ส่วนตัวชอบเพลง I'd Really Love to See You Tonight ของ England Dan & John Ford Coley มาก
เลยอยากชวนทุกคนมาฟังและดื่มด่ำไปบรรยากาศเก่า ๆ ทิ้งความวุ่นวายเอาไว้ชั่วคราว
และลองค้นเข้าไปในใจว่า ในคืนที่ดาวสวยสะพรั่ง ใครคือคนที่เราคิดถึง
I'd Really Love to See You Tonight, England Dan & John Ford Coley (1976)
เพราะในคืนที่อากาศดี และมีดาวเต็มท้องฟ้า คุณคือคนที่ฉันคิดถึง
https://youtu.be/P8RShs00yR0?si=FuJg2JxCWm6m_zhM
นี่เป็นเพลงยุค 70’ ที่ฉันคิดว่าโรแมนติกและให้บรรยากาศของอดีตได้อย่างละมุนละไมมากบทเพลงหนึ่ง
40 กว่าปีผ่านมา ผู้ฟังอย่างฉันยังรู้สึกเชื่อมโยงได้เป็นอย่างดี
และกดฟังซ้ำนับครั้งไม่ถ้วน ด้วยความรู้สึกที่อิ่มเอมเสมอ
----------------------------
นั่นอาจเป็นค่ำคืนวันศุกร์ที่ผู้คนต่างออกไปสังสรรค์
หยุดความเหนื่อยล้าของทั้งสัปดาห์เอาไว้ชั่วคราว
พรุ่งนี้ไม่ต้องตื่นแต่เช้า หรือรีบร้อนไปไหน
อาจเป็นค่ำคืนแบบนั้น ที่ “เธอ” มักปรากฏตัวขึ้นชัดในใจ
“Hello, yeah, it's been a while
Not much, how 'bout you?
I'm not sure why I called
I guess, I really just wanted to talk to you”
การโทรหาเธอในสถานะความสัมพันธ์ตอนนี้ ต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมากมาย
เพราะนั่นจะเป็นการเปิดเผยให้เธอรู้ว่า ฉันยังคงคิดถึงเธอ
และหัวใจคงต้องเตรียมรับมือกับคำถามที่แสนห่างเหินอย่าง
“โทรมาทำไม” “มีอะไรรึเปล่า”
ฉันไม่มีคำตอบที่ซับซ้อน และมันตรงไปตรงมาเสียจนต้องยอมละทิ้งอีโก้ทั้งหมดไป
“ฉันแค่อยากคุยกับเธอเท่านั้นเอง”
“And I was thinking maybe later on
We could get together for a while
It's been such a long time
And I really do miss your smile”
ฉันจะทำให้บทสนทนาของเรา เหมือนเพื่อนทั่วไป
“ออกมาเจอกันไหม” “ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ”
แต่อย่าถามเหตุผลที่ฉันอยากเจอเธอเลย
เพราะถ้าฉันตอบความจริงนี้ออกไป,
เธอจะอึดอัดรึเปล่า
“ฉันคิดถึงรอยยิ้มของเธอมากจริง ๆ”
"I'm not talking 'bout moving in
And I don't want to change your life
But there's a warm wind blowing the stars around
And I'd really love to see you tonight"
ฉันคงจะพูดติดตลกกับเธอว่า
“ไม่ต้องคิดมาก แค่เจอกันเท่านั้นเอง”
“ไม่ได้ชวนให้กลับมาคบกันเสียหน่อย”
ก็แค่....
คืนที่อากาศดีแบบนี้ และดาวก็เต็มท้องฟ้า
คงจะดีมาก ๆ ถ้าเราได้ออกมาเจอกัน
มาถึงตรงนี้, ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบังแล้ว
“คืนนี้ เราออกมาเจอกันไหม?”
