คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
แซ่เบ๊ คือ จีนแต้จิ๋วค่ะ เราก็แซ่เดียวกับคุณ คนแต้จิ๋วพูดภาษาแต้จิ๋ว มาจากมณฑลกวางตุ้ง ภาคใต้ของจีน
แต่ในไทย คนรุ่นหลังที่พูดได้มีน้อยมากค่ะ เราก็พูดไม่ได้ รู้แค่เป็นบางคำ อย่าง
เจี่ยะปึ่ง = กินข้าว
จั่งเอ็ก = อาบน้ำ
ส่วนแซ่เบ๊ ในภาษาจีนกลางคือ แซ่ หม่าค่ะ (马) คนดังๆที่แซ่เดียวกันคือ แจ็ค หม่า เป็นต้นค่ะ
หากสนใจประวัติศาสตร์ว่าบรรพบุรุษอพยพมาอยู่ไทยได้ยังไง มีชีวิตความเป็นอยู่ยังไง เราแนะนำให้ไปเยี่ยมชมที่ ศูนย์ประวัติศาสตร์เยาวราช วัดไตรมิตรวิทยาราม ลองไปดูนะคะ มีอะไรให้ค้นหาเกี่ยวกับบรรพบุรุษอีกเยอะมากค่ะ
แต่ในไทย คนรุ่นหลังที่พูดได้มีน้อยมากค่ะ เราก็พูดไม่ได้ รู้แค่เป็นบางคำ อย่าง
เจี่ยะปึ่ง = กินข้าว
จั่งเอ็ก = อาบน้ำ
ส่วนแซ่เบ๊ ในภาษาจีนกลางคือ แซ่ หม่าค่ะ (马) คนดังๆที่แซ่เดียวกันคือ แจ็ค หม่า เป็นต้นค่ะ
หากสนใจประวัติศาสตร์ว่าบรรพบุรุษอพยพมาอยู่ไทยได้ยังไง มีชีวิตความเป็นอยู่ยังไง เราแนะนำให้ไปเยี่ยมชมที่ ศูนย์ประวัติศาสตร์เยาวราช วัดไตรมิตรวิทยาราม ลองไปดูนะคะ มีอะไรให้ค้นหาเกี่ยวกับบรรพบุรุษอีกเยอะมากค่ะ
แสดงความคิดเห็น
ปู่ของผม ชื่อ นายกำปอ แซ่เบ๊ ตกลงผมมีเชิ้อสายจีนชนิดไหนครับ
เจออาแปะคนนึง อายุราว 80กว่า นั่งโต๊ะข้างๆกัน เลยคุยกันนิดหน่อย
อาแปะถามว่า ลื้อเป็งคนจิงอาราย
ผมตอบว่า ผมไม่รู้ครับ
อาแปะหัวเราะก๊าก ลื้อเป็นคงจิงภาษาอาราย ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นคงจิงอาราย
แล้วแกก็พึมพำเป็นภาษาจีน อะไรซักอย่าง ที่ผมไม่มีวันเข้าใจ
ผมอายชิปเป๋ง
ผมคงเป็นคนไทยเชื้อสายจีนแบบ หางแถว อ่ะครับ
คือไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรจีนๆเลย ไม่รู้จักภาษาจีนแม้แต่คำเดียว
รู้อย่างเดียว ว่า ปู่เปิดโรงรับจำนำอยู่แถวสะพานขาว กรุงเทพฯ
แล้วมามีเมียคนไทย คือ คุณย่าของผม
ปู่ตาย ก่อนผมจะเกิดซะอีก ย่าก็กลับบ้านเก่าไปแล้ว
ไม่เคยไหว้เจ้า ไหว้พระจันทร์ ไหว้เทพองค์ไหน ไม่เคย มีประเพณี พิธีกรรมอะไรในทางจีนเลย
โตมาขนาดนี้ ไม่เคยได้แต๊ะเอียจากใคร ไม่เคยแจกแต๊ะเอียใคร
วันนี้ อยากรู้ รากเหง้าของตัวเอง แต่ก็ไม่รู้จะไปถามใคร ไปกันหมดแล้ว
อยากถามว่า แซ่เบ๊ น่าจะมาจากภูมิภาคไหนของประเทศจีนครับ
แล้ว ผมมีเชื้อสายจีนอะไรครับ จีนแคะ จีนไหหลำ จีนฮกเกี้ยน จีนกวางตุ้ง จีนอะไร ฯลฯ
ไม่รู้จะถามห้องไหน ถามหลายห้องเลยนะครับ
ขอความเห็น จากผู้สันทัดกรณี ผู้รู้ ด้วยครับ