หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครพูดภาษาเหนือหรือใต้ได้บ้างคะ ช่วยแปลเพลงเป็นภาษากลางให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
เพลง
คือว่า อาจารย์สั่งงานให้แกะเพลงเป็นภาษาถิ่น
ที่ตรงข้ามกับภาษาที่เรา ใช้ หนูอยู่ภาคอีสานค่ะ
พูดภาษากลาง และอีสานได้ ก็เลยจำเป็นต้องแต่งเป็นภาษาเหนือ
หรือ ภาษาใต้ เพื่อนๆพี่ๆ คนไหน ที่พูดภาษาเหนือและใต้ได้
ช่วยแปลเพลงให้หน่อยนะคะ เพลงอะไรก็ได้ค่ะ แต่ต้องเป็นเพลงไทย
แล้วก็เป็นภาษากลางด้วยนะคะ
ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เทวดา พูดภาษาอะไร กลาง อีสาน ใต้ หรือ เหนือ ... จะได้ขอพรถูก
เทวดา พูดภาษาอะไร กลาง อีสาน ใต้ หรือ เหนือ ... จะได้ขอพรถูก
สมาชิกหมายเลข 2450009
ถ้าเราไม่ชอบต่างชาติ แต่ดวงกำหนดเราไม่เอาได้มั้ย
หมอดูก็ทักมาจะได้คู่ต่างชาติ อยากสอบถามว่า ถ้าเราไม่ชอบต่างชาติเลยชอบแต่่คนไทย อย่างงี้ เป็นคนต่างถิ่นกันเช่น เราใต้แฟนนอีสานก็ถือว่าต่างภาษาได้มั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 8553471
ครูบอกให้ซื้อของเส้นไหว้มาให้จะผ่านกิจกรรมได้ด้วยหรอคะ
เรื่องมีอยู่ว่าวันนี้มาส่งแฟนและเพื่อนแฟนแก้กิจกรรมที่วิทยาลัยแห่งหนึ่งในภาคอีสานค่ะ แรกๆก็ไม่มีอะไรค่ะพอใกล้เสร็จงานครูท่านหนึ่งในแผนกก่อสร้างพูดประมาณว่าพวกเธอใช้ครูทำแล้วพวกเธอผ่านกิจกรรมแบบนี้ต้อง
สมาชิกหมายเลข 8350860
อยากถามคนแต่ละภาคที่อยู่ข้ามภาคครับ หากจำเป็นต้องไปอยู่ภาคอื่นๆ เขาปรับตัวกันยังไงบ้าง
ยกตัวอย่าง ถ้าเกิดภาคกลาง เป็นคนภาคกลางแท้ๆ ที่บ้าน ครอบครัว ชุมชน สังคม ใช้ภาษาไทยกลางเป็นหลัดตั้งแต่เกิด เมื่อมีเหตุจำเป็นต้องไปอยู่ภาคอ
สมาชิกหมายเลข 6272922
แปลเนื้อเพลงนี้ให้เป็นภาษาถิ่น
ช
สมาชิกหมายเลข 7333600
ภาษาถิ่น 4 ภาค
พอดีครูให้หาคำภาษาถิ่น 4 ภาค กลาง, เหนือ, อีสาน, ใต้ ในหมวดเครื่องแต่งกาย เครื่องครัวและอาหาร หมวดละ 5 คำ
สมาชิกหมายเลข 3998515
ว่ากันว่าบุคลิกเปลี่ยนเวลาพูดอีกภาษา แล้วใครรู้สึกว่าบุคลิกตัวเองเปลี่ยนไปเวลาพูดภาษาถิ่นภาคอื่นบ้างมั้ยคะ
แล้วเปลี่ยนไปในแง่ไหนบ้างคะเวลา switch เปลี่ยนไปพูดอีกภาษาถิ่นนึง ไม่จำเป็นว่าต้องเป็น ภาษาถิ่นกลาง + ภาษาถิ่นเหนือ-ใต้-อีสานฯลฯ นะคะ เช่น เวลาพูดภาษาเหนือ-ภาษาใต้ หรือภาษาถิ่นในภาคเดียวกันเองเช่นว่า
สมาชิกหมายเลข 3498703
คนภาคอีสาน ภาคเหนือ เรียกส่วนของอัณฑะว่าอะไรคะ แล้วคนภาคกลางเรียกด้วยคำไทดั้งเดิมด้วยคำนี้เหมือนกันไหม
คนภาคอีสาน ภาคเหนือ เรียกส่วนของอัณฑะว่าอะไรคะ แล้วคนภาคกลางเรียกด้วยคำไทดั้งเดิมด้วยคำนี้เหมือนกันไหม
falsidade
ภาษาถิ่นของไทยในแต่ละภาคมีการเลือกเอาภาษาถิ่นของจังหวัดไหนเป็นภาษาถิ่นภาษามาตรฐานไหมครับ
ในประเทศไทยมีภาษาถิ่นหลักๆคือ เหนือ อีสาน กลาง ใต้ คนไทยมีภาษากรุงเทพฯเป็นภาษามาตรฐานหรือภาษากลางของประเทศ เพื่อใช้ในการสื่อสาร แต่ภาษาถิ่นอื่นๆ ภาษาเหนือ ภาษาอีสาน และภาษาใต้ ซึ่งในแต่ละภาคและแต่ล
สมาชิกหมายเลข 1974849
ภาษาถิ่น ที่กลายไปเป็น ภาษากลาง เช่น คำว่า...?
หมายถึง ตอนแรกใช้ในระดับภูมิภาค วงแคบ ๆ...ในเวลาต่อมา คนส่วนใหญ่ในประเทศไทย เข้าใจ นิยมใช้พูดหรือเขียน - ภาษาถิ่นอีสาน เช่น แซบ (แซ่บ), นัว, ฮ่วย!, อิหยังวะ? - ภาษาถิ่นใต้ เช่น ...? - ภาษาถิ่นเหนือ
สมาชิกหมายเลข 6916554
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครพูดภาษาเหนือหรือใต้ได้บ้างคะ ช่วยแปลเพลงเป็นภาษากลางให้หน่อยค่ะ
ที่ตรงข้ามกับภาษาที่เรา ใช้ หนูอยู่ภาคอีสานค่ะ
พูดภาษากลาง และอีสานได้ ก็เลยจำเป็นต้องแต่งเป็นภาษาเหนือ
หรือ ภาษาใต้ เพื่อนๆพี่ๆ คนไหน ที่พูดภาษาเหนือและใต้ได้
ช่วยแปลเพลงให้หน่อยนะคะ เพลงอะไรก็ได้ค่ะ แต่ต้องเป็นเพลงไทย
แล้วก็เป็นภาษากลางด้วยนะคะ
ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