ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต  ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสาระที่เขียนออกมา มีการแปลความ ถอดค

ช่วยถอดความ อิศรญาณภาษิต บทที่60หน่อยค่ะ "คดสิ่งอื่นหมื่นแสนแม้นกำหนด โกฏิล้านคดซ้อนซับพอนับถ้วน คดของคนล้นล้ำคดน้ำนวล เหลือกระบวนที่จะจับนับคดค้อม" ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

เจ้าท่านเกลียดอย่าเกลียดแทนองค์เจ้า   เอ็นดูเหล่าผู้ผิดอย่าคิดเสริม   กริ้วสิ่งไรช่วยแซมค่อยแต้มเติม   ผู้ผิดเพิ่มพูดผิดใช่กิจเอง   ผมยาวยุ่งทิ้งไว้ไม่สางหวี   สิ้นที่พึ่งแล้ว

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ใครสามรถถอดได้ ฉันขอขอบคุณล่วงหน้านะคะ

มิใช่เนื้อเอาเป็นเนื้อก็เหลือปล้ำ      แต่หนามคำเข้าสักนิดกรีดยังเจ็บ  อันโลภลาภบาปหนาตัณหาเย็บ          เมียรู้เก็บผัวรู้กำพาจำเร

พอดีหนูอยากให้พี่ๆช่วยคิดภาพประกอบอิศรญาณภาษิตอ่ะคะบท..อันนเสาหินแปดศอกตอกเป็นหลัก ไปมาผลักบ่อยเข้าเสายังไหว..ควรวาดยังดีหรอคะ

ประพฤติดีฝีปากข้างถากถาง  คือเห็นทางห้ามรักให้ชักสั้น ฉุกละหุกคลุกคลีถึงตีรัน    อ้ายรู้มากนี่เเลมันเป็นต้นเดืน ที่ผมเข้าใจคือ ทำตัวดีแต่พูดไม่ดี ชุลมุนวุ่นวาย ต่อยตีกัน  เหตุอาจ