"We could go walking through a windy park
Or take a drive along the beach
Or stay at home and watch TV
You see, it really doesn't matter much to me"
เราไปเดินกินลมตอนค่ำที่สวน แบบที่เธอเคยชอบ
หรือจะขับรถเลาะชายหาดไปเรื่อย ๆ ก็ได้นะ
หรือจะนั่งดูทีวีง่าย ๆ ที่บ้านก็ได้เหมือนกัน
ฉันไม่ซีเรียสเลย, ก็แค่...ฉันอยากเจอเธอมากจริง ๆ
"I won't ask for promises
So, you don't have to lie
We've both played that game before
Say "I love you", then say "Goodbye"
ไม่ต้องกลัวนะ, จะไม่มีบทสนทนาที่ชวนกระอักกระอ่วน
จะไม่มีการสัญญาอะไร ที่สุดท้ายเราต่างรักษามันไว้ไม่ได้อีกแล้ว
เราสองคนผ่านจุดนั้นกันมาแล้วล่ะ
เกมที่บอกรัก แล้วสุดท้ายก็จบลงที่บอกลา
.
ฉันแค่อยากชวนเธอมาสัมผัสสายลมที่พัดโชย
และแหงนมองดวงดาวที่พร่างพราว
แสงของดวงดาว, แสงของอดีต ที่เดินทางมาไกลแสนไกล และช่างสวยงามเหลือเกิน
---------------------
อดอิจฉาบรรยากาศเมื่อ 40 ปีที่แล้วเสียไม่ได้
ที่ยังมีสายลมและดาวบนฟ้า ให้ใช้เป็นข้ออ้างในการเจอใครสักคน
ไม่อาจรู้ได้ว่า
สุดท้ายแล้วค่ำคืนนั้น เขาได้พบกับเธอหรือไม่
หรือกระทั่ง ได้โทรหาเธอคนนั้นหรือเปล่า
แต่ไม่ว่าอย่างไร
“การได้คิดถึงใครสักคนอย่างสุดหัวใจ
ในวันที่ได้เจอสิ่งสวยงาม”
แสดงว่าเรากับเขาคนนั้น
ได้ผ่านเรื่องราวดี ๆ ร่วมกันมาไม่น้อยเลย
และนั่น, ก็อาจเพียงพอแล้ว
----------------------
เราเขียนถึงเพลงนี้เอาไว้ในเพจเรา ใครที่ชอบฟัง 'เนื้อเพลง' เป็นพิเศษแบบเรา ไว้มาลองอ่านได้นะ
https://www.facebook.com/tofeelthefeels
ชวนคุยเพลงเก่า I'd Really Love to See You Tonight | เพราะในคืนที่อากาศดี และมีดาวเต็มท้องฟ้า คุณคือคนที่ฉันคิดถึง
เลยอยากชวนทุกคนมาฟังและดื่มด่ำไปบรรยากาศเก่า ๆ ทิ้งความวุ่นวายเอาไว้ชั่วคราว
และลองค้นเข้าไปในใจว่า ในคืนที่ดาวสวยสะพรั่ง ใครคือคนที่เราคิดถึง
I'd Really Love to See You Tonight, England Dan & John Ford Coley (1976)
เพราะในคืนที่อากาศดี และมีดาวเต็มท้องฟ้า คุณคือคนที่ฉันคิดถึง
https://youtu.be/P8RShs00yR0?si=FuJg2JxCWm6m_zhM
นี่เป็นเพลงยุค 70’ ที่ฉันคิดว่าโรแมนติกและให้บรรยากาศของอดีตได้อย่างละมุนละไมมากบทเพลงหนึ่ง
40 กว่าปีผ่านมา ผู้ฟังอย่างฉันยังรู้สึกเชื่อมโยงได้เป็นอย่างดี
และกดฟังซ้ำนับครั้งไม่ถ้วน ด้วยความรู้สึกที่อิ่มเอมเสมอ
----------------------------
นั่นอาจเป็นค่ำคืนวันศุกร์ที่ผู้คนต่างออกไปสังสรรค์
หยุดความเหนื่อยล้าของทั้งสัปดาห์เอาไว้ชั่วคราว
พรุ่งนี้ไม่ต้องตื่นแต่เช้า หรือรีบร้อนไปไหน
อาจเป็นค่ำคืนแบบนั้น ที่ “เธอ” มักปรากฏตัวขึ้นชัดในใจ
“Hello, yeah, it's been a while
Not much, how 'bout you?
