Convenience Store Woman เขียนโดย

SAYAKA MURATA

จำนวนหน้า 163 หน้า

แปลไทยชื่อ มนุษย์ร้านสะดวกซื้อ

สวัสดีค่ะ เรื่องที่ 39 วันนี้เป็นหนังสือของนักเขียนญี่ปุ่นอีกแล้ว เล่มบางๆ ภาษาอังกฤษ อ่านง่ายอีกตามเคย เพราะแปลมาจากภาษาญี่ปุ่น อ่านแล้วได้คิด ได้มองชีวิต ในมุมที่แตกต่างออกไป

🏪Keiko Furukura หญิงอายุ 36 ปีที่ทํางานที่ร้านสะดวกซื้อ Smile Mart มาตลอดชีวิตตั้งแต่เริ่มต้นการทำงาน

ตอนยังเป็นเด็ก เธอรู้สึกว่าความคิดของเธอแตกต่างจากคนอื่น และวิธีเดียวที่จะทำให้คนรอบตัวเธอสบายใจ คือการเลียนแบบพวกเขา
ในฐานะคนอายุ 36 ปีที่ไม่มีอาชีพ "จริง" ในสายตาคนอื่น เธอรู้ว่าพ่อแม่และเพื่อน ๆ ผิดหวังในตัวเธอ

Smile Mart มีคู่มือการใช้ชีวิตให้กับ Keiko กําหนดโดยนโยบายของร้าน
เธอเลียนแบบการพูดและสไตล์การแต่งตัวจากเพื่อนร่วมงาน เธอสบายใจที่จะอยู่กับสิ่งเหล่านี้

เมื่อ Smile Mart จ้างพนักงานใหม่ชื่อ Shiraha ซึ่งอายุใกล้เคียง Keiko และมีประสบการณ์ชีวิตที่คล้ายกัน แต่เพื่อนร่วมงานคนอื่นบอกว่าเขา "แปลก" เขาทําให้ผู้คนกลัวโดยไม่ได้ตั้งใจ

หลังจากนั้นเขาถูกไล่ออก Keiko ขอให้เขาย้ายไปอยู่กับเธอเพื่อที่จะได้หลอกคนอื่นว่าทั้งคู่เป็นคู่รักกันและเป็นการป้องกันคําถามเกี่ยวกับวิถีการดำเนินชีวิตของพวกเขาเอง

พวกเขายังคงเผชิญกับแรงกดดันจาก ครอบครัวเรื่องการใช้ชีวิตที่ปกติ เธอตัดสินใจลาออกจากงาน เพื่อหางานจริงๆทำ ที่ไม่ใช่ part time ในร้านสะดวกซื๊อ หลังลาออกเธอรู้สึกว่าบางสิ่งในชีวิตหายไป

เธอเริ่มสมัครงาน ขณะเธอกำลังจะไปสัมภาษณ์งานจริงๆ ที่สมัครไว้ แต่ได้แวะที่ร้านสะดวกซื้อระหว่างทาง และเธอก็ได้รู้ในทันทีว่าเธอจะไม่สนใจในการพยายามใช้ชีวิตให้เข้ากับสิ่งที่สังคมต้องการให้เธอเป็นอีกต่อไป เธอจะเป็นพนักงานร้านสะดวกซื้อ เธอยกเลิกการสัมภาษณ์ และหางานทําที่ร้านสะดวกซื้ออีก

😻จบแล้วค่ะ ต้องบอกว่าเป็นเรื่องสั้นๆที่ทรงพลังมากๆ ได้มุมมองความคิด อีกรูปแบบนึงเลย เล่มเต็มๆมีรายละเอียดอีกเยอะเลยเกี่ยวกับการอยู่รวมในสังคม มีความสุขในการอ่านค่ะ😻