สวัสดีค่ะ มาถึงเล่มที่ห้าแล้ว 🍄
ตั้งใจจะลงให้ได้ทุกวัน แวะมาอ่านกันนะคะ💗
Piranesi เขียนโดย Susanna Clarke
เล่มนี้ก็มีแปลไทยค่ะ ใช้ชื่อ ปิราเนซิ โดย สนพ Library House
น่าจะยังไม่มีทำเป็นภาพยนตร์นะคะ ถ้าทำละก็เป็นอีกเรื่องที่น่าสนใจมาก
🍄และอย่างเคย เรื่องย่อ แมวอ้วนจะเล่าจนจบเล่มนะคะ แต่เล่าแบบเป็นกลางๆ ไม่ลงรายละเอียด ให้แค่พอรู้โครงเรื่อง เผื่อใครไปหาภาษาอังกฤษอ่าน จะได้เข้าใจง่ายขึ้น
แต่ไม่เสียอรรถรสในการอ่าน 🌻
เล่มนี้ภาษาไม่ยากค่ะ แต่ก็ไม่ได้ง่ายมาก อาจจะด้วยคนเขียนเป็นชาวอังกฤษ เค้าก็จะมีศัพท์ของเค้าอ่ะเนอะ อ่านเรื่อยๆ เล่มไม่หนา 245 หน้า
🌹มาค่ะมาอ่านกัน
Piranesi เป็นการเขียนบันทึกประจําวันแบบ first-person โดยผู้บรรยายมีชื่อสามชื่อ: The Beloved Child of the House, Piranesi และ อีกชื่อขอเก็บไว้ก่อนค่ะ เดี๋ยวจะกลายเป็นเฉลยตั้งแต่ต้น 🤩 เขาถูกขังในเขาวงกตและสูญเสียความทรงจํา
ในตอนต้นๆของเรื่อง เขาจําได้แค่ว่าอยู่ในสถานที่ที่เขาเรียกว่าบ้าน ห้องโถงใหญ่และทะเล เขาคํานวณกระแสน้ําขึ้น ลง สำรวจปลา พูดคุยกับนก จัดทําแคตตาล็อกรูปปั้น สำรวจโถง ทางเดิน และช่วยให้ความรู้เกี่ยวกับเขาวงกต แก่คนหนึ่งที่ยังมีชีวิตเพียงคนเดียวที่เขาได้พบ ซึ่งจะมาหาเขาอย่างสม่ำเสมอ
The Other เป็นชื่อที่เขาใช้เรียกคนคนหนึ่ง (ซึ่งจริงๆแล้วคือ Valentine Ketterley ) Ketterley เป็นคนเรียกเขาว่า Piranesi (ศิลปินชาวอิตาลีที่สร้างภาพของคุกในจินตนาการที่คล้ายกับเขาวงกต ลองพิมพ์ชื่อนี้ใน google ค่ะ จะเจอภาพชื่อนี้)
ในตอนต้นของเรื่อง Ketterley กําลังพยายามหาความรู้ที่ลึกลับของเขาวงกตผ่านพิธีกรรมต่างๆและใช้ Piranesi (ผู้บรรยาย)ช่วยเขาในพิธีกรรมด้วย
ในที่สุด
ผู้บรรยายก็ได้รู้ว่า Ketterley ไม่ได้อาศัยอยู่ในเขาวงกต แต่ใช้เวทมนตร์ในการเดินทางระหว่างลอนดอนกับ The House (เป็นชื่อที่ผู้บรรยายใช้เรียกเขาวงกต)
Laurence Arnes-Sayles อดีตครูของ Ketterley ผู้ค้นพบ portal ระหว่างโลก ไปเจอผู้บรรยาย ผู้บรรยายเรียก Arne-Sayles ว่า the Prophet และพวกเขาได้พูดคุยกันหลายๆเรื่อง
หลังจากนั้น Arne-Sayles หายจากเขาวงกตและลอนดอน ไม่ให้ใครพบเขาอีกเลย
