ในภาษาจีนมีคำที่ยิ่งใหญ่อยู่คำหนึ่ง

                 "เทียน" 天 แปลว่า ฟ้า
                 "เหมิน"  门  แปลว่า ประตู
                  "ซาน"  山 แปลว่า ภูเขา

เทียนเหมินซาน รวมกันจึงแปลว่า ภูเขาที่เป็นประตูแห่งสรวงสวรรค์ เป็นทางผ่านที่เชื่อมต่อระหว่างโลกมนุษย์กับนิรภพ คือภพที่เป็นภพอื่น เป็นพิมานสวรรค์หรือดินแดนพิเศษที่สูงสุดกว่าโลกมนุษย์

ดังนั้นเทียนเหมินซานจึงเป็นภูเขาศักดิ์สิทธิ์ ตามคติของชาวเอเชียที่บูชาภูเขา เช่นชาวญี่ปุ่นเคารพฟูจิซัง คนล้านนาเคารพดอยสุเทพ ชาวชวาบูชาภูเขาไฟ ภูเขาสูงศักดิ์สิทธิ์มีความเชื่อว่าเป็นที่อยู่แห่งเทพยดา ชาวพื้นเมืองต้องกราบไหว้เคารพบูเชา จึงจะนำมาซึ่งความอุดมสมบูรณ์แห่งชีวิต และความปรองดองศานติสุข

ดินแดนจีนมี 5 ภูเขาที่ยิ่งใหญ่
  1. ไท่ซาน (泰山) หรือ ภูตะวันออก (东岳) ในมณฑลซานตง
  2. หัวซาน (华山) หรือ ภูตะวันตก (西岳) ในมณฑลส่านซี
  3. เหิงซาน (恒山) ในมณฑลซานซี หรืออีกชื่อหนึ่งคือ ภูเหนือ (北岳)  
  4. ซงซาน (嵩山) หรือ ภูกลาง (东岳) แห่งมณฑลเหอหนาน
  5. เหิงซาน (衡山) หรือ ภูใต้ (南岳) ในมณฑล หูหนาน  (ออกเสียงเหมือนกับภูเหนือแต่เขียนต่างกัน)

เหิงซานหรือภูใต้ในมณฑลหูหนาน ก็คือหมู่ภูเขาอันยิ่งใหญ่ คือ เทียนจื๋อซาน และ เทียนเหมินซาน

เทียนจื๋อซานเราได้ไปเยือนในตอนที่แล้ว วันนี้เราจะไปเยือนเทียนเหมินซาน ราชาแห่งขุนเขาแดนใต้

http://ppantip.com/topic/35765647 จางเจียเจี้ย หุบเขาแห่งสวรรค์ ตอนที่ 1 อู่หลิงหยวน ประตูสู่หุบเขาอวตาร
http://ppantip.com/topic/35773465 จางเจียเจี้ย หุบเขาแห่งสวรรค์ ตอนที่ 2 จางเจียเจี้ย สวรรค์แห่งขุนเขา
  http://ppantip.com/topic/35777258 จางเจียเจี้ย หุบเขาแห่งสวรรค์ ตอนที่ 3 โบยบินสู่แดนอวตาร