นักบุญ มาร์ ซาร์บอ และ นักบุญ มาร์ อาฟรอธ เป็นบิชอปชาวซีเรีย ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้เป็นนักบุญ พวกท่านเดินทางมาที่ชายฝั่งมาลาบาร์ (Malabar) ในฐานะมิชชันนารีเพื่อเผยแพร่พระวรสารพร้อมกับกลุ่มผู้อพยพที่นำโดยพ่อค้าชาวเปอร์เซียผู้ประสบความสำเร็จชื่อ “Marvan Sapor Esho” (หรือรู้จักกันในชื่อ “Bar Jesu Muthalaly” คำว่า “Marvan” หมายถึง องค์พระผู้เป็นเจ้า) พวกท่านขึ้นบกที่ท่าเรือเมือง Kollam ในปีค.ศ. 823 ตามธรรมประเพณีคริสตชนของมาลาบาร์ในประเทศซีเรีย ในปีค.ศ. 800 เมือง Kollam เป็นเมืองหลวงของ Venadu
กษัตริย์ของรัฐเกรละในสมัยนั้นคิดว่า พวกท่านเป็นพ่อค้า เนื่องจากพ่อค้าจากต่างประเทศที่เดินทางมารัฐเกรละ (Kerala - केरल - കേരളം) บ่อยครั้งได้มอบแผ่นทองแดงพร้อมสิทธิพิเศษให้แก่พวกพ่อค้า และมอบหมู่บ้านที่มีวรรณะต่ำกว่าอาศัยอยู่ เนื่องจากเป็นธรรมเนียมในสมัยนั้นที่จะต้อนรับพ่อค้าต่างชาติ Sapor Esho ซึ่งเดินทางมาโกลลัมเพียงลำพัง ได้ตั้งรกรากในหมู่บ้านที่กษัตริย์ประทานให้ และในฐานะมิชชันนารี ได้แพร่ธรรมให้ชาวบ้านกลับใจเป็นคริสตชนในหมู่บ้านที่กษัตริย์ประทานให้ พวกท่านได้รับการเลี้ยงดูโดย Sapor Esho ตามธรรมประเพณีของนักบุญโทมัส เมื่อชาวโปรตุเกสเดินทางมารัฐเกรละ พวกเขาพบว่า บิชอปเหล่านี้ใช้พิธีกรรมแบบจารีตซีรีแอก (Syriac Liturgy) ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกพวกนั้นว่า “คริสตชนซีรีแอก (Syriac Christians)” เพื่อแยกพวกเขาจากคริสตชนจารีตละตินที่ชาวโปรตุเกสแพร่ธรรมให้กลับใจเป็นคริสตชนโดยใช้พิธีกรรมแบบจารีตละติน (Latin Liturgy)
กล่าวกันว่า คณะมิชชันนารีได้รับอนุญาตจากกษัตริย์แห่งรัฐเกรละในขณะนั้นให้สร้างวัดในเมือง Kollam ซึ่งเป็นเมืองท่าโบราณ ผู้ปกครอง “Chera monarch Rajashekara varman Iyyanadikal Thiruvadikal” ผู้ปกครองคนแรกของ Venadu กษัตริย์ Chera ในขณะนั้นต้อนรับชาวเปอร์เซียและมอบสิทธิพิเศษ การรับรองจากราชวงศ์ และเกียรติยศแก่พวกเขา และมอบที่ดินให้กับ Marvan Sapir Eso เพื่อสร้างวัดตามที่ระบุไว้ใน 'Tharisa Pally Cheppedu' แผ่นทองแดงซีเรียของ Kollam รัฐเกรละในศตวรรษที่ 9 กล่าวถึง “มาร์ ซาพีร์ (Mar Sapir)” บางคนสร้างวัดในเมือง Kollam โดยได้รับการอวยพรจากกษัตริย์แห่งรัฐเกรละในขณะนั้น
