สวัสดีค่ะ เล่มที่ 49 เป็นวรรณกรรมคลาสสิคยุคใหม่ เล่มบางๆอ่านง่ายอีกเล่ม ที่มีเรื่องราวให้ตีความมากมาย
The Old Man and the Sea เขียนโดย
Ernest Hemingway
จำนวนหน้า 128 หน้า
แปลไทยชื่อ ชายเฒ่ากลางทะเลลึก/ชายชราและทะเล/ชายชราแห่งท้องทะเล/ผู้เฒ่าทะเล/เฒ่าทะเลผจญภัย มีหลายสำนวนแปล
Santiago ชาวประมงชราชาวคิวบา ออกทะเลไปและกลับมามือเปล่าไม่ได้ปลากลับมาด้วยหลายครั้งหลายหน ด้วยความโชคร้าย พ่อแม่ของเด็กที่ฝึกงานกับเขา Manolin บังคับให้เด็กชายทิ้งชายชราเพื่อไปหาปลาในเรือที่ดีกว่า
แต่เด็กชายยังคงมาดูแลชายชรา ทุกคืนหลังเลิกงาน เขาช่วยชายชรานําอุปกรณ์ไปที่กระท่อม หาอาหารให้ และพูดคุยถึงกีฬาเบสบอล
Santiago ตัดสินใจแล่นเรือของเขาไปไกลกว่าที่เคย และเขาทำสำเร็จ ปลามาร์ลินตัวใหญ่กินเหยื่อ ชายชราดึงปลาอย่างเชี่ยวชาญ แต่เขาไม่สามารถดึงมันขึ้นมาได้ ปลาเริ่มดึงเรือแทนเพราะความใหญ่ของมัน
เขาจำเป็นต้องปล่อยให้ปลาดึงเรือไปตลอดทั้งวัน ทั้งคืน ผ่านวันและผ่านคืน มันว่ายไปทางตะวันตกเฉียงเหนืออย่างต่อเนื่องจนมันเหนื่อย จากนั้นว่ายไปทางทิศตะวันออกตามกระแสน้ํา
ตลอดเวลา ชายชราอดทนต่อความเจ็บปวดจากสายเบ็ดที่เขารั้งไว้ เมื่อใดก็ตามที่ปลาพุ่ง กระโดดเพื่ออิสรภาพของมัน เชือกจะบาดเขา แม้ว่าจะได้รับบาดเจ็บและเหนื่อยล้า แต่ชายชราก็รู้สึกเข้าใจและชื่นชมเจ้าปลานั่น
ในวันที่สาม ชายชราที่อดนอน และอ่อนล้า สามารถดึงปลาเข้ามาใกล้พอที่จะฆ่ามันด้วยฉมวก มันเป็นปลาที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา เขาผูกมันกับข้างเรือ และออกเดินทางกลับบ้าน
ขณะที่เรือแล่นไปพร้อมกับปลา เลือดของปลาดึงดูดฉลาม ฉลามมาโกะตัวใหญ่เข้าโจมตี แต่ชายชราสามารถสังหารมันด้วยฉมวก แต่ในการต่อสู้ ชายชราสูญเสียทั้งฉมวกและเชือก
ชายชราทำหอกจากไม้พาย เขาฆ่าฉลามได้หลายตัว แต่มันก็มีมาเรื่อยๆและเมื่อถึงเวลากลางคืน การต่อสู้ก็ไร้ประโยชน์ ฉลามกินเนื้ออันล้ําค่าของปลามาร์ลิน เหลือเพียงโครงกระดูก หัว และหาง
ชายชราโทษตัวเองที่ ออกมาไกลเกินไปเขากลับถึงฝั่งก่อนรุ่งเช้า กลับไปที่กระท่อมของเขา และนอนหลับสนิท
เช้าวันรุ่งขึ้น เหล่าชาวประมงมารวมตัวกันรอบซากโครงกระดูกของปลา ที่อยู่ข้างเรือเรือ อย่างประหลาดใจ บางคนเข้าใจผิดว่าเป็นฉลาม
Manolin กังวลใจเพราะชายชราหายไป หลายวัน ร้องไห้ออกมาเมื่อพบว่าชายชราปลอดภัยอยู่บนเตียงในตอนเช้า เด็กชายพาชายชราไปดื่มกาแฟ พร้อมรายงานคะแนนเบสบอล และเฝ้าอยู่ตอนชายชรานอนหลับ
เมื่อชายชราตื่นขึ้น ทั้งสองก็ตกลงที่จะตกปลาด้วยกันอีกครั้ง
😻จบแล้วค่ะ อ่านโครงเรื่อง สั้นๆเหมือนไม่มีอะไร แต่จุดสำคัญจะอยู่ที่ความคิดของชายชรา ตอนที่เขาต่อสู้อยู่อย่างโดดเดี่ยวกลางท้องทะเล ค่อยๆอ่าน ค่อยๆตีความ จะได้อะไรอีกมากมายจากหนังสือสั้นๆเล่มนี้ มีความสุขในการอ่านค่ะ😻
