มาช่วยแปลชื่อรายการทีวีเก่าๆ ของช่อง 7 เป็นภาษาอังกฤษกัน ส่วนชื่อละครมีเป็นบางส่วนแต่อาจจะไม่ทุกรายชื่อครบทั้งหมดเพราะมันมีเยอะมากเกินไป ถ้าหากแปลผิดแปลถูกยังไงขออภัยด้วยรวมถึงใช้ Google แปลเอา
รายการทีวีเก่าๆ ของช่อง 7 แปลชื่อภาษาไทย+อังกฤษ
รายการข่าว
Thai: ข่าวภาคเช้า ENG: News at Morning
Thai: ข่าวภาคเที่ยง ENG: Newsroom at Noon
Thai: ข่าว 19.30 น. หรือข่าวทุ่มครึ่ง ENG: 7:30 p.m. News
Thai: ข่าว 20.00 น. หรือข่าวสองทุ่ม ENG: 8:00 p.m. News
Thai: ข่าวภูมิภาค ENG: Region News
Thai: ข่าวเกษตรกร ENG: Farmer News
Thai: ข่าวผู้เยาว์ ENG: Minor News
Thai: ข่าวภาคค่ำ ENG: Evening News
Thai: ข่าวเด็ด 7 สี ENG: Ch7 Breaking News
ละคร
Thai: อยู่เพื่อรัก (2532) ENG: Yoo Puer Ruk (1989)
Thai: บัวแล้งน้ำ (2533) ENG: Bua Laeng Nam (1990)
Thai: กะลาก้นครัว (2534) ENG: Kala Kon Krua (1991)
Thai: ละอองดาว (2534) ENG: La Ong Dao (1991)
Thai: สุสานคนเป็น (2534) ENG: Susan Khon Pen (1991)
Thai: ผยอง (2536) ENG: Payong (1993)
Thai: ดาวพระศุกร์ (2537) ENG: Dao Pra Sook (1994)
Thai: ศิลามณี (2537) ENG: Silamanee (1994)
Thai: มนต์รักลูกทุ่ง (2538) ENG: Mon Rak Luk Thung (1995)
Thai: ภูตพิศวาส (2538) ENG: Poot Pitsawat (1995)
Thai: สายโลหิต (2538) ENG: Sai Lohit (1995)
Thai: ลูกตาลลอยแก้ว (2541) ENG: Luk Tan Loy Kaew (1998)
Thai: ดั่งไฟใต้น้ำ (2542) ENG: Dang Fai Tai Nam (1999)
Thai: อังกอร์ (2543) ENG: Angkor (2000)
Thai: ทอง 5 (2544) ENG: Thong 5 (2001)
Thai: แม่โขง (2544) ENG: Mekong (2001)
รายการกีฬา
Thai: เจาะสนาม ENG: Joh Sanam
Thai: ชั่วโมงระทึกใจ ENG: Chua Mong Ratuek Jai
Thai: 7 สีกีฬาโลก ENG: 7 See World Sports (7 See Kila Lok)
Thai: กอล์ฟทิป ENG: Golf Tip
รายการเกมโชว์
Thai: ชิงร้อยชิงล้าน ENG: Ching Roi Ching Lan
รายการเด็ก
Thai: ดิสนีย์คลับ ENG: Disney Club
Thai: หนูทำได้ ENG: Nu Tum Dai
รายการเพลง
Thai: เกมฮอตเพลงฮิต ENG: Game Hot Pleng Hit
Thai: ชุมทางคนเด่น ENG: Chum Thang Khon Den
Thai: ชุมทางเสียงทอง ENG: Chum Thang Sieng Thong
Thai: 7 สีคอนเสิร์ต ENG: 7 See Concert
รายการสั้น
Thai: รักลูกให้ถูกทาง ENG: Rak Look Hai Took Thang
Thai: บอกเล่าเก้าสิบ ENG: Bok Lao Kao Sip
Thai: รักภาษา ENG: Rak Phasha
