หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หาคนช่วยเเปลเพลงที่ใช้ภาษาไทยมาตรฐานเป็นเพลงอีสานส่งอาจารย์ค่ะ😭
กระทู้สนทนา
ภาคอีสาน
คือเราต้องเเปลเพลงไทยกลางให้เป็นเพลงที่ใช้คำจากภาษาอีสานน่ะค่ะอยากจะหาคนช่วยแปลคำหน่อย🥲
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สัปดาห์ที่ 3 ของเดือนธันวาคม เท่าที่สังเกตุมาหลายๆปี ช่วงนี้ ลมหนาวมักจะเข้ามาประเทศไทยน่ะครับ
โดยเฉพาะภาคอีสาน จนถึงภาคกลาง มักจะหนาวช่วงนี้ ของเดือนธันวาคม เห็นมาหลายปีแล้ว
สมาชิกหมายเลข 6392772
มวลอากาศเย็นกำลังแรงแผ่มาทั้งที แต่หนาวเฉพาะภาคอีสาน (ออกแนวน้อยใจ)
หลายปีมานี้ต้องยอมภาคอีสานจริง ๆ ว่าเขาหนาวจริงจังมาก ในขณะที่ภาคเหนือ... เอาจริง ๆ นะ จากที่พยากรณ์ได้ 14 องศายังไม่มีเลย 555555 แล้วลมหนาวกำลังแรง ไม่ทำให้ภาคเหนือหนาวได้เลย ก็น่าน้อยใจอยู่ ไม่ต้อ
ไม่ชอบเรียนเคมี แต่หนีไม่พ้น
"ส้มตำ & มะละกอ" ต้นกำเนิดคือภาคกลาง ???
จริงหรือ ??? ที่มา http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1419480546 ส้มตำมะละกอเริ่มมีมาแต่หนไหน หัวข้อนี้"ตั้งเป้าไว้ว่าจะไปขออัดเสียงสัมภาษณ์"อาจารย์สุจิตต์"วงษ์เทศนักว
THE KRIST
ภาษาอีสาน
อยากให้แปลภาษาอีสานให้หน่อยครับ คำว่า "อยากนอนรีชอดกับน้อง" มีความหมายว่าอย่างไร
สมาชิกหมายเลข 8539252
ทำไมลมหนาวลงไปภาคกลางไม่แรงเท่าที่ควรครับ สังเกตตั้งแต่ปลายพฤศจิกาแล้ว ผมว่าควรจะหนาวกว่านี้ด้วยซ้ำ
ไล่ดูตั้งแต่ช่วงกลางยันปลายพฤศจิกาแล้ว ภาคกลางได้แค่อากาศเย็น แต่แถวอีสานหนาวไปเลย 14-18 องศาแล้วแต่จังหวัด แล้วรอบนี้ด้วย ภาคกลางก็ได้แค่เย็นๆอีก เหมือนลมลงไปภาคกลางไม่แรงที่ควรจะเป็น เลยทำให้สงสัยม
สมาชิกหมายเลข 8251255
พอหนาวทีไร ทำไมต้องมีสาวอีสานกลางมาเครมว่า อีสานกลางหนาวกว่าอีสานตอนบนเพราะลมแรงกว่า?
สาวอีสานกลางบอก ร้อยเอ็ด 15 องศา แต่ หนาวกว่า สกลนคร นครพนม เลย ที่12-13 องศา เพราะ อุณภูมิรู้สึกหนาว 11 องศา เพราะลมแรงกว่า และอ้างอิงจาก แอพพยาการณ์อากาศในมือถือยี่ห้อผลไม้ แถมบอกว่าหนาวกว่าเชียงราย
สมาชิกหมายเลข 8335273
หิปเซา ภาษาอีสาน แปลว่าอะไร?
เป็นคนภาคกลางค่ะแต่อยากทราบคำนี้เพราะเห็นแฟนชอบพูดกับเพื่อน
สมาชิกหมายเลข 8006057
JJNY : “กัณวีร์” อึ้งต่างชาติเหยื่อค้ามนุษย์│ประชุมสภาเตรียมแก้ไข รธน.│21 จว. จมฝุ่น PM2.5│ทหารเกาหลีเหนือ รัสเซียเซ็ง
“กัณวีร์” อึ้งต่างชาติเหยื่อค้ามนุษย์ กว่า1,500 คน https://www.innnews.co.th/news/politics/news_818541/ “กัณวีร์” อึ้ง ! มีเอธิโอเปียกว่า 80
สมาชิกหมายเลข 2693888
มีใครพูดภาษาเหนือหรือใต้ได้บ้างคะ ช่วยแปลเพลงเป็นภาษากลางให้หน่อยค่ะ
คือว่า อาจารย์สั่งงานให้แกะเพลงเป็นภาษาถิ่น ที่ตรงข้ามกับภาษาที่เรา ใช้ หนูอยู่ภาคอีสานค่ะ พูดภาษากลาง และอีสานได้ ก็เลยจำเป็นต้องแต่งเป็นภาษาเหนือ หรือ ภาษาใต้ เพื่อนๆพี่ๆ คนไหน ที่พูดภาษาเหนือและ
สมาชิกหมายเลข 1600938
ทำไมภาษาไทยกลาง ต้องถูกทำให้ต่างจากภาษาถิ่นคะ ต้นฉบับของภาษาไทยกลาง มาจากภาษาของชาติพันธุ์ไหน ทำไมจึงเลือกใช้คำนั้น ๆ คะ
อย่างคำว่า ชิ้น ภาษาเหนือ ภาษาอีสาน แปลว่า เนื้อสัตว์ มีตกค้างในคำว่า ลูกชิ้น คำว่า ส้ม ภาษาถิ่นจะแปลว่า เปรี้ยว มีตกค้างในคำว่า สารส้ม น้ำส้มสายชู ปลาส้ม คำว่า กล้องดูด ภาษาถิ่นจะแปลว่า หลอดดูด หรือ
อวัยวะชิ้นนั้น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หาคนช่วยเเปลเพลงที่ใช้ภาษาไทยมาตรฐานเป็นเพลงอีสานส่งอาจารย์ค่ะ😭