I'm not sure why I called
I guess, I really just wanted to talk to you”
การโทรหาเธอในสถานะความสัมพันธ์ตอนนี้ ต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมากมาย
เพราะนั่นจะเป็นการเปิดเผยให้เธอรู้ว่า ฉันยังคงคิดถึงเธอ
และหัวใจคงต้องเตรียมรับมือกับคำถามที่แสนห่างเหินอย่าง
“โทรมาทำไม” “มีอะไรรึเปล่า”
ฉันไม่มีคำตอบที่ซับซ้อน และมันตรงไปตรงมาเสียจนต้องยอมละทิ้งอีโก้ทั้งหมดไป
“ฉันแค่อยากคุยกับเธอเท่านั้นเอง”
“And I was thinking maybe later on
We could get together for a while
It's been such a long time
And I really do miss your smile”
ฉันจะทำให้บทสนทนาของเรา เหมือนเพื่อนทั่วไป
“ออกมาเจอกันไหม” “ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ”
แต่อย่าถามเหตุผลที่ฉันอยากเจอเธอเลย
เพราะถ้าฉันตอบความจริงนี้ออกไป,
เธอจะอึดอัดรึเปล่า
“ฉันคิดถึงรอยยิ้มของเธอมากจริง ๆ”
"I'm not talking 'bout moving in
And I don't want to change your life
But there's a warm wind blowing the stars around
And I'd really love to see you tonight"
ฉันคงจะพูดติดตลกกับเธอว่า
“ไม่ต้องคิดมาก แค่เจอกันเท่านั้นเอง”
“ไม่ได้ชวนให้กลับมาคบกันเสียหน่อย”
ก็แค่....
คืนที่อากาศดีแบบนี้ และดาวก็เต็มท้องฟ้า
คงจะดีมาก ๆ ถ้าเราได้ออกมาเจอกัน
มาถึงตรงนี้, ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบังแล้ว
“คืนนี้ เราออกมาเจอกันไหม?”
"We could go walking through a windy park
Or take a drive along the beach
Or stay at home and watch TV
You see, it really doesn't matter much to me"
เราไปเดินกินลมตอนค่ำที่สวน แบบที่เธอเคยชอบ
หรือจะขับรถเลาะชายหาดไปเรื่อย ๆ ก็ได้นะ
หรือจะนั่งดูทีวีง่าย ๆ ที่บ้านก็ได้เหมือนกัน
ฉันไม่ซีเรียสเลย, ก็แค่...ฉันอยากเจอเธอมากจริง ๆ
"I won't ask for promises
So, you don't have to lie
We've both played that game before
Say "I love you", then say "Goodbye"
ไม่ต้องกลัวนะ, จะไม่มีบทสนทนาที่ชวนกระอักกระอ่วน
จะไม่มีการสัญญาอะไร ที่สุดท้ายเราต่างรักษามันไว้ไม่ได้อีกแล้ว
เราสองคนผ่านจุดนั้นกันมาแล้วล่ะ
เกมที่บอกรัก แล้วสุดท้ายก็จบลงที่บอกลา
.
ฉันแค่อยากชวนเธอมาสัมผัสสายลมที่พัดโชย
และแหงนมองดวงดาวที่พร่างพราว
แสงของดวงดาว, แสงของอดีต ที่เดินทางมาไกลแสนไกล และช่างสวยงามเหลือเกิน
---------------------
อดอิจฉาบรรยากาศเมื่อ 40 ปีที่แล้วเสียไม่ได้
ที่ยังมีสายลมและดาวบนฟ้า ให้ใช้เป็นข้ออ้างในการเจอใครสักคน
ไม่อาจรู้ได้ว่า
สุดท้ายแล้วค่ำคืนนั้น เขาได้พบกับเธอหรือไม่
หรือกระทั่ง ได้โทรหาเธอคนนั้นหรือเปล่า
แต่ไม่ว่าอย่างไร
“การได้คิดถึงใครสักคนอย่างสุดหัวใจ
ในวันที่ได้เจอสิ่งสวยงาม”
แสดงว่าเรากับเขาคนนั้น
ได้ผ่านเรื่องราวดี ๆ ร่วมกันมาไม่น้อยเลย
และนั่น, ก็อาจเพียงพอแล้ว
----------------------
เราเขียนถึงเพลงนี้เอาไว้ในเพจเรา ใครที่ชอบฟัง 'เนื้อเพลง' เป็นพิเศษแบบเรา ไว้มาลองอ่านได้นะ
https://www.facebook.com/tofeelthefeels