เชื่อกันว่าราวปี ค.ศ. 825 มาร์ Sapor Esho เดินทางข้ามทะเลไปที่เมือง Kollam พร้อมกับนักบุญมาร์ ซาร์บอ และ นักบุญมาร์ อาฟรอธ ซึ่งเป็นบิชอป 2 คนจากคริสตชนคาทอลิกเปอร์เซีย เป็นไปได้ว่า นักบุญมาร์ ซาร์บอมีเพื่อนเป็นนักบุญมาร์ อาฟรอธ มีความจริงทางประวัติศาสตร์ว่า การมีส่วนสนับสนุนต่ออาณาจักรของพระองค์ทำให้กษัตริย์เชราตัดสินใจเริ่มใช้ปฏิทินมาลายาลัม (Malayalam Calendar) อ่านว่า “โกลาวาฉัม - Kollavarsham - കൊല്ലവർഷം” ในปีที่มาร์ Sapor Esho ขึ้นบกในอาณาจักรของพระองค์ ไม้กางเขนหินซึ่งเป็นหนึ่งใน “ไม้กางเขนเปอร์เซีย (Persian Crosses)” หรือ “Mar Thoma Sleeva (ไม้กางเขนนักบุญโทมัส - Saint Thomas Cross)” ทั้ง 5 อันซึ่งมีจารึก Sassanid Pahlavi ที่พบนั้นยังกล่าวถึง “Afras ชาวซีเรีย (Afras the Syrian)” บางคนว่าเป็น “บุตรของ Chaharabukht” ตามตำนานเล่าว่า เขาติดต่อกับหัวหน้าเผ่าในอดีตของเขาและเรียนรู้พลังเวทย์มนตร์และพลังลึกลับผ่านพวกเขา มาร์ Sapor เป็นที่จดจำในฐานะผู้ที่สามารถเปลี่ยนคนวรรณะต่ำทั้งหมู่บ้านให้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ได้ ซึ่งได้รับมอบหมายจากกษัตริย์ ซึ่งส่งผลให้จำนวนผู้กลับใจมานับถือศาสนาคริสต์ในท้องถิ่นเพิ่มมากขึ้น และต่อมาก็เรียกตัวเองว่า “คริสตชนชาวซีเรีย (Syrian Christians)” เนื่องจากพิธีกรรมซีรีแอก ที่มาร์ Sapor เป็นผู้ริเริ่มขึ้น
ไม้กางเขนเปอร์เซีย (Persian Crosses) หรือ Mar Thoma Sleeva (ไม้กางเขนนักบุญโทมัส - Saint Thomas Cross)
วัดนักบุญ มาร์ ซาร์บอ และ นักบุญ มาร์ อาฟรอธ ในหมู่บ้าน Akaparambu เป็นหนึ่งในวัดโบราณในรัฐเกรละที่มีชื่อเสียงด้านภาพจิตรกรรมฝาผนังโบราณที่สวยงาม ในบันทึกโบราณ วัดแห่งนี้เรียกว่า “Akaparambu Valiyapally” เชื่อกันว่าวัดใน Akaparambu ก่อตั้งขึ้นในปีค.ศ. 825 ตามตำนานเล่าว่า มาร์ ซาร์บอต่อมาเรียกว่า “มาร์ อาบอ (Mar Abo)” ซึ่งได้เลื่อนตำแหน่งผู้กลับใจในท้องถิ่นให้ดำรงตำแหน่งครูคำสอน (Kathanar) และท่านมีชื่อเสียงในฐานะ “ครูคำสอน Kadamuttathu (Kadamuttathu Kathanaar)”
พี่น้องนักบุญทั้ง 2 ท่านนี้มีชื่อเสียงในฐานะผู้สร้างวัด และวัดหลายแห่งที่สร้างโดยพวกเขาเรียกว่า “Katheeshangal” หรือ “Quadisagal“ กล่าวกันว่าบิชอปทั้ง 2 ท่านเสียชีวิตในรัฐเกรละ และได้รับการยกย่องให้เป็นนักบุญโดยคริสตชนของนักบุญโทมัส (Saint Thomas Christians - മാർ തോമാ നസ്രാണി)
นักบุญโทมัส อัครสาวก (Saint Thomas the Apostle - सेंट थॉमस - തോമാശ്ലീഹാ)
CR. :
https://oneinchrist.in/mar-sabor-and-mar-afroth-29-april/
+ Mor. Sabore Afroth Jacobite Syrian Cathedral Great Church (วัดนักบุญ มาร์ ซาร์บอ และ นักบุญ มาร์ อาฟรอธ ในหมู่บ้าน Akaparambu - അക്കരപ്പറമ്പ് മോർ. സബോർ അഫ്രോത്ത് യാക്കോബായ സുറിയാനി വലിയഭദ്രാസനപ്പള്ളി)
Google Maps
https://maps.app.goo.gl/UcpgGVv9zng1u5sq6
เพจ
https://www.facebook.com/morsaboreafrothcathedral?mibextid=LQQJ4d
