หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมแห้ว ถึงแปลว่า พลาด,ไม่ได้,ไม่สำเร็จด้วยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
การเรียน
สังคมชาวพันทิป
พอดีอ่านกระทู้เกี่ยวกับแห้วของสมาชิกท่านนึง
เลยนึกสงสัยว่า
ทำไมแห้วจึงมีอีกความหมายนึงที่แปลว่า ไม่สำเร็จ พลาด หรือไม่ได้
คุณใช้คำว่าแห้วในความหมายว่าไม่ได้มานานแค่ไหนแล้วคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมต้องใช้คำว่า "แห้ว" แทนผิดหวังครับ ?
วันนั้นผมไปซื้อทับทิมกรอบมาทาน แล้วเพื่อนก็แซวว่า " แดกแห้ว ระวังแห้วนะ " มันตราตรึงใจผมจนบัดนี้ ขอถามเพื่อน ๆ พี่ ๆ ชาวพันทิปทุกคนครับ ว่าประวัติคำว่า "แห้ว" มันมาจากไหนกันแน่คร
FirsTziizK
ภาษาไทยแต่ละคำจำเป็นต้องแปลทุกคำที่เราไม่เข้าใจมั้ยครับ
ขอคำแนะนำหน่อยครับจากพี่ๆผู้รู้หน่อยครับ ผมอยากใช้คำที่ถูกต้องถูกความหมายอ่านแล้วเข้าใจง่าย แต่พอยิ่งแปลและจำคำหลายคำยิ่ง งง ในบางคำ แปลได้หลายความหมายไม่ตรงตัว บางคำแปลแล้ว ต้องแปลหาความหมายของ
สมาชิกหมายเลข 8542747
เคยเป็นสามีที่ดีของใครสักคนมั้ย…
เคยเป็นสามีที่ดีของใครสักคนมั้ย? ถ้ายังไม่เคย ลองเรียนรู้ดู… . การเป็นสามีที่ดีไม่ได้หมายถึงการทำทุกอย่างเพื่อให้คนที่เรารักมีความสุขตลอดเวลา ไม่ได้หมายความว่าเราต้องมีความสมบูรณ์แบบในทุกด้าน .
สมาชิกหมายเลข 7664961
อุบายที่ทำให้ให้สงบระงับไม่ดิ้นรนนี้ พระพุทธเจ้าทรงวางแบบไว้ถึง ๔๐ แบบ จัดเป็นกลุ่มได้ ๗ กลุ่ม
พระพุทธเจ้าสอนไว้ชัดเจน ไม่ได้ปิดบังอำพรางแต่ประการใด ท่านสอนว่า ผู้ที่มุ่งพระนิพพานนั้น ในขั้นต้นต้องรักษาศีลให้บริสุทธิ์ รักษาศีลยิ่งกว่าชีวิต ที่เรียกว่า "อธิศีลสิกขา" เมื่อปรับปรุงศีลอั
Honeymile
ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ
“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5605352
ไม่มั้นใจชื่อเล่นตัวเองทำไงดีคะ
สวัสดีค่ะเค้าเป็นคนหนึ่งที่ชื่อแปลกมากแปลกแบบแปลกแล้วมันความหมายไม่ดีด้วยเค้าชื่อ"ผักติ้ว"ซึ่งคำว่า"ติ้ว"ทุกคนน่าจะรู้ใช้มั้ยคะว่ามันแปลว่าอะไร😭เค้าไม่มั่นใจเลยเค้าพยายามไม่คิดอะไร
สมาชิกหมายเลข 7998892
ถ้ามีโอกาสได้กังวลสักเรื่อง คุณอยากกังวลเรื่องอะไร!!
หมายถึงว่าวันนั้นคุณประสบความสำเร็จเรียบร้อยแล้ว คุณอาจจะอยากกังวลเรื่องได้ขึ้นเวทีใหญ่ อาจจะกังวลเรื่องค่าประกันเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว หรืออะไรก็ตามที่คุณได้มีโมเม้นนั้น โมเม้นที่คนประสบความสำเร็จกังว
สมาชิกหมายเลข 2318413
คำว่า "ประสบความสำเร็จในชีวิต" ในฉบับของคุณ หมายความว่าอย่างไร?
แต่ละคนก็มีเป้าหมายในชีวิตต่างกัน และตีความต่างกันออกไป อยากทราบว่า คำว่า "ประสบความสำเร็จในชีวิต" ในฉบับของเพื่อนๆในพันทิป มีความหมายว่าอย่างไรกันบ้างคะ? และทุกวันนี้ คุณเข้าใกล้คำว่า &qu
An Empty Doubtful Brain
ภาษาอีสาน
อยากให้แปลภาษาอีสานให้หน่อยครับ คำว่า "อยากนอนรีชอดกับน้อง" มีความหมายว่าอย่างไร
สมาชิกหมายเลข 8539252
ไปเจอloginหนึ่งผู้ติดตาม1 คนกำลังจะติดตาม508 คน
ใครช่วยบอกเราทีคำว่ากำลังจะติดตาม508คนความหมายคือ? จขกท.แอบบงง ..ทั้งที่ loginเขาไม่เคยตั้งกระทู้ไม่เคยตอบกระทู้ ไม่ได้อิจฉาแอบชื่นชมด้วยซ้ำมีวิธีการเล่นพันทิปอีกรูปแบบ
lapislazzuli
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
การเรียน
สังคมชาวพันทิป
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมแห้ว ถึงแปลว่า พลาด,ไม่ได้,ไม่สำเร็จด้วยค่ะ
เลยนึกสงสัยว่า
ทำไมแห้วจึงมีอีกความหมายนึงที่แปลว่า ไม่สำเร็จ พลาด หรือไม่ได้
คุณใช้คำว่าแห้วในความหมายว่าไม่ได้มานานแค่ไหนแล้วคะ