จริงๆแล้ว ธี่หยด แปลว่าอะไรกันแน่?

เชื่อว่าคำว่า "ธี่หยด" ค่อนข้างได้รับความสนใจในช่วงเวลาที่ผ่านมา เนื่องจากมีการเดาว่ามันอาจเป็นคำที่เพี้ยนมาจากว่า "เตี๊ยะหยด" ในภาษามอญโบราณ ที่แปลว่า "โอม" ซึ่งน่าจะถูกนำมาใช้ในการพูดคาถาหรือคำสาปต่างๆ โดยทั่วไป อย่างไรก็ตามการหาข้อมูลที่แน่ชัดเกี่ยวกับรากกำเนิดและความหมายของคำนี้ยังคงยากแท้

แต่ข้อมูลจากกองบรรณาธิการศิลปวัฒนธรรม ได้ไปสอบถามหาข้อมูล และได้รับคำตอบว่าไม่มีข้อมูลชัดเจนเกี่ยวกับต้นกำเนิดของคำว่า "ธี่หยด" และไม่สามารถยืนยันว่ามันมาจากภาษามอญโบราณ โดยสิ่งที่อาจจำได้จากคนในบริเวณนั้นมากว่า 50 ปีที่ผ่านมาอาจเป็นคำที่เสียงเพี้ยนต่อกันมาเป็นทอดๆ
ดร.องค์ บรรจุน อาจารย์ประจำคณะวัฒนธรรมสิ่งแวดล้อมและการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมอญกล่าวว่า "เท่าที่เกิดมา จากความรู้เท่าที่มี ตอบได้ว่าไม่ใช่ภาษามอญ" ดังนั้น สรุปได้ว่า คำว่า "ธี่หยด" ไม่ได้มาจากภาษามอญโบราณและอาจจะเป็นคำที่เสียงเพี้ยนต่อๆ กันมาเพราะเป็นเรื่องเล่าที่ยาวนาน รวมถึงเหตุการณ์เกิดขึ้นที่กาญจนบุรี ที่มีชายแดนติดเมียนมาร์ และเป็นชายแดนที่เคยติดต่อกับชาวมอญมานานด้วยนั่นเองคับ 

ขอบคุณแหล่งข้อมูลอ้างอิง https://www.sanook.com/movie/155015/
และขอบคุณ คุณ myploy mareview 

สำหรับเพื่อนๆที่ไปดูกันแล้ว มาแชร์ความน่ากลัวหรือแบ่งปันข้อมูลเพิ่มเติมกันได้นะคับ 🫣😱
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่