ปล. หากมีการแปลผิดพลาดประการใด หรือข้อมูลผิดพลาด แอดมินก็ขออภัย ณ ที่นี้ด้วยนะครับ
#คริสต์ #ออร์โธด็อกซ์ #คาทอลิก #คริสต์ศรัทธา #ชีวประวัติ #นักบุญมาร์ซาร์บอ #มาร์ซาร์บอ #นักบุญมาร์อาฟรอธ #มาร์อาฟรอธ #นักบุญ #ประวัติศาสตร์ #ซีรีแอก #ซีรีแอกออร์โธด็อกซ์ #ซีรีแอกคาทอลิก #ซีโรมาลาบาร์ #พระศาสนจักรซีโรมาลาบาร์ #คาทอลิกตะวันออก #ประเทศอินเดีย #อินเดีย #ประเทศซีเรีย #ซีเรีย #เปอร์เซีย #บิชอป #ชายฝั่งมาลาบาร์ #มาลาบาร์ #คริสตชน #ธรรมประเพณี #รัฐเกรละ #เกรละ #จารีตซีรีแอก #คริสตชนซีรีแอก #คริสตชนของนักบุญโทมัส #นักบุญโทมัส #นักบุญโทมัสอัครสาวก #มิชชันนารี #orthodox #catholic #syriac #SyriacOrthodox #SyriacCatholic #SyroMalabarChurch #SyroMalabarCatholicChurch #MalankaraOrthodoxSyrianChurch #EasternCatholic #saint #india #syria #SaintMarSabor #MarSabor #SaintMarAfroth #MarAfroth #bishop #malabar #kerala #SyriacLiturgy #SyriacChristians #SaintThomasChristians #SaintThomas #missionary #केरल #കേരളം #മാർതോമാനസ്രാണി
CR. : คริสต์ศรัทธา
https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=916785427159277&id=100064834835553&mibextid=WC7FNe&rdid=a1c9H5B6hZdvhYjc
ชีวประวัติ นักบุญ มาร์ ซาร์บอ และ นักบุญ มาร์ อาฟรอธ (Saint Mar Sabor and Saint Mar Afroth)
นักบุญ มาร์ ซาร์บอ และ นักบุญ มาร์ อาฟรอธ เป็นบิชอปชาวซีเรีย ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้เป็นนักบุญ พวกท่านเดินทางมาที่ชายฝั่งมาลาบาร์ (Malabar) ในฐานะมิชชันนารีเพื่อเผยแพร่พระวรสารพร้อมกับกลุ่มผู้อพยพที่นำโดยพ่อค้าชาวเปอร์เซียผู้ประสบความสำเร็จชื่อ “Marvan Sapor Esho” (หรือรู้จักกันในชื่อ “Bar Jesu Muthalaly” คำว่า “Marvan” หมายถึง องค์พระผู้เป็นเจ้า) พวกท่านขึ้นบกที่ท่าเรือเมือง Kollam ในปีค.ศ. 823 ตามธรรมประเพณีคริสตชนของมาลาบาร์ในประเทศซีเรีย ในปีค.ศ. 800 เมือง Kollam เป็นเมืองหลวงของ Venadu
กษัตริย์ของรัฐเกรละในสมัยนั้นคิดว่า พวกท่านเป็นพ่อค้า เนื่องจากพ่อค้าจากต่างประเทศที่เดินทางมารัฐเกรละ (Kerala - केरल - കേരളം) บ่อยครั้งได้มอบแผ่นทองแดงพร้อมสิทธิพิเศษให้แก่พวกพ่อค้า และมอบหมู่บ้านที่มีวรรณะต่ำกว่าอาศัยอยู่ เนื่องจากเป็นธรรมเนียมในสมัยนั้นที่จะต้อนรับพ่อค้าต่างชาติ Sapor Esho ซึ่งเดินทางมาโกลลัมเพียงลำพัง ได้ตั้งรกรากในหมู่บ้านที่กษัตริย์ประทานให้ และในฐานะมิชชันนารี ได้แพร่ธรรมให้ชาวบ้านกลับใจเป็นคริสตชนในหมู่บ้านที่กษัตริย์ประทานให้ พวกท่านได้รับการเลี้ยงดูโดย Sapor Esho ตามธรรมประเพณีของนักบุญโทมัส เมื่อชาวโปรตุเกสเดินทางมารัฐเกรละ พวกเขาพบว่า บิชอปเหล่านี้ใช้พิธีกรรมแบบจารีตซีรีแอก (Syriac Liturgy) ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกพวกนั้นว่า “คริสตชนซีรีแอก (Syriac Christians)” เพื่อแยกพวกเขาจากคริสตชนจารีตละตินที่ชาวโปรตุเกสแพร่ธรรมให้กลับใจเป็นคริสตชนโดยใช้พิธีกรรมแบบจารีตละติน (Latin Liturgy)
