หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อย่าเล่นกับระบบ มาจากไหนคะ?
กระทู้สนทนา
ภาษาถิ่น
นักแปล
ชีวิตวัยรุ่น
อย่าเล่นกับระบบ มาจากไหนคะ?
อยากรู้ที่มาค่ะ ใครเป็นคนเริ่มวลีนี้ แปลว่าอะไร แล้ววิธีใช้จริง ๆ คือยังไงคะ?
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สอบถามค่า อย่าล้อเล่นกับระบบ แปลว่าอะไรคะ
นั้นแหละค่ะ อยากสอบถามเกี่ยวกับคำว่า อย่าล้อเล่นกับระบบ มันหมานความว่ายังไง ใช้ในบริบทไหน
สมาชิกหมายเลข 7671884
ทำไมคนรักสัตว์ส่วนใหญ่ชื่อ"นุด"คะ
เห็นมาเยอะแล้ว คลิปในติ๊กต็อก เฟสและโซเชียลต่างๆ เจ้าของหมาแมวส่วนใหญ่จะชื่อ"นุด" เกือบ90% เลย เลยเป็นคำถามว่า คนที่เกิดมาแล้วชื่อ"นุด" จะต้องเป็นคนรักสัตว์แน่ๆเลยใช่มั้ยคะ จึงพร้อ
สมาชิกหมายเลข 5926724
มีใครบ้างที่เล่นละครจากนิยายของบทประพันธ์ กฤษณา อโศกสิน มากกว่า 1 เรื่อง
อย่างเช่น เกรซ = เรือมนุษย์, หลังคาใบบัว
สมาชิกหมายเลข 7754007
รบกวนแนะนำคอร์สเรียนภาษาอังกฤษ สำหรับวัยทำงานค่ะ
อยากเพิ่มทักษะด้านภาษาค่ะ เรามีปัญหาในเรื่องของการพูดโต้ตอบกลับไป คืออ่านเข้าใจ ฟังเข้าใจ พูดได้เล็กน้อยแต่จะเป็นการพูดแบบไม่เน้นแกมม่าค่ะ งูๆปลาๆ สื่อสารกันง่ายๆพอเข้าใจกันได้อยู่ แต่ถ้าต้องเป็
สมาชิกหมายเลข 6317660
จริงๆแล้ว ธี่หยด แปลว่าอะไรกันแน่?
เชื่อว่าคำว่า "ธี่หยด" ค่อนข้างได้รับความสนใจในช่วงเวลาที่ผ่านมา เนื่องจากมีการเดาว่ามันอาจเป็นคำที่เพี้ยนมาจากว่า "เตี๊ยะหยด" ในภาษามอญโบราณ ที่แปลว่า "โอม" ซึ่งน่าจะถูก
สมาชิกหมายเลข 7805316
"เกรงใจ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่ตรงความหมายที่สุดคือ... "I don't want to put you out." โดยวลี "put somebody out" นี้ Cambridge Dictionary ให้ความหมายไว้ว่า... "to cause trouble or extra work for so
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ตามหาเพลงที่วีทูปเบอร์ไทยเคยร้องแต่ตอนนี้ไม่เห็นแล้ว
วีทูปเบอร์ที่ว่าคือ ryota xaniel vermilion จาก flora project จำได้ว่าเป็นเพลงญี่ปุ่นที่มาร้องแปลไทย เนื้อเพลงสื่อถึงการให้กำลังใจ
สมาชิกหมายเลข 5283702
พาบยันยาง ถ้าเป็นภาษาใต้ แปลว่าอะไรครับ บอกหน่อย
พาบยันยาง
สมาชิกหมายเลข 8568739
โรงเรียนอนุบาลในจังหวัดปทุมธานี 2568
ช่วงนี้กำลังหาโรงเรียนให้ลูก หาโรงเรียนอนุบาลแถวฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต ไปเจอโรงเรียนนึงมา อยู่ในหมู่บ้านสีวลี 1 "อนุบาลฟ้าสิรินทร์" เป็นโรงเรียนขนาดเล็ก ที่มีแค่เด็กอนุบาล บรรยากาศในโรงเรียนดี
สมาชิกหมายเลข 8588296
อันนี้ภาษาอะไร แปลว่าอะไรหรอคะ
อันนี้มันเป็นภาษาอะไร แปลว่าอะไรหรอคะ เราไปเจอในเพลงอันหนึ่งมา เพื่อนเราบอกนางรู้แต่อยากให้เราลองหาเอง "กะจิมารู โอมมาชิกาดะ หลากหยูก รมอุย ใรหุย เรอทู ใรหุย เรอทู ซักรุก ซักรุก ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน&q
สมาชิกหมายเลข 8016930
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
นักแปล
ชีวิตวัยรุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อย่าเล่นกับระบบ มาจากไหนคะ?
อยากรู้ที่มาค่ะ ใครเป็นคนเริ่มวลีนี้ แปลว่าอะไร แล้ววิธีใช้จริง ๆ คือยังไงคะ?
ขอบคุณค่ะ