หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลข่าวนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
แปลกับกูเกิ้ลแล้วรู้สึกเพี้ยน พอดีจะเสนอนำไปแข่งด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ดูรายการ AFF รู้สึกไม่มีคุณภาพเลย ทั้งสนาม ผู้ตัดสิน ตารางแข่ง ขอเสนอให้ไทยยกเลิกส่งทีมชาติเข้าร่วมถาวรเลยครับ
ตารางการแข่งขันก็ทรหดเกินไป ผู้ตัดสินก็ไม่เป็นกลาง สนามแข่งก็ด้อยคุณภาพ ไม่มีการควบคุมคุณภาพ ส่งทีมไปแข่ง ผู้เล่นก็บาดเจ็บกลับมา แพ้ในรายการ แฟนบอลก็ด่า ขอเสนอให้ไทยยกเลิกการส่งทีมชาติไปแข่งถาวรเลยค
ผมรู้
อยากได้ภาพสมัยสงครามเขมรแดง ที่ฆ่าล้างเผ่าพันธ์ครับ
อยากเห็นภาพ พร้อมคำบรรยาย เพราะผมลองกูเกิ้ลแล้ว รู้สึกว่าภาพมันน้อยไป จะหาเป็นภาษาอังกฤษ ก็แปลไม่ออก แต่อยากทราบเรื่องราวบรรยายภาพอ่ะครับ ใครว่างๆรบกวน นำเสนอทีนะครับ ขอบคุณอย่างสูง เพิ่งอ่านหนังส
เมาฟรีแฟนบาร์ซ่า
การพิมพ์ข้อความด้วยเสียงแล้วแปลออกมาไม่ตรง
ใช้ vivo iqoo z9 แล้วเวลาจะพิมพ์ข้อความของวิธีพูดใส่ไมโครโฟนแต่ปัญหาคือมันมักจะแปลออกมาไม่ตรงเลยเมื่อเทียบกับหลายๆยี่ห้อที่ผมเคยใช้มาค่อนข้างแปลได้ตรงมากแต่รุ่นนี้แปลได้เพี้ยนมากๆขนาดพูดชัดๆช้าๆแล้วก็
ฝากรักฉันไว้ในใจของเธอ
ช่วยแปลไทยเป็นภาษาอังกฤษ
แปลประโยค ทิ้งไว้เพียงความทรงจำ ประสบการณ์ และมิตรภาพดีๆระหว่างทาง เป็นภาษาอังกฤษให้ทีค่ะ ลองหาดูในกูเกิ้ลแล้วมันดูไม่ค่อยถูกน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3106520
ชัคกี้
คือเราชอบดู หนังเรื่องชัคกี้มากเลยค่ะจนดูมาถึงภาคที่8 แล้วยังรู้สึกว่าจะมีถาคต่อไปอีกไหม เราหาในกูเกิ้ลแล้วยังไม่ได้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องเลยอยากรู้ค่ะ ว่าจะพอมีภาค9ไหม ใครพอรู้ข้อมูลเรื่องบอกด้วยนะคะ ขอ
สมาชิกหมายเลข 8565778
ศิลป์การงาน ภาษาอังกฤษเขียนว่ายังไง
สายศิลป์ - การงาน ภาษาอังกฤษใช้ว่ายังไงคะ พอดีค้นกูเกิ้ลแล้วไม่ค่อยเจอเกี่ยวกับศิลป์การงานเลย ไม่แต่ในว่าที่แปลจากเว็ปแปลภาษาจะถูกมั้ยด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6207060
รู้หรือไม่ น้องโกโกวา เขาไม่ได้ชื่อโกโกวานะ และความหมายของคำนี้คืออะไร
จริงๆเป็นการเรียกเพี้ยนมาจากคำว่า มูกุงฮวา ซึ่งมาจากเกมหนึ่งของเกาหลี (คล้ายกับเกม aeiou หยุด นั่นเอง) โดยเกมนี้จะะพูดว่า มูกุงฮวา โกชีพิอ๊อดซึมนีดา แปลว่า ดอกมูกุงฮวาบานแล้วนะ ขอบคุณ เครดิต เ
สมองซีกซ้ายหัวใจซีกขวา
การขายและเช่ากลับ (Sale & Lease back)
สอบถามพี่ๆนักลงทุน นักบัญชีหน่อยสิครับ การทำ"การขายและเช่ากลับ (Sale & Lease back)" ของบริษัท เช่น การขายและเช่ากลับเครื่องมืออุปกรณ์บางอย่างของบริษัท ทำไปเพื่ออะไรครับ มีประโยชน์
Gong Li
ควันหลงวันตรุษจีน ภาษาอังกฤษ
อ่านหัวข้อกระทู้แล้วอย่าเพิ่งตลกนะครับ ผมลองแปลในกูเกิ้ลแล้วได้ Aftermath of the Chinese New Year ไม่ทราบว่าท่านอื่นมีความเห็นยังไงกันบ้างครับ
ohmedattu
ตำแหน่งงานใน modeling มีอะไรบ้างคะ
อยากทราบว่าตำแหน่งใน modeling มีอะไรบ้างคะ พอดีเราเขียนนิยายเกี่ยวกับนางแบบ แต่ไม่ได้รู้เรื่องเกี่ยวกับวงการนี้มากนักเลยอยากทราบตำแหน่งต่างๆใน modeling ค่ะ พอดีหาจากกูเกิ้ลแล้ว ยังไม่มีการเขียนรายยละเ
สมาชิกหมายเลข 8544486
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลข่าวนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