กล่าวกันว่า คณะมิชชันนารีได้รับอนุญาตจากกษัตริย์แห่งรัฐเกรละในขณะนั้นให้สร้างวัดในเมือง Kollam ซึ่งเป็นเมืองท่าโบราณ ผู้ปกครอง “Chera monarch Rajashekara varman Iyyanadikal Thiruvadikal” ผู้ปกครองคนแรกของ Venadu กษัตริย์ Chera ในขณะนั้นต้อนรับชาวเปอร์เซียและมอบสิทธิพิเศษ การรับรองจากราชวงศ์ และเกียรติยศแก่พวกเขา และมอบที่ดินให้กับ Marvan Sapir Eso เพื่อสร้างวัดตามที่ระบุไว้ใน 'Tharisa Pally Cheppedu' แผ่นทองแดงซีเรียของ Kollam รัฐเกรละในศตวรรษที่ 9 กล่าวถึง “มาร์ ซาพีร์ (Mar Sapir)” บางคนสร้างวัดในเมือง Kollam โดยได้รับการอวยพรจากกษัตริย์แห่งรัฐเกรละในขณะนั้น
เชื่อกันว่าราวปี ค.ศ. 825 มาร์ Sapor Esho เดินทางข้ามทะเลไปที่เมือง Kollam พร้อมกับนักบุญมาร์ ซาร์บอ และ นักบุญมาร์ อาฟรอธ ซึ่งเป็นบิชอป 2 คนจากคริสตชนคาทอลิกเปอร์เซีย เป็นไปได้ว่า นักบุญมาร์ ซาร์บอมีเพื่อนเป็นนักบุญมาร์ อาฟรอธ มีความจริงทางประวัติศาสตร์ว่า การมีส่วนสนับสนุนต่ออาณาจักรของพระองค์ทำให้กษัตริย์เชราตัดสินใจเริ่มใช้ปฏิทินมาลายาลัม (Malayalam Calendar) อ่านว่า “โกลาวาฉัม - Kollavarsham - കൊല്ലവർഷം” ในปีที่มาร์ Sapor Esho ขึ้นบกในอาณาจักรของพระองค์ ไม้กางเขนหินซึ่งเป็นหนึ่งใน “ไม้กางเขนเปอร์เซีย (Persian Crosses)” หรือ “Mar Thoma Sleeva (ไม้กางเขนนักบุญโทมัส - Saint Thomas Cross)” ทั้ง 5 อันซึ่งมีจารึก Sassanid Pahlavi ที่พบนั้นยังกล่าวถึง “Afras ชาวซีเรีย (Afras the Syrian)” บางคนว่าเป็น “บุตรของ Chaharabukht” ตามตำนานเล่าว่า เขาติดต่อกับหัวหน้าเผ่าในอดีตของเขาและเรียนรู้พลังเวทย์มนตร์และพลังลึกลับผ่านพวกเขา มาร์ Sapor เป็นที่จดจำในฐานะผู้ที่สามารถเปลี่ยนคนวรรณะต่ำทั้งหมู่บ้านให้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ได้ ซึ่งได้รับมอบหมายจากกษัตริย์ ซึ่งส่งผลให้จำนวนผู้กลับใจมานับถือศาสนาคริสต์ในท้องถิ่นเพิ่มมากขึ้น และต่อมาก็เรียกตัวเองว่า “คริสตชนชาวซีเรีย (Syrian Christians)” เนื่องจากพิธีกรรมซีรีแอก ที่มาร์ Sapor เป็นผู้ริเริ่มขึ้น
ไม้กางเขนเปอร์เซีย (Persian Crosses) หรือ Mar Thoma Sleeva (ไม้กางเขนนักบุญโทมัส - Saint Thomas Cross)
