คือในฐานะที่ผมค่อนข้างที่จะใส่ใจเรื่องสิทธิมนุษยชนและการใช้ภาษาไทยให้เหมาะให้ควรให้ถูกต้องไม่หยาบคายกับกลุ่มบุคคลเป็นอย่างมาก ก็เลยมีความรู้สึกแปลกๆ ