มีข้อสงสัยกับคำว่า "อนุ" ในบทกวีนิพนธ์ คาวกลางคืน ของ จิตร ภูมิศักดิ์ ซึ่งเนื้อหาภายในบทมีคำว่า "อนุ" ปรากฏอยู่ 2 ที่ ตัวอย่างตามนี้ครับ
มีสถานโบว์ลิ่งโก้ เกรียวกราว
โก๋หนุ่มกวาดตาวาว ตวัดท้าย
ใครน่ะ?…(ไม่สด)สาว "อนุ" ย่ะ (ถามด๊าย!)
จับกลุ่มโยนลูกว้าย หวีดวุ้ย…อุย…แหม !
มี "อนุ" กำดัดเคี้ยว ขบเผาะ
วัยรุ่นแรกปูมกะเปาะ ไข่ป้อ
ไก่แก่แม่เล้าปะเหลาะ ประโลมล่อ (เงินแสน แหวนเพชร เทานุส ฯลฯ)
หญ้าอ่อนโคแก่ฮ้อ หืดสว้านคอหอย ฯ
อยากถามเพื่อน ๆ นักวิเคราะห์ทั้งหลายว่า คำว่า "อนุ" ทั้งสองคำนี้มีความหมายที่ต้องการจะสื่อเหมือนหรือแตกต่างกัน อย่างไร
ปล. เป็นงานวิเคราะห์นำส่งอาจารย์แล้วอาจารย์ให้ข้อเสนอแนะมาว่า "อนุ" ทั้งสองคำนี้มีความหมายที่ต้องการจะสื่อที่แตกต่างกัน เลยอยากถามเพื่อน ๆ ในนี้เผื่อมีคนคิดออกครับ แฮ่ๆ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
คำว่า "อนุ" ในบทกวีนิพนธ์ คาวกลางคืน ของคุณจิตร ภูมิศักดิ์
มีสถานโบว์ลิ่งโก้ เกรียวกราว
โก๋หนุ่มกวาดตาวาว ตวัดท้าย
ใครน่ะ?…(ไม่สด)สาว "อนุ" ย่ะ (ถามด๊าย!)
จับกลุ่มโยนลูกว้าย หวีดวุ้ย…อุย…แหม !
มี "อนุ" กำดัดเคี้ยว ขบเผาะ
วัยรุ่นแรกปูมกะเปาะ ไข่ป้อ
ไก่แก่แม่เล้าปะเหลาะ ประโลมล่อ (เงินแสน แหวนเพชร เทานุส ฯลฯ)
หญ้าอ่อนโคแก่ฮ้อ หืดสว้านคอหอย ฯ
อยากถามเพื่อน ๆ นักวิเคราะห์ทั้งหลายว่า คำว่า "อนุ" ทั้งสองคำนี้มีความหมายที่ต้องการจะสื่อเหมือนหรือแตกต่างกัน อย่างไร
ปล. เป็นงานวิเคราะห์นำส่งอาจารย์แล้วอาจารย์ให้ข้อเสนอแนะมาว่า "อนุ" ทั้งสองคำนี้มีความหมายที่ต้องการจะสื่อที่แตกต่างกัน เลยอยากถามเพื่อน ๆ ในนี้เผื่อมีคนคิดออกครับ แฮ่ๆ ขอบคุณล่วงหน้าครับ