เรื่องย่อหนังสือ The Old Man and the Sea😻แมวอ้วนชวนอ่าน😻
The Old Man and the Sea เขียนโดย
Ernest Hemingway
จำนวนหน้า 128 หน้า
แปลไทยชื่อ ชายเฒ่ากลางทะเลลึก/ชายชราและทะเล/ชายชราแห่งท้องทะเล/ผู้เฒ่าทะเล/เฒ่าทะเลผจญภัย มีหลายสำนวนแปล
Santiago ชาวประมงชราชาวคิวบา ออกทะเลไปและกลับมามือเปล่าไม่ได้ปลากลับมาด้วยหลายครั้งหลายหน ด้วยความโชคร้าย พ่อแม่ของเด็กที่ฝึกงานกับเขา Manolin บังคับให้เด็กชายทิ้งชายชราเพื่อไปหาปลาในเรือที่ดีกว่า
แต่เด็กชายยังคงมาดูแลชายชรา ทุกคืนหลังเลิกงาน เขาช่วยชายชรานําอุปกรณ์ไปที่กระท่อม หาอาหารให้ และพูดคุยถึงกีฬาเบสบอล
Santiago ตัดสินใจแล่นเรือของเขาไปไกลกว่าที่เคย และเขาทำสำเร็จ ปลามาร์ลินตัวใหญ่กินเหยื่อ ชายชราดึงปลาอย่างเชี่ยวชาญ แต่เขาไม่สามารถดึงมันขึ้นมาได้ ปลาเริ่มดึงเรือแทนเพราะความใหญ่ของมัน
เขาจำเป็นต้องปล่อยให้ปลาดึงเรือไปตลอดทั้งวัน ทั้งคืน ผ่านวันและผ่านคืน มันว่ายไปทางตะวันตกเฉียงเหนืออย่างต่อเนื่องจนมันเหนื่อย จากนั้นว่ายไปทางทิศตะวันออกตามกระแสน้ํา
ตลอดเวลา ชายชราอดทนต่อความเจ็บปวดจากสายเบ็ดที่เขารั้งไว้ เมื่อใดก็ตามที่ปลาพุ่ง กระโดดเพื่ออิสรภาพของมัน เชือกจะบาดเขา แม้ว่าจะได้รับบาดเจ็บและเหนื่อยล้า แต่ชายชราก็รู้สึกเข้าใจและชื่นชมเจ้าปลานั่น
ในวันที่สาม ชายชราที่อดนอน และอ่อนล้า สามารถดึงปลาเข้ามาใกล้พอที่จะฆ่ามันด้วยฉมวก มันเป็นปลาที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา เขาผูกมันกับข้างเรือ และออกเดินทางกลับบ้าน
ขณะที่เรือแล่นไปพร้อมกับปลา เลือดของปลาดึงดูดฉลาม ฉลามมาโกะตัวใหญ่เข้าโจมตี แต่ชายชราสามารถสังหารมันด้วยฉมวก แต่ในการต่อสู้ ชายชราสูญเสียทั้งฉมวกและเชือก
ชายชราทำหอกจากไม้พาย เขาฆ่าฉลามได้หลายตัว แต่มันก็มีมาเรื่อยๆและเมื่อถึงเวลากลางคืน การต่อสู้ก็ไร้ประโยชน์ ฉลามกินเนื้ออันล้ําค่าของปลามาร์ลิน เหลือเพียงโครงกระดูก หัว และหาง
ชายชราโทษตัวเองที่ ออกมาไกลเกินไปเขากลับถึงฝั่งก่อนรุ่งเช้า กลับไปที่กระท่อมของเขา และนอนหลับสนิท
เช้าวันรุ่งขึ้น เหล่าชาวประมงมารวมตัวกันรอบซากโครงกระดูกของปลา ที่อยู่ข้างเรือเรือ อย่างประหลาดใจ บางคนเข้าใจผิดว่าเป็นฉลาม
Manolin กังวลใจเพราะชายชราหายไป หลายวัน ร้องไห้ออกมาเมื่อพบว่าชายชราปลอดภัยอยู่บนเตียงในตอนเช้า เด็กชายพาชายชราไปดื่มกาแฟ พร้อมรายงานคะแนนเบสบอล และเฝ้าอยู่ตอนชายชรานอนหลับ
เมื่อชายชราตื่นขึ้น ทั้งสองก็ตกลงที่จะตกปลาด้วยกันอีกครั้ง
😻จบแล้วค่ะ อ่านโครงเรื่อง สั้นๆเหมือนไม่มีอะไร แต่จุดสำคัญจะอยู่ที่ความคิดของชายชรา ตอนที่เขาต่อสู้อยู่อย่างโดดเดี่ยวกลางท้องทะเล ค่อยๆอ่าน ค่อยๆตีความ จะได้อะไรอีกมากมายจากหนังสือสั้นๆเล่มนี้ มีความสุขในการอ่านค่ะ😻