดู Comeback หน้าได้เลย!