หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พี่ๆช่วยผมแปลหน่อยได้มั้ยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
(เหนือไปกลาง)
ก็กึดเอาเองเด้อดากะบ่จ่ายตอบอ้ายเปิ้นล่อถ้าเอิร์ธซว่างอกซว่างใจ๋ต๋วยคนแลบเปิ้นก็บ่หึไปไหน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลเพลงฮู้หน้าบ่ฮู้ใจ เป็นภาษากลางหน่อยค่ะ
เจอกันบ่เมิน อ้ายก่อเทหัวใจซื้อเขา ตู้ใจเป็นดีหรือเปล่า หรือว่าหลงตี้หน้าดำ เอาอกเอาใจ๋ หลงคารม สาวกรุงสิหนา เป็นห่วงอ้ายจะเสียท่า โดนเป็นหลอกซื้อเสียใจ แค่เพียงบ่เป็น แม่ญิงตี้อ้ายไว้ใจ เป็นทิ้งอ้ายม
สมาชิกหมายเลข 8024129
อยากทราบคำแปลของเพลงแม่ละอ่อนที่เป็นภาษาเหนือมีคนทราบไหมคะ
ก็มีแค่ใจตัวคงบ่ฮู้ เปิ้นมันคงคาบไปก่อน ฮักแต๊นาตัวคงบ่ฮู้ ตัวเลยมองข้ามไปก่อน ก็เขาทั้งงามใครจะไปสู้ เปรียบตัวเหมือนแม่ละอ่อน ฮักแต๊นหมดคำจะอู้ อ้ายคงจะต้องไปก่อน&n
สมาชิกหมายเลข 5966338
ช่วยแปลเพลง สาวป่าบง หน่อยครับ
https://www.youtube.com/watch?v=Ec9hWlp0a_U พบนวลละออง แม่นวลน้องสาวน้อยป่าบง งานบวชตี๊วัด เปิ้นจัดซอฮื้อฟังผ่อ อ้ายไปนั่งเซ้ยจ้างซอ ต๋าแลผ่อสาวน้อยสาวจี๋ ..บึ๊ดใจ๋กำเดียว น้องก็เตียว ผ่อตาง
HME
ทำไมภาคเหนือไม่มี ซีเจ
คำถามข้างต้น ทุกคนสงสัยมั้ยคะว่าทำไมภาคเหนือ ไม่มีซีเจ แล้วทำไมภาคกลางถึงไม่มี ธนพิริยะ เหมือนภาคเหนือ เราเป็นคนที่เดินทางบ่อยๆ นะว่างเชียงรายกับเขตกรุงเทพ เที่ยวมาก็หลายจังหวัด ส่วนบางภาคก็ไม่มีทั้ง
สมาชิกหมายเลข 8397832
ทำไมวัฒนธรรม ภาคเหนือ และ ภาคอีสาน คล้ายคลึงกัน
มาเริ่มต้นกันที่ภาษาก่อนเลย มีหลายคำที่ใช้เหมือนกัน บ่ - ไม่ ม่วน - สนุก ฮู้ - รู้ ฮัก - รัก ไผ - ใคร ฮ้อง - ร้อง เฮา - เรา หยัง - อะไร เฮียน - เรียน อ้าย - พี่ชาย เพิ่น เปิ้น นอกจากนี้ยังมีสิ่งอื่
สมาชิกหมายเลข 4794775
ว่าง1อาทิตย์ ขับรถไปเที่ยวเชียงใหม่ เหนื่อยไปมั้ยครับ
พอดีจะไปเที่ยว 3 คน มีเวลาว่าง1อาทิตย์ มองว่าจะขับรถไปเชียงใหม่ เชียงราย เเม่ฮ่องสอน เหนื่อยไปมั้ยครับ มีเเนวทางเเนะนำมั้ยครับ หรือว่ามีที่เที่ยวไหนเเนะนำนอกจากไปทางเหนือบ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 8130179
มีใครเคยเป็นผื่นแบบนี้มั้ยคะ
เป็นหนักๆคือเดือนที่ผ่านมา คันมากค่ะ กลางคืนนอนไม่ค่อยได้เลย กินยาแก้แพ้ก็ไม่ค่อยลง ทายาก็ไม่ค่อยหาย หมอบอกว่าแพ้ ต้องไปตรวจที่แลบ แถวอนุสาวรีย์ค่ะ เริ่มจากวันแรกจะขึ้นเป็นตุ่ม นูนๆ เหมือนจุดยุง
สมาชิกหมายเลข 8379948
แพทเทิร์นอากาศปีนี้จัดว่าปกติมั้ยครับ เทียบกับปีก่อน
ที่สังเกต แล้วไล่ดูอุณหภูมิตอนเช้า ช่วงพฤศจิกาที่จะมาถึง หลายที่อากาศเย็นลงในตอนเช้าแล้ว แถวที่จะเย็นแรกลงในตอนเช้า ช่วงแรกจะโซนเป็นอีสาน ต่อมาภาคเหนือ แถวอีสานที่จขกท.อยู่ตอนเช้า ๆ พักนี้ อากาศเย็นม
สมาชิกหมายเลข 8251255
เจียนอ้าย จีนกลางเขียนยังไงคะ
เราก็จำความหมายไม่ค่อยได้แล้ว เจียน แปลว่า ห้อง,ช่องว่าง อ้าย แปลว่า รัก ไม่แน่ใจว่าแปลถูกไหม ผู้รู้ตอบทีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8423321
เเปลเนื้อเพลง กุหลาบเวียงพิงค์ ให้หน่อยครับ
กุหลาบเวียงพิงค์ ดอกนี้บ่มีเจ้าของ เพิ่งแรกแย้มบ่มีไผจอง เป็นเจ้าของครองใจเด็ดดม ส่งกลิ่นอบอวล ยั่วยวนหัวใจไปตามสายลม เปิ้นทั่วแคว้นแดนไทยหมายชม สมเป็นกุหลาบเวียงเหนือ กุหลาบเมืองไหน ทั่วดินแคว้นในแดน
สมาชิกหมายเลข 8331115
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พี่ๆช่วยผมแปลหน่อยได้มั้ยครับ
ก็กึดเอาเองเด้อดากะบ่จ่ายตอบอ้ายเปิ้นล่อถ้าเอิร์ธซว่างอกซว่างใจ๋ต๋วยคนแลบเปิ้นก็บ่หึไปไหน