รู้สึกสงสัยมากครับ เนื่องจากไทยมีการรับวัฒนธรรม วรรณกรรมจากอินเดียมาอย่างยาวนาน แต่หนังสือข้างต้นกลับหาอ่านไม่ได้เลย (อย่าง รามายณะ ที่เจอก็มีแค่ฉบับเมนอน ที่มีขายกันทั่วไป ส่วนมหาภารตะ ก็แค่ฉบับย่อ พระเวท กลับกลายเป็นชื่อหนังสือของตำราโหราศาสตร์ที่ขายดิบดีขาย) เลยสงสัยว่า จริงๆ หนังสือเหล่านี้เคยมีการแปลไทยหรือไม่ครับ