หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อวตาร์ อวทาร์ อวตาร
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ในโลกออนไลน์ควรใช้คำไหนเหรอครับ
อวตาร์ อวทาร์ อวตาร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เขาใช้เทคโนโลยี หรือเครื่องมืออะไรในการสร้างหนังที่ไม่มีอยู่จริง เช่น อวตาร์
หนังที่ไม่มีฉากอยู่จริง ไม่มีตัวละครจริง บางเรื่องตัวละครจริงแต่ฉากไม่มี เ่ช่นเรื่อง อวตาร์
มือปืนโบราณ
สงสัยถ้อยคำที่ว่า 42-0 ครับ มันแปลว่าอะไรเหรอครับ : ดาวดำผู้เป็นอวตารเพราะเช็งสลิ่มจนปวดหัวตึ๊บนะฮร้าาาาาาาาาาาา...อิอิ
คำถามง่ายๆ นั่นละครับ เห็นพูดกันบ่อยในห้องเลยรู้สึกสงสัยน่ะครับ มันมีความหมายว่าอะไรกันแน่ สงสัยใคร่รู้อย่างจงหนัก ครับ ฟังเพลงดีกว่า https://www.youtube.com/watch?v=tBfYE36HRGU
สมาชิกหมายเลข 6172691
จางเจียเจี้ย หุบเขาแห่งสวรรค์ ตอนที่ 4 เทียนเหมินซาน ประตูสู่นิรภพ
ในภาษาจีนมีคำที่ยิ่งใหญ่อยู่คำหนึ่ง "เทียน" 天 แปลว่า ฟ้า "เหมิน" 门 แปลว่า ประตู "ซาน" 山 แปลว่า ภูเขา เทียนเหมินซาน รวมกันจึงแปลว่า ภูเขาที่เป็นประตูแห่งสรวงสวรรค์ เป
ภูตบดี
ทำไมมังงะBeastarsถึงไม่แปลต่อแล้วเหรอครับ?
ตามกระทู้เลยครับผมพึ่งอ่านตอนที่15จบแล้วผมก็พยายามหาเล่มที่16ที่แปลไทยอยู่แต่หาไม่เจอเลยผมเลยสงสัยว่าทำไมเขาไม่แปลต่อแล้วหรือเขาแปลยังไม่เสร็จ รบกวนผู้รู้บอกหน่อยนะครับ
สมาชิกหมายเลข 8546876
ทีมจักรวาล ทีมเกินต้าน จะมีโอกาสโดนทุบเมื่อไรคะ????
เฟย์ฟางแก้วแห่งเสือดำ ทีมเรามันดีมาก ทีมเกินต้าน ทีมที่ไม่แพ้ใคร อยากทราบว่าในปีนี้จะมีทีมที่ทุบอิโมโค่จนเตี้ยเท่าติช่าได้มั้ยคะ พอดีอยากให้เกมส์มันสนุกอะค่ะ ทีมพี่บอสจะมีโอกาสมั้ยคะ สาวเกรย์+สาวดิน
สมาชิกหมายเลข 6978961
คำว่าอวตาร ในที่นี้แปลว่าอะไรคะ
ตี่อะค่ะ:-;
สมาชิกหมายเลข 5812508
#รีวิว(จากความรู้สึก)ภาพยนตร์เรื่องAvatar1-2จากประสบการณ์และมุมมองของผม
คำชี้แจง:กระทู้ชิ้นนี้ผมจัดทำขึ้นเพื่อส่งครูและเป็นกระทู้ชิ้นแรกที่ผมเขียนหากมีผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี่ด้วยครับ {มีสปอยเล็กน้อยสำหรับคนที่ไม่เคยดู!!!!} . . . . . . . . . ทุกคนคงรู้จักหรือเคยเห
สมาชิกหมายเลข 8545384
ขอถามเกี่ยวกับสรรพนามในภาษาจีนหน่อยค่ะ
เกริ่นก่อนนะคะว่าเรากำลังรีเสิร์ชข้อมูลคร่าวๆเพื่อนำไปเขียนนิยาย แต่ว่าค้นหาเรื่องนี้ไม่เจอเลยค่ะ คำถามแรกนะคะ อยากรู้ว่าภาษาจีนมีคำแทนตัวเองอย่างอื่นนอกจาก ว๋อ กับ หนี่ ที่แปลว่าคุณหรือเปล่าคะ อย่าง
สมาชิกหมายเลข 2673060
ใบสมัครบัตรเครดิตที่ถูกดึงกลับให้พิจารณาใหม่ แปลว่าเซลล์จะช่วยดันผ่านเหรอครับ
เคยเห็นมีคนมาเล่าว่าหลังสมัครบัตรเครดิตไปก็ได้รับ SMS แจ้งปฏิเสธผลการสมัคร แล้วจากนั้นก็ได้รับ SMS ที่สองถัดมาว่าบัตรเครดิตอนุมัติแล้ว แบบนี้แปลว่า ใบสมัครถูกดึงกลับมาจากระบบแล้วส่งให้ฝ่ายพิจารณาสิ
ผู้พิทักษ์กาลเวลา
กรุงเทพมหานคร
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์ กรุงเทพมหานคร เรียก
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อวตาร์ อวทาร์ อวตาร
อวตาร์ อวทาร์ อวตาร