วัดนักบุญ มาร์ ซาร์บอ และ นักบุญ มาร์ อาฟรอธ ในหมู่บ้าน Akaparambu เป็นหนึ่งในวัดโบราณในรัฐเกรละที่มีชื่อเสียงด้านภาพจิตรกรรมฝาผนังโบราณที่สวยงาม ในบันทึกโบราณ วัดแห่งนี้เรียกว่า “Akaparambu Valiyapally” เชื่อกันว่าวัดใน Akaparambu ก่อตั้งขึ้นในปีค.ศ. 825 ตามตำนานเล่าว่า มาร์ ซาร์บอต่อมาเรียกว่า “มาร์ อาบอ (Mar Abo)” ซึ่งได้เลื่อนตำแหน่งผู้กลับใจในท้องถิ่นให้ดำรงตำแหน่งครูคำสอน (Kathanar) และท่านมีชื่อเสียงในฐานะ “ครูคำสอน Kadamuttathu (Kadamuttathu Kathanaar)”
พี่น้องนักบุญทั้ง 2 ท่านนี้มีชื่อเสียงในฐานะผู้สร้างวัด และวัดหลายแห่งที่สร้างโดยพวกเขาเรียกว่า “Katheeshangal” หรือ “Quadisagal“ กล่าวกันว่าบิชอปทั้ง 2 ท่านเสียชีวิตในรัฐเกรละ และได้รับการยกย่องให้เป็นนักบุญโดยคริสตชนของนักบุญโทมัส (Saint Thomas Christians - മാർ തോമാ നസ്രാണി)
นักบุญโทมัส อัครสาวก (Saint Thomas the Apostle - सेंट थॉमस - തോമാശ്ലീഹാ)
CR. : https://oneinchrist.in/mar-sabor-and-mar-afroth-29-april/
+ Mor. Sabore Afroth Jacobite Syrian Cathedral Great Church (วัดนักบุญ มาร์ ซาร์บอ และ นักบุญ มาร์ อาฟรอธ ในหมู่บ้าน Akaparambu - അക്കരപ്പറമ്പ് മോർ. സബോർ അഫ്രോത്ത് യാക്കോബായ സുറിയാനി വലിയഭദ്രാസനപ്പള്ളി)
Google Maps
https://maps.app.goo.gl/UcpgGVv9zng1u5sq6
เพจ
https://www.facebook.com/morsaboreafrothcathedral?mibextid=LQQJ4d
ปล. หากมีการแปลผิดพลาดประการใด หรือข้อมูลผิดพลาด แอดมินก็ขออภัย ณ ที่นี้ด้วยนะครับ
#คริสต์ #ออร์โธด็อกซ์ #คาทอลิก #คริสต์ศรัทธา #ชีวประวัติ #นักบุญมาร์ซาร์บอ #มาร์ซาร์บอ #นักบุญมาร์อาฟรอธ #มาร์อาฟรอธ #นักบุญ #ประวัติศาสตร์ #ซีรีแอก #ซีรีแอกออร์โธด็อกซ์ #ซีรีแอกคาทอลิก #ซีโรมาลาบาร์ #พระศาสนจักรซีโรมาลาบาร์ #คาทอลิกตะวันออก #ประเทศอินเดีย #อินเดีย #ประเทศซีเรีย #ซีเรีย #เปอร์เซีย #บิชอป #ชายฝั่งมาลาบาร์ #มาลาบาร์ #คริสตชน #ธรรมประเพณี #รัฐเกรละ #เกรละ #จารีตซีรีแอก #คริสตชนซีรีแอก #คริสตชนของนักบุญโทมัส #นักบุญโทมัส #นักบุญโทมัสอัครสาวก #มิชชันนารี #orthodox #catholic #syriac #SyriacOrthodox #SyriacCatholic #SyroMalabarChurch #SyroMalabarCatholicChurch #MalankaraOrthodoxSyrianChurch #EasternCatholic #saint #india #syria #SaintMarSabor #MarSabor #SaintMarAfroth #MarAfroth #bishop #malabar #kerala #SyriacLiturgy #SyriacChristians #SaintThomasChristians #SaintThomas #missionary #केरल #കേരളം #മാർതോമാനസ്രാണി
CR. : คริสต์ศรัทธา
https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=916785427159277&id=100064834835553&mibextid=WC7FNe&rdid=a1c9H5B6hZdvhYjc