Thai: พบหมอศิริราช ENG: Pob Mor Siriraj
รายการสารคดี
Thai: กระจกหกด้าน ENG: Mirror6
มาช่วยแปลชื่อรายการทีวีเก่าๆ ของช่อง 7 เป็นภาษาอังกฤษกัน
รายการทีวีเก่าๆ ของช่อง 7 แปลชื่อภาษาไทย+อังกฤษ
รายการข่าว
Thai: ข่าวภาคเช้า ENG: News at Morning
Thai: ข่าวภาคเที่ยง ENG: Newsroom at Noon
Thai: ข่าว 19.30 น. หรือข่าวทุ่มครึ่ง ENG: 7:30 p.m. News
Thai: ข่าว 20.00 น. หรือข่าวสองทุ่ม ENG: 8:00 p.m. News
Thai: ข่าวภูมิภาค ENG: Region News
Thai: ข่าวเกษตรกร ENG: Farmer News
Thai: ข่าวผู้เยาว์ ENG: Minor News
Thai: ข่าวภาคค่ำ ENG: Evening News
Thai: ข่าวเด็ด 7 สี ENG: Ch7 Breaking News
ละคร
Thai: อยู่เพื่อรัก (2532) ENG: Yoo Puer Ruk (1989)
Thai: บัวแล้งน้ำ (2533) ENG: Bua Laeng Nam (1990)
Thai: กะลาก้นครัว (2534) ENG: Kala Kon Krua (1991)
Thai: ละอองดาว (2534) ENG: La Ong Dao (1991)
Thai: สุสานคนเป็น (2534) ENG: Susan Khon Pen (1991)
Thai: ผยอง (2536) ENG: Payong (1993)
Thai: ดาวพระศุกร์ (2537) ENG: Dao Pra Sook (1994)
Thai: ศิลามณี (2537) ENG: Silamanee (1994)
Thai: มนต์รักลูกทุ่ง (2538) ENG: Mon Rak Luk Thung (1995)
Thai: ภูตพิศวาส (2538) ENG: Poot Pitsawat (1995)
Thai: สายโลหิต (2538) ENG: Sai Lohit (1995)
Thai: ลูกตาลลอยแก้ว (2541) ENG: Luk Tan Loy Kaew (1998)
Thai: ดั่งไฟใต้น้ำ (2542) ENG: Dang Fai Tai Nam (1999)
Thai: อังกอร์ (2543) ENG: Angkor (2000)
Thai: ทอง 5 (2544) ENG: Thong 5 (2001)
Thai: แม่โขง (2544) ENG: Mekong (2001)
รายการกีฬา
Thai: เจาะสนาม ENG: Joh Sanam
Thai: ชั่วโมงระทึกใจ ENG: Chua Mong Ratuek Jai
Thai: 7 สีกีฬาโลก ENG: 7 See World Sports (7 See Kila Lok)
Thai: กอล์ฟทิป ENG: Golf Tip
รายการเกมโชว์
Thai: ชิงร้อยชิงล้าน ENG: Ching Roi Ching Lan
รายการเด็ก
Thai: ดิสนีย์คลับ ENG: Disney Club
Thai: หนูทำได้ ENG: Nu Tum Dai
รายการเพลง
Thai: เกมฮอตเพลงฮิต ENG: Game Hot Pleng Hit
Thai: ชุมทางคนเด่น ENG: Chum Thang Khon Den
Thai: ชุมทางเสียงทอง ENG: Chum Thang Sieng Thong
Thai: 7 สีคอนเสิร์ต ENG: 7 See Concert
รายการสั้น
Thai: รักลูกให้ถูกทาง ENG: Rak Look Hai Took Thang
Thai: บอกเล่าเก้าสิบ ENG: Bok Lao Kao Sip
Thai: รักภาษา ENG: Rak Phasha
Thai: พบหมอศิริราช ENG: Pob Mor Siriraj
รายการสารคดี
Thai: กระจกหกด้าน ENG: Mirror6