สวัสดีค่ะ เล่มที่ 32 เป็นเรื่องเกี่ยวกับร้านหนังสืออีกแล้ว เล่มนี้เป็นวรรณกรรมคลาสสิค ที่คำศัพท์ภาษาอังกฤษอ่านไม่ยากค่ะ ไม่ต้องกลัว แถมยังสั้นมากๆด้วย
Parnassus on Wheels
Christopher Morley
จำนวนหน้า 152 หน้า
แปลไทย รถหนังสือเร่ของคนพเนจร
เริ่มต้นที่ Miss Helen McGill อายุ 39 ปี เธอเป็นคนดูแลบ้านให้พี่ชายของเธอ Andrew ซึ่งเคยเป็นนักธุรกิจมาก่อน
แต่เมื่อหลายปีก่อน แอนดรูว์ตัดสินใจออกจากงาน ซื้อฟาร์ม และย้ายไปอยู่นอกเมือง เฮเลนมากับเขา และค่อนข้างพอใจในฟาร์มนี้
จนถึงวันหนึ่งพี่ชายของเธอตัดสินใจว่าเขาเป็นนักเขียนและเขียนหนังสือเรื่องสิ่งมหัศจรรย์ของชีวิตในชนบทที่เรียกว่า Paradise Regained หนังสือของเขากลายเป็นหนังสือขายดี และแอนดรูว์ก็กลายเป็นคนดัง
เขาเริ่มใช้เวลาให้กับการเขียนมากขึ้นและเวลาทํางานในฟาร์มน้อยลงเรื่อยๆ
แอนดรูว์ยังตัดสินใจว่าเขาต้องเดินทางในชนบท ตั้งแคมป์กลางแจ้งเพื่อเขียนให้มากขึ้น และบ่อยครั้งที่เขาไม่อยู่ที่ฟาร์ม
ตอนนี้เฮเลนรับผิดชอบเกือบทั้งหมดในการทำฟาร์มให้ดําเนินต่อไปได้
ในขณะที่พี่ชายของเธอเขียนว่าการทําฟาร์มนั้นยอดเยี่ยมเพียงใด เฮเลนเริ่มเบื่อหน่าย ฟางเส้นสุดท้ายเกิดขึ้นในเช้าวันหนึ่งเมื่อเฮเลนซึ่งทํางานอยู่ในครัว เงยหน้าขึ้นมองเห็นเกวียนเทียมด้วยม้าเข้ามาในสนามหน้าบ้าน
เกวียนเป็นร้านหนังสือเคลื่อนที่ ชื่อ Parnassus On Wheels และเจ้าของคือชายผมแดงตัวเล็กชื่อ Roger Mifflin ในเวลาหลายปีที่ผ่านมาเขาเดินทางไปทั่วประเทศ โดยขายหนังสือให้กับผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลซึ่งไม่สามารถเข้าถึงการอ่านได้
เขาเขียนเรื่องราวการผจญภัยของเขาในฐานะคนเดินทางขายหนังสือ
แต่ตอนนี้โรเจอร์ตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่จะคิดถึงความฝันของเขาในเรื่องตั้งรกรากและเปิดร้านหนังสือมือสองในนิวยอร์กซิตี้ และมีเวลาเขียนหนังสือของตัวเอง
เขาจึงต้องการขายเกวียนและหนังสือของเขา และเมื่อได้ยินว่านักเขียนชื่อดัง Andrew McGill อาศัยอยู่ในแถวนี้ จึงคิดว่าเขาอาจสนใจที่จะซื้อ Parnassus On Wheels
เฮเลนตกใจมาก เธอรู้ว่าพี่ชายของเธอจะซื้อเกวียนขายหนังสือแน่นอน เธอพยายามเกลี้ยกล่อมโรเจอร์ให้กลับไป แต่ก่อนที่เธอจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เฮเลนก็ซื้อเกวียนให้ตัวเองด้วยเงินสะสมของเธอ และจะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในฐานะคนขายหนังสือ
หลังจากลังเลสักพัก เฮเลนตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่านี่คือสิ่งที่เธอจะทํา จากการที่เธอทํางานไม่มีหยุดมาหลายปีแล้ว และมันเป็นการดีที่ให้แอนดรูว์แบกรับภาระกับงานในฟาร์มทั้งหมดบ้าง เพื่อดูว่ามันเป็นอย่างไร
โรเจอร์ต้องไปในเมืองที่เขาสามารถขึ้นรถไฟไปนิวยอร์กได้ พวกเขาจึงตกลงว่าเธอจะขับรถพาเขาไปในที่ที่เขาต้องการ และระหว่างทางเขาจะสอนเธอเกี่ยวกับธุรกิจทั้งหมด เฮเลนเก็บกระเป๋า ฝากข้อความให้พี่ชายและอธิบายว่าเธอกําลังทําอะไรอยู่ แล้วพวกเขาก็ออกไป
นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการผจญภัยของเฮเลนและโรเจอร์บนท้องถนน ในตอนแรกเฮเลนรู้สึกว่าเป็นเรื่องน่าอึดอัดใจเกี่ยวกับการขาย แต่เธอได้เรียนรู้จากโรเจอร์ และในไม่นานก็รู้จักการจัดหาหนังสือให้กับผู้ที่ต้องการ
แต่ทั้งสองคนมีการผจญภัยอื่นๆ ร่วมกันอีก ในระหว่างทางหลายเรื่อง มีเรื่องราวระหว่างเดินทางไปที่เมืองต่างๆที่พวกเขาแวะไปขายหนังสือ มีการขัดแย้งกัน มีการจัดการกับโจรปล้นเกวียน แต่สุดท้าย ทั้งสองตัดสินใจจะใช้ชีวิตร่วมกัน
ขณะเดินทางกลับฟาร์ม ระหว่างทางพวกเขาพบ แอนดรูว์ที่ยังโกรธและตื่นตกใจ เชื่อว่าน้องสาวของเขาเสียสติหรืออาจโดนล่อลวง ทำให้เกิดการต่อสู้กันก่อนถึงบ้าน แต่สุดท้ายจบลงด้วยดี
😻จบแล้ว เรื่องย่อคราวนี้ เล่าแบบ ย่อสุดๆเลย เพราะหนังสือค่อนข้างสั้น โครงเรื่องไม่ซับซ้อน แต่อ่านสนุกนะคะ ขำๆปนโรแมนติก มีความสุขในการอ่านค่ะ😻
เรื่องย่อ Parnassus on Wheels 😻แมวอ้วนชวนอ่าน😻
Parnassus on Wheels
Christopher Morley
จำนวนหน้า 152 หน้า
แปลไทย รถหนังสือเร่ของคนพเนจร
เริ่มต้นที่ Miss Helen McGill อายุ 39 ปี เธอเป็นคนดูแลบ้านให้พี่ชายของเธอ Andrew ซึ่งเคยเป็นนักธุรกิจมาก่อน
แต่เมื่อหลายปีก่อน แอนดรูว์ตัดสินใจออกจากงาน ซื้อฟาร์ม และย้ายไปอยู่นอกเมือง เฮเลนมากับเขา และค่อนข้างพอใจในฟาร์มนี้
จนถึงวันหนึ่งพี่ชายของเธอตัดสินใจว่าเขาเป็นนักเขียนและเขียนหนังสือเรื่องสิ่งมหัศจรรย์ของชีวิตในชนบทที่เรียกว่า Paradise Regained หนังสือของเขากลายเป็นหนังสือขายดี และแอนดรูว์ก็กลายเป็นคนดัง
เขาเริ่มใช้เวลาให้กับการเขียนมากขึ้นและเวลาทํางานในฟาร์มน้อยลงเรื่อยๆ
แอนดรูว์ยังตัดสินใจว่าเขาต้องเดินทางในชนบท ตั้งแคมป์กลางแจ้งเพื่อเขียนให้มากขึ้น และบ่อยครั้งที่เขาไม่อยู่ที่ฟาร์ม
ตอนนี้เฮเลนรับผิดชอบเกือบทั้งหมดในการทำฟาร์มให้ดําเนินต่อไปได้
ในขณะที่พี่ชายของเธอเขียนว่าการทําฟาร์มนั้นยอดเยี่ยมเพียงใด เฮเลนเริ่มเบื่อหน่าย ฟางเส้นสุดท้ายเกิดขึ้นในเช้าวันหนึ่งเมื่อเฮเลนซึ่งทํางานอยู่ในครัว เงยหน้าขึ้นมองเห็นเกวียนเทียมด้วยม้าเข้ามาในสนามหน้าบ้าน
