หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สมมติมหาภารตะเข้ามามีบืบาทในวรรณคดีหรือภาษาไทยมากกว่ารามเกียรติ์ จะเป็นอย่างไร
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์ไทย
หน้าต่างโลก
มหากาพย์ของอินเดียมีสองเรื่องคือ มหาภารตะ กับรามายณะ
ในเขตที่รับวัฒนธรรมอินเดียอย่างเอเชียตะวันออกเฉียบใต้ก็ได้อิทธิพลของสองเรื่องนี้ด้วย
ในส่วนของไทยจะเน้นรามายณะ หรือรามเกียรติ์
เลยอยากทราบว่า ถ้ามหาภารตะมีอิทธิพลกับภาษาหรือวรรณกรรมไทยมากกว่ารามเกียรติ์ จะเป็นอย่างไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คัมภีร์พระเวท (พราหมณ์), รามายณะ ฉบับ วาลกิมิ, มหาภารตะ (ฉบับเต็ม) เคยมีการแปลไทยหรือไม่?
รู้สึกสงสัยมากครับ เนื่องจากไทยมีการรับวัฒนธรรม วรรณกรรมจากอินเดียมาอย่างยาวนาน แต่หนังสือข้างต้นกลับหาอ่านไม่ได้เลย (อย่าง รามายณะ ที่เจอก็มีแค่ฉบับเมนอน ที่มีขายกันทั่วไป ส่วนมหาภารตะ ก็แค่ฉบับย่อ พ
NKL
มหาภารตะ อรชุน คือเรื่องแต่งไม่ได้มีจริงในอดีต เหมือนพวกรามเกียรติ์ หรือไซอิ๋วใช่ไหมครับ?
https://www.youtube.com/watch?v=BZPm0ayg0ng
สมาชิกหมายเลข 4554163
ทำไมรามายณะถึงมีบทบาทต่อวรรณคดีหรือวัฒนธรรมไทยมากกว่าเรื่องมหาภารตะ
อยากทราบครับว่า ทำไมรามายณะถึงมีบทบาทต่อวรรณคดีหรือวัฒนธรรมไทยมากกว่าเรื่องมหาภารตะ ทั้งๆที่สองเรื่องนี้ที่เป็นมหากาพย์ของอินเดียโบราณก็เข้ามาในแถบนี้พร้อมๆกัน เข้าใจว่าอาจเป็นเพราะความยาว เพราะมหาภาร
Peter Zhang
จีนมีมหากาพย์ที่คล้ายๆมหาภารตะ/รามายณะ/อีเลียต/กิลกาเมซบ้างไหมคะ
ไม่อยากได้แบบที่เป็นประวัติศาสตร์จริงๆ ที่มีตัวตนจริงยืนยันแน่นอน อยากได้ที่เป็นเชิงตำนาน กึ่งๆว่าเหมือนจะมีตัวตนจริงอะไรประมาณนี้น่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1150124
ทำไมคนทำหนังอินเดียหลังยุคพระเวทหรือมหาภารตะถึงไม่นิยมให้เจ้านายฝ่ายชายอินเดียใส่มงกุฎล้วนแบบมหาภารตะ??????
อันนี้งงและสงสัยคาใจแบบอยากรู้มากว่าทำไมคนทำภาพยนตร์หรือหนังอินเดียย้อนยุคแบบหลังยุคมหาภารตะหรือยุคพระเวทถึงไม่นิยมให้เจ้านายผู้ชายหรือชนชั้นสูงวรรณะกษัตริย์ที่เป็นผู้ชายใส่มงกุฎทองคำอย่างเดียวแบบสมัย
สมาชิกหมายเลข 4619955
อ่าน "รามเกียรติ์" กับ "มหาภารตะ" สำนวนของใครดีครับ
1.รามเกียรติ์ (ร้อยแก้ว) เห็นมีสำนวนของ ส.พลายน้อย กับ เปรมเสรี แล้วก็มี รามายณะ ของ ราเมศ เมนอน ไม่รู้ว่าจะอ่านของไทยหรือของอินเดียดีครับ 2.มหาภารตะ เห็นว่ามีของ อ.วีระ กับ อ.กรุณา-เรืองอุไร กุศลาสั
Groove Walker
คนไทยเชื้อสายอินเดียยังพูดภาษาอินเดียกันในบ้านมั้ยครับ ยังรักษาวัฒนธรรมอินเดียอย่างเหนียวแน่นแบบคนไทยเชื้อสายจีนมั้ยครับ
ส่วนมากดท่าที่ผมเห็นเวลาเค้าคุยกัน ชอบพูดไทยคำอังกฤษคำปนกันไป แต่ไม่ค่อยได้ยินว่าพูดอินเดียเท่าไหร่ ไม่รู้ว่าเวลาอยู่ในบ้านเค้าพูดภาษาอินเดียกันมั้ยครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 6392772
งงกับตรรกะของชาวกัมพูชาบางกลุ่ม ที่บอกว่า วัฒนธรรมคนอื่นเป็นของตัวเอง
ชาวกัมพูชาบางคน บอกว่า วัฒนธรรมของประเทศต่างๆ อย่างไทย หรือประเทศอื่นๆ มาจากประเทศตน มีการก๊อบวัฒนธรรม และไม่ให้เครดิตประเทศต่างๆเหล่านั้น ดูอย่างไทย เราเรียนประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์ไทย ก็ยังไม่เคย
สมาชิกหมายเลข 7119062
หนังเกี่ยวกับนักสืบ อินเดีย แดนภารตะ มีเรื่องไหนสนุกๆบ้างครับ
ทำไมหนังอินเดียยาวมากๆเลยครับ ดูจนง่วง บางทีก็ไม่มีพากย์ไทยด้วยนะครับ แต่ก็สนุกดีครับ แนวๆนักสืบมีเรื่องอะไรบ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 8488461
มหาภารตะนี่เป็นสงครามระหว่างเทพหรือครับ
เห็นตัวอย่างในซีรีย์ของอินเดีย การศึกสงครามไม่ใช่แบบสงครามกรุงทรอย ฯลฯ เลย มีแสดงอิทธิฤทธิ์กันเต็มที่ แล้วมหาภารตะยุทธ์เกี่ยวข้องอะไรกับรามเกียรติ์ครับ อยากให้ละครจักรๆ วงศ์ๆ ของเราไปได้ถึงแบบนั้นบ
สมาชิกหมายเลข 2463966
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์ไทย
หน้าต่างโลก
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สมมติมหาภารตะเข้ามามีบืบาทในวรรณคดีหรือภาษาไทยมากกว่ารามเกียรติ์ จะเป็นอย่างไร
ในเขตที่รับวัฒนธรรมอินเดียอย่างเอเชียตะวันออกเฉียบใต้ก็ได้อิทธิพลของสองเรื่องนี้ด้วย
ในส่วนของไทยจะเน้นรามายณะ หรือรามเกียรติ์
เลยอยากทราบว่า ถ้ามหาภารตะมีอิทธิพลกับภาษาหรือวรรณกรรมไทยมากกว่ารามเกียรติ์ จะเป็นอย่างไร