เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ (รวมถึง หลาน ๆ ด้วย?.. เอิ่ม...) ที่เรียนหรือใช้ภาษาญี่ปุ่นอยู่ คงเคยผ่านหูผ่านตาพวกสำนวนที่ไม่ได้แปลตรงตัวมาบ้าง ไม่มากก็น้อย ใช่ไหมล่ะครับ วันนี้ผมจะชวนมาคุยเรื่องสำนวนพวกนี้ .

วันก่อน ผมออกทริปจักรยานไปกับกลุ่มสัก10คัน ผมปั่นปิดท้ายแถว เราปั่นเลียบคลองมหาสวัสดิ์ ทางไปตลาดน้ำศาลาดิน และ มีรถยนต์ ผู้หญิงขับ ยี่ห้อ MG สีเทา บีบแตรมาแต่ไกล ปี๊นนนนนนน ปี๊นนนนนนนนนน แบบค้าง คือปก

ตัวคันจิตัว wa กับ shi ผมรู้ไม่มาก เลยขอให้ช้วยหาคันจิ wa shiความหมายดีๆหน่อยครับ ขอบคุณครับ

ใครที่เข้ามาถ้าเป็นสายเน้นเงิน กระทู้นี้ไม่มีประโยชน์สำหรับท่านครับ แต่ถ้าสายหมั่นไส้ ทำเอาสะใจแบบผม เข้ามาได้เลยครับ ต้องบอกไว้ก่อนเลยนะว่าส่วนตัวผมไม่แจ้งทุกคันที่เจอ เพราะขี้เกียจ ต้องมานั่งโหลดคลิ

สวัสดีค่ะ เราอยู่ม.3 เราเรียนโรงเรียนหญิงล้วน เรารู้จักรุ่นน้องคนนึง อยู่ม.2 เค้าเป็นน้องที่นั่งรถรับส่งคันเดียวกัน จิงๆเรารู้จักเค้าตั้งแต่เราม.2ละค่ะ แต่ก่อนก็ไม่อะไร มองว่าเป็นแค่รุ่นน้อง เกือบจะไม

1. เมื่อวานจองทะเบียนที่ต้องการได้แล้ว โดยจะนำไปใส่กับรถที่บ้านที่มีทะเบียนอยู่แล้ว ขั้นตอนต่อไปคือต้องนำเล่มไปแจ้งขอสลับทะเบียนที่ขนส่งภายในกี่วันครับ พอดีในเอกสารระบุไว้ว่า ให้ยื่นจดทะเบียนก่อนวันที

ชื่อในภาษาญี่ปุ่น พวกนี้มีความหมายมั้ยอ่ะคะ ลองดูความหมายตามคันจิแล้วแปลไม่ออกอ่ะคะ หลายชื่อก็เห็นในการ์ตูนบ่อย 里奈　Rina 奈津子　Natsuko 真理恵　Marie ขอบคุณนะคะ