เกวียนเป็นร้านหนังสือเคลื่อนที่ ชื่อ Parnassus On Wheels และเจ้าของคือชายผมแดงตัวเล็กชื่อ Roger Mifflin ในเวลาหลายปีที่ผ่านมาเขาเดินทางไปทั่วประเทศ โดยขายหนังสือให้กับผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลซึ่งไม่สามารถเข้าถึงการอ่านได้
เขาเขียนเรื่องราวการผจญภัยของเขาในฐานะคนเดินทางขายหนังสือ
แต่ตอนนี้โรเจอร์ตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่จะคิดถึงความฝันของเขาในเรื่องตั้งรกรากและเปิดร้านหนังสือมือสองในนิวยอร์กซิตี้ และมีเวลาเขียนหนังสือของตัวเอง
เขาจึงต้องการขายเกวียนและหนังสือของเขา และเมื่อได้ยินว่านักเขียนชื่อดัง Andrew McGill อาศัยอยู่ในแถวนี้ จึงคิดว่าเขาอาจสนใจที่จะซื้อ Parnassus On Wheels
เฮเลนตกใจมาก เธอรู้ว่าพี่ชายของเธอจะซื้อเกวียนขายหนังสือแน่นอน เธอพยายามเกลี้ยกล่อมโรเจอร์ให้กลับไป แต่ก่อนที่เธอจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เฮเลนก็ซื้อเกวียนให้ตัวเองด้วยเงินสะสมของเธอ และจะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในฐานะคนขายหนังสือ
หลังจากลังเลสักพัก เฮเลนตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่านี่คือสิ่งที่เธอจะทํา จากการที่เธอทํางานไม่มีหยุดมาหลายปีแล้ว และมันเป็นการดีที่ให้แอนดรูว์แบกรับภาระกับงานในฟาร์มทั้งหมดบ้าง เพื่อดูว่ามันเป็นอย่างไร
โรเจอร์ต้องไปในเมืองที่เขาสามารถขึ้นรถไฟไปนิวยอร์กได้ พวกเขาจึงตกลงว่าเธอจะขับรถพาเขาไปในที่ที่เขาต้องการ และระหว่างทางเขาจะสอนเธอเกี่ยวกับธุรกิจทั้งหมด เฮเลนเก็บกระเป๋า ฝากข้อความให้พี่ชายและอธิบายว่าเธอกําลังทําอะไรอยู่ แล้วพวกเขาก็ออกไป
นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการผจญภัยของเฮเลนและโรเจอร์บนท้องถนน ในตอนแรกเฮเลนรู้สึกว่าเป็นเรื่องน่าอึดอัดใจเกี่ยวกับการขาย แต่เธอได้เรียนรู้จากโรเจอร์ และในไม่นานก็รู้จักการจัดหาหนังสือให้กับผู้ที่ต้องการ
แต่ทั้งสองคนมีการผจญภัยอื่นๆ ร่วมกันอีก ในระหว่างทางหลายเรื่อง มีเรื่องราวระหว่างเดินทางไปที่เมืองต่างๆที่พวกเขาแวะไปขายหนังสือ มีการขัดแย้งกัน มีการจัดการกับโจรปล้นเกวียน แต่สุดท้าย ทั้งสองตัดสินใจจะใช้ชีวิตร่วมกัน
ขณะเดินทางกลับฟาร์ม ระหว่างทางพวกเขาพบ แอนดรูว์ที่ยังโกรธและตื่นตกใจ เชื่อว่าน้องสาวของเขาเสียสติหรืออาจโดนล่อลวง ทำให้เกิดการต่อสู้กันก่อนถึงบ้าน แต่สุดท้ายจบลงด้วยดี
😻จบแล้ว เรื่องย่อคราวนี้ เล่าแบบ ย่อสุดๆเลย เพราะหนังสือค่อนข้างสั้น โครงเรื่องไม่ซับซ้อน แต่อ่านสนุกนะคะ ขำๆปนโรแมนติก มีความสุขในการอ่านค่ะ😻