Spoiler : Redon 
Translator : หลงมาแปล🍀⚔️

*อัพเดตภาพประกอบ*

• ตอนที่ 1127: 'การผจญภัยในอาณาจักรพิศวง'
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

• ลูกอสูรยามาโตะกับการเดินทางแสวงบุญ👹 Vol. 15: "ยามาโตะพบกับอินุอาราชิ (ผู้เป็นไดเมียวคุริ) ที่ชายฝั่ง อินุอาราชิก็ประสบปัญหากับเหตุการณ์ลักพาตัวเช่นกัน

• บทเริ่มต้นที่เอลบาฟ ในหมู่บ้านคนยักษ์ที่มีบ้านเรือนทำจากบล็อกเลโก้ คนยักษ์พูดคุยเกี่ยวกับไฟที่ลุกไหม้ในป่าอย่างกะทันหัน พวกเขาไปดับไฟเพื่อไม่ให้ต้น Yggdrasil เสียหาย

• เราได้เห็นว่าคนยักษ์ตกใจเพราะมีผึ้งยักษ์ตกลงมาจากท้องฟ้าราวกับว่าถูกอะไรบางอย่างโจมตี คนยักษ์อีกตนพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในป่า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

คนยักษ์ 1😧: "ตามที่ผู้คนในป่าเล่า เสียงดังสนั่นเมื่อกี้คือเสียงของ "เทพหู" ที่ตกลงมาบนพื้น..!!"

คนยักษ์ 2😧: "เป็นไปไม่ได้...!! เกิดอะไรบางอย่างกับกระต่ายตัวใหญ่ขนาดนั้นได้ยังไง!?"

• ตัดมาที่ "ปราสาทสไตน์ขนาดใหญ่" ปราสาทที่เหมือนเลโก้ที่นามิอยู่ (ปราสาททั้งหมดสร้างด้วยบล็อกแบบเลโก้ แม้แต่ต้นไม้รอบๆ ก็เช่นกัน) ดูเหมือนว่าปราสาทจะอยู่ที่ไหนสักแห่งในเอลบาฟ เพราะเราสามารถมองเห็นต้นไม้ยักษ์ (Yggfdrasil) อยู่ไกลจากปราสาท
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

• เราจะเห็นว่านามิเอาชนะผึ้งยักษ์ได้สำเร็จด้วยการโจมตีของซุส ซุสถามนามิว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน นามิบอกทั้งน้ำตาว่าเธอไม่รู้ สิ่งสุดท้ายที่เธอจำได้คือพวกเขาอยู่บนเรือของคนยักษ์
นามิ (ร้องไห้): "อ๊าาา ใครก็ได้ ช่วยฉันด้วย!! ลูฟี่!! โซโล!! ซันจิคุง!! รวมถึงอุซปด้วย ณ จุดนี้(ฮา) ฉันเสียสติไปแล้วเหรอ!? ฉันจำไม่ได้ว่าอะไรเปลี่ยนไปด้วยซ้ำ!! ที่นี่คือที่ไหน!? ฉันอยู่ในความฝันอย่างงั้นเหรอ!?
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

• นามิเห็นบางอย่างอยู่สุดทางเดิน แล้วเธอก็ได้ยินเสียงอุซปเรียกเธอ เธอจึงวิ่งไปที่นั่น แต่สะดุดบล็อกเลโก้และล้มลงกับพื้น (พื้นเป็นหลุมเป็นบ่อมาก) เมื่อนามิลุกขึ้น เธอก็เห็นเม่นยักษ์อยู่ตรงหน้าเธอ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

• นามิวิ่งหนีจากเม่นยักษ์ ขณะที่เธอกำลังพยายามหลบหนี นามิเห็นอุซปถูกแมวยักษ์ที่สวมมงกุฎโจมตี (อุซปก็สวมชุดไวกิ้งด้วย และมีเคราปลอม) นามิและอุซปจึงวิ่งหนีจากเม่นยักษ์และแมวในลานกลางปราสาทด้วยกัน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

• อย่างไรก็ตาม นามิและอุซปตัดสินใจว่าพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตยักษ์ตัวนั้น นามิและซุสจึงตัดสินใจ โจมตีเม่นด้วยสายฟ้า🌩และเอาชนะมันได้ แต่โชคร้ายที่เม่นยักษ์ล้มทับหัวแมวยักษ์และแมวก็ถูกไฟดูดด้วย แมวยักษ์ไม่โดนน็อคและมองนามิและอุซปอย่างโกรธจัด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

นามิ🥶: "ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนี้แล้วสิ!!"
อุซป🥶:"ฉันด้วย!!!"

• เมื่อพวกเขาวิ่งหนีอีกครั้ง นามิถามอุซปว่าเขามีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาหรือไม่

นามิ🙀: "อุซป นายรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของพวกเราแค่ไหน!?"

อุซป🤥: "ตอนที่ฉันลืมตาขึ้น ฉันก็อยู่ในที่แห่งนี้แล้ว!! เธอคงเหมือนกันใช่ไหม!? พวกเราอยู่บนเรือของพวกคนยักษ์และกำลังเมามายจากสิ่งนั้น..."

นามิ🙀: "ถูกต้องแล้ว แอลกอฮอล์นั่น!! ฉันว่าคนยักษ์บอกว่ามันทำให้เธอประสาทหลอนได้นะ"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

• นามิและอุซปหยุดลงเพราะพวกเขาไปถึงระเบียง อุซปเผชิญหน้ากับแมวยักษ์เพราะเขาคิดว่าเป็นแค่ภาพหลอน อย่างไรก็ตาม แมวยักษ์นั้นมีจริง และอุซปก็ถูกซัดปลิวตกลงไป
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

• นามิและแมวยักษ์ก็ตกลงมาจากระเบียงด้วยกันไปที่สนามหลังปราสาท (ที่อุซปอยู่หลังจากแมวยักษ์โจมตี) ทันใดนั้น แมวยักษ์ก็แปลงร่างเป็นสิงโตตัวใหญ่และโจมตีพวกเขาอีกครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

 • นามิร้องไห้ในขณะที่เธอใช้ร่างของอุซปเป็นโล่ แต่ในวินาทีสุดท้ายก็มีผู้ชายสามคนปรากฏตัวขึ้น

ซันจิ🚬: "สำหรับความผิดที่ทำให้คนที่ฉันรักต้องหลั่งน้ำตา... แกสมควรได้รับ 'ความตาย'!! อิฟริต จัมบ์🦵👿: เอโปล สไตรค์!!! (บาทาวายุเทพอสูร: จู่โจมเนื้อไหล่)"
 
ลูฟี่🐵: "เกียร์ 4! โกมุ โกมุ โนะ เอเลแฟนท์วิป!!! (แส้ช้างยางยืดดดดดด)"
 
โซโล⚔️: "ซันโตริว: โคคุโจ โอ ทัตสึมากิ🌪🐉" (วิชาสามดาบ: ลมกรดมังกรทมิฬ)!!!
 
นามิ/อุซป😱: กรี๊ด!!
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

• ในท่าไม้ตายคู่สุดอลังการ ลูฟี่ โซโล และซันจิปรากฏตัวพร้อมทำการโจมตีคอมโบเพื่อปราบสิงโต (ซึ่งเมื่อปราบสิงโตได้ก็จะกลับเป็นแมว) ท่าไม้ตายคู่นี้แทบจะเหมือนกับในตอนที่ 162 ที่ลูฟี่ โซโล และซันจิเอาชนะกิ้งก่าแชนดราได้ (พวกเขายังใช้ท่าไม้ตายเวอร์ชันใหม่ด้วย)
 • ลูฟี่ โซโล และซันจิสวมชุดและเสื้อคลุมแบบไวกิ้ง ลูฟี่สวมหมวกที่มีเขาที่ยาวและมีขวานอยู่ด้านหลัง โซโลสวมหน้ากากที่ดวงตา (ดูเหมือนแว่นสกี) และซันจิมีดาบอยู่ที่ด้านหลัง (เหมือนนามิ)

โซโล⚔️: "ฮะ? ตอนนี้มันกลายเป็นแมวแล้ว"
 
ซันจิ🚬: "คุณนามิ ผมเป็นห่วงมากเลย!"
 
นามิ🙀: "ซันจิ ฉันกลัวมาก!! อุซปตายแล้วด้วยซ้ำ..."
 
อุซป🤥: "ฉันยังมีชีวิตอยู่!! ฉันจะสาปแช่งเธอ... ฉันจะแก้แค้นเธอ.. เพราะเธอใช้ฉันเป็นโล่... อ๊อก!!"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

• ในหน้าคู่สุดท้ายที่น่าทึ่งของบทนี้ ลูฟี่ โซโล นามิ อุซป และซันจิได้กลับมารวมตัวที่สนามหลังปราสาทอีกครั้ง (เราสามารถมองเห็นต้นไม้ขนาดใหญ่ที่อยู่ไกลออกไปได้อีกครั้ง อาจจะเป็นต้นไม้ Yggdrasil) เราพบว่าลูฟี่ โซโล และซันจิคือคนที่เอาชนะผึ้งยักษ์และกระต่าย "เทพหู" ได้ตั้งแต่ต้นบท..

ลูฟี่🐵: "กระต่ายย่างที่เรากินเมื่อกี้อร่อยมาก!! ชิชิชิ!! ยังมีตัวที่ใหญ่กว่านี้อีกนะ ถึงแม้ว่าฉันจะจัดการพวกมันให้หมดถ้ามันอร่อย!

โซโล⚔️🗡: "เราควรออกไปหาทะเลและเรือของเราก่อน เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกเรือของเราตอนนี้"

ซันจิ🚬: "เนื่องจากเรากำลังพูดถึงเรื่องอาหาร ผึ้งและรังของมันที่พวกนายสอยร่วง... นั่นมันแหล่งสารอาหารชั้นดีเลยนะรู้ไหม!"

นามิ😭 (ร้องไห้ด้วยความตกใจ): "พวกนายชินกับเรื่องพวกนี้ได้ยังไง เราอยู่ที่ไหนกันเนี่ย!?"

จบตอน สัปดาห์หน้างด(เศร้าา) ขึ้นหน้าปกจัมป์และลงสีในตอนที่ 1128!
สรุป:ตอนนี้เนื้อเรื่องไม่คืบหน้า ยังอลม่านกับการวาร์ปมาบนเกาะเอลบาฟอย่างเป็นปริศนาและเน้นฮาเหมือนตอนไต่น้ำตกวาโนะ
ปล.ลองแปลครั้งแรก+อากู๋ หากการใช้สรรพนามและชื่อเฉพาะวันพีซต่างๆนานาผิดพลาด บอกได้นะฮะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้