จากบันทึกประจําวัน ผู้บรรยายได้เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีที่ Arne-Sayles ส่งคนไปยังเขาวงกต ทำให้เกิด death or madness (and a stint in prison for him)(ถอดความมาเลยนะคะไม่รู้จะอธิบายว่าอะไรดี)
ผู้บรรยายได้ดูแลกระดูกของผู้คนที่ Arne-Sayles สังหารเป็นอย่างดี โดยไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใครหรือเสียชีวิตอย่างไร และมาจากไหน
สาเหตุที่ Arne-Sayles ไปที่เขาวงกตเพราะเจ้าหน้าที่ตํารวจชื่อ Sarah Raphael ไปหาเขาเกี่ยวกับการหายตัวไปจากลอนดอนของ Matthew Rose Sorensen
และเธอก็พบทางไปยังเขาวงกตด้วยตนเอง ในที่สุด ในตอนแรก Ketterley โน้มน้าวผู้บรรยายว่า Raphael ซึ่งผู้บรรยายเรียกว่า 16 (คนที่มีชีวิตและคนตายคนที่ 16 ที่เขารู้จัก) เป็นศัตรูและการพูดคุยกับ 16 จะทําให้เขาเป็นบ้า
ในที่สุด ความเหงาก็เอาชนะคําโกหก 🤩เขาพยายามพูดคุยกับ Raphael โดยเฉพาะเพื่อเตือนเธอเรื่องน้ําท่วมกําลังจะมาถึง( ผู้บรรยายอยู่มานานจนเชี่ยวชาญ รู้เวลาน้ำขึ้นลง)
Ketterley กลัวถูกจับ จึงเตรียมเรือและปืน วางแผนที่จะฆ่า Raphael ในช่วงน้ําท่วม แต่ Ketterley กลับเสียชีวิตเพราะมัวแต่สนใจจะยิงไปที่ Raphael และผู้บรรยายแทนที่จะขึ้นเรือเมื่อกระแสน้ําขึ้น น้ําทำลายร่างกายของเขาและรูปปั้นบางส่วน
ผู้บรรยายและ Raphael ปลอดภัยในอ้อมแขนของรูปปั้นที่อยู่สูงขึ้นไป เมื่อพวกเขาพูดคุยกัน ผู้บรรยายก็ได้รู้ความจริงทั้งหมด และรู้ว่าเขาความจําเสื่อมและเธอขอให้เขากลับไปลอนดอน
ผู้บรรยายยังคงรู้สึกแปลกแยกจากตัวตนเดิมของเขา Matthew Rose Sorensen และยังดูแลกระดูกของเหยื่อของ Arne-Sayles และร่างของ Ketterley เป็นอย่างดี
ในที่สุด ความเหงาของเขาก็เอาชนะความรู้สึกอื่นๆ และเขาก็กลับไปอังกฤษ
เขาพบชายคนหนึ่งชื่อ James Ritter ซึ่งรอดชีวิตจากการถูก Arne-Sayles คุมขังและพากันกลับไปเยี่ยมชมเขาวงกต
Raphael ยังไปเยี่ยมเขาวงกตเป็นครั้งคราว และยังคงเป็นตำรวจนอกคอก🥹
ท้ายที่สุด ผู้บรรยายสามารถอยู่ร่วมในสังคมสมัยใหม่ได้ (เขาอยู่ในเขาวงกตนานมากนะคะ )แต่ยังคงระลึกถึงกระแสน้ำขึ้น ลง และรูปปั้นในโลกที่ถูกทำลาย ถึงจะค้นพบความงามของชีวิตในลอนดอน เขาก็ยังคงมีความรักและความคิดถึงต่อ the House and its inhabitants.
🪷จบแล้วค่ะ เป็นไงกันบ้างคะ งงๆนิดนึงเนอะ ผู้เขียนเก่งมากเลยค่ะ วางโครงเรื่องได้ซับซ้อน หลายๆแนวปนกับ ทั้งลึกลับ สืบสวน fantasy ปนๆกันอย่างละเล็กๆน้อยๆ
แต่ถ้าใครไม่ชอบแนวบรรยายเยอะๆอาจไม่ชอบนะคะ เพราะการเดินเรื่องจะเรื่อยๆ อ่านแล้วรู้สึกเหมือนน้ำไหลเอื่อยๆในลำธารค่ะ
😻แล้วแวะมาคุยกันนะคะ แมวอ้วนชวนอ่านค่ะ😻
เรื่องย่อหนังสือ Piranesi 😻แมวอ้วนชวนอ่าน😻
ตั้งใจจะลงให้ได้ทุกวัน แวะมาอ่านกันนะคะ💗
Piranesi เขียนโดย Susanna Clarke
เล่มนี้ก็มีแปลไทยค่ะ ใช้ชื่อ ปิราเนซิ โดย สนพ Library House
น่าจะยังไม่มีทำเป็นภาพยนตร์นะคะ ถ้าทำละก็เป็นอีกเรื่องที่น่าสนใจมาก
🍄และอย่างเคย เรื่องย่อ แมวอ้วนจะเล่าจนจบเล่มนะคะ แต่เล่าแบบเป็นกลางๆ ไม่ลงรายละเอียด ให้แค่พอรู้โครงเรื่อง เผื่อใครไปหาภาษาอังกฤษอ่าน จะได้เข้าใจง่ายขึ้น
แต่ไม่เสียอรรถรสในการอ่าน 🌻
เล่มนี้ภาษาไม่ยากค่ะ แต่ก็ไม่ได้ง่ายมาก อาจจะด้วยคนเขียนเป็นชาวอังกฤษ เค้าก็จะมีศัพท์ของเค้าอ่ะเนอะ อ่านเรื่อยๆ เล่มไม่หนา 245 หน้า
🌹มาค่ะมาอ่านกัน
Piranesi เป็นการเขียนบันทึกประจําวันแบบ first-person โดยผู้บรรยายมีชื่อสามชื่อ: The Beloved Child of the House, Piranesi และ อีกชื่อขอเก็บไว้ก่อนค่ะ เดี๋ยวจะกลายเป็นเฉลยตั้งแต่ต้น 🤩 เขาถูกขังในเขาวงกตและสูญเสียความทรงจํา
ในตอนต้นๆของเรื่อง เขาจําได้แค่ว่าอยู่ในสถานที่ที่เขาเรียกว่าบ้าน ห้องโถงใหญ่และทะเล เขาคํานวณกระแสน้ําขึ้น ลง สำรวจปลา พูดคุยกับนก จัดทําแคตตาล็อกรูปปั้น สำรวจโถง ทางเดิน และช่วยให้ความรู้เกี่ยวกับเขาวงกต แก่คนหนึ่งที่ยังมีชีวิตเพียงคนเดียวที่เขาได้พบ ซึ่งจะมาหาเขาอย่างสม่ำเสมอ
The Other เป็นชื่อที่เขาใช้เรียกคนคนหนึ่ง (ซึ่งจริงๆแล้วคือ Valentine Ketterley ) Ketterley เป็นคนเรียกเขาว่า Piranesi (ศิลปินชาวอิตาลีที่สร้างภาพของคุกในจินตนาการที่คล้ายกับเขาวงกต ลองพิมพ์ชื่อนี้ใน google ค่ะ จะเจอภาพชื่อนี้)
ในตอนต้นของเรื่อง Ketterley กําลังพยายามหาความรู้ที่ลึกลับของเขาวงกตผ่านพิธีกรรมต่างๆและใช้ Piranesi (ผู้บรรยาย)ช่วยเขาในพิธีกรรมด้วย
ในที่สุด
ผู้บรรยายก็ได้รู้ว่า Ketterley ไม่ได้อาศัยอยู่ในเขาวงกต แต่ใช้เวทมนตร์ในการเดินทางระหว่างลอนดอนกับ The House (เป็นชื่อที่ผู้บรรยายใช้เรียกเขาวงกต)
Laurence Arnes-Sayles อดีตครูของ Ketterley ผู้ค้นพบ portal ระหว่างโลก ไปเจอผู้บรรยาย ผู้บรรยายเรียก Arne-Sayles ว่า the Prophet และพวกเขาได้พูดคุยกันหลายๆเรื่อง
หลังจากนั้น Arne-Sayles หายจากเขาวงกตและลอนดอน ไม่ให้ใครพบเขาอีกเลย
จากบันทึกประจําวัน ผู้บรรยายได้เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีที่ Arne-Sayles ส่งคนไปยังเขาวงกต ทำให้เกิด death or madness (and a stint in prison for him)(ถอดความมาเลยนะคะไม่รู้จะอธิบายว่าอะไรดี)
ผู้บรรยายได้ดูแลกระดูกของผู้คนที่ Arne-Sayles สังหารเป็นอย่างดี โดยไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใครหรือเสียชีวิตอย่างไร และมาจากไหน
สาเหตุที่ Arne-Sayles ไปที่เขาวงกตเพราะเจ้าหน้าที่ตํารวจชื่อ Sarah Raphael ไปหาเขาเกี่ยวกับการหายตัวไปจากลอนดอนของ Matthew Rose Sorensen
และเธอก็พบทางไปยังเขาวงกตด้วยตนเอง ในที่สุด ในตอนแรก Ketterley โน้มน้าวผู้บรรยายว่า Raphael ซึ่งผู้บรรยายเรียกว่า 16 (คนที่มีชีวิตและคนตายคนที่ 16 ที่เขารู้จัก) เป็นศัตรูและการพูดคุยกับ 16 จะทําให้เขาเป็นบ้า
ในที่สุด ความเหงาก็เอาชนะคําโกหก 🤩เขาพยายามพูดคุยกับ Raphael โดยเฉพาะเพื่อเตือนเธอเรื่องน้ําท่วมกําลังจะมาถึง( ผู้บรรยายอยู่มานานจนเชี่ยวชาญ รู้เวลาน้ำขึ้นลง)
Ketterley กลัวถูกจับ จึงเตรียมเรือและปืน วางแผนที่จะฆ่า Raphael ในช่วงน้ําท่วม แต่ Ketterley กลับเสียชีวิตเพราะมัวแต่สนใจจะยิงไปที่ Raphael และผู้บรรยายแทนที่จะขึ้นเรือเมื่อกระแสน้ําขึ้น น้ําทำลายร่างกายของเขาและรูปปั้นบางส่วน
ผู้บรรยายและ Raphael ปลอดภัยในอ้อมแขนของรูปปั้นที่อยู่สูงขึ้นไป เมื่อพวกเขาพูดคุยกัน ผู้บรรยายก็ได้รู้ความจริงทั้งหมด และรู้ว่าเขาความจําเสื่อมและเธอขอให้เขากลับไปลอนดอน
ผู้บรรยายยังคงรู้สึกแปลกแยกจากตัวตนเดิมของเขา Matthew Rose Sorensen และยังดูแลกระดูกของเหยื่อของ Arne-Sayles และร่างของ Ketterley เป็นอย่างดี
ในที่สุด ความเหงาของเขาก็เอาชนะความรู้สึกอื่นๆ และเขาก็กลับไปอังกฤษ
เขาพบชายคนหนึ่งชื่อ James Ritter ซึ่งรอดชีวิตจากการถูก Arne-Sayles คุมขังและพากันกลับไปเยี่ยมชมเขาวงกต
Raphael ยังไปเยี่ยมเขาวงกตเป็นครั้งคราว และยังคงเป็นตำรวจนอกคอก🥹
ท้ายที่สุด ผู้บรรยายสามารถอยู่ร่วมในสังคมสมัยใหม่ได้ (เขาอยู่ในเขาวงกตนานมากนะคะ )แต่ยังคงระลึกถึงกระแสน้ำขึ้น ลง และรูปปั้นในโลกที่ถูกทำลาย ถึงจะค้นพบความงามของชีวิตในลอนดอน เขาก็ยังคงมีความรักและความคิดถึงต่อ the House and its inhabitants.
🪷จบแล้วค่ะ เป็นไงกันบ้างคะ งงๆนิดนึงเนอะ ผู้เขียนเก่งมากเลยค่ะ วางโครงเรื่องได้ซับซ้อน หลายๆแนวปนกับ ทั้งลึกลับ สืบสวน fantasy ปนๆกันอย่างละเล็กๆน้อยๆ
แต่ถ้าใครไม่ชอบแนวบรรยายเยอะๆอาจไม่ชอบนะคะ เพราะการเดินเรื่องจะเรื่อยๆ อ่านแล้วรู้สึกเหมือนน้ำไหลเอื่อยๆในลำธารค่ะ
😻แล้วแวะมาคุยกันนะคะ แมวอ้วนชวนอ่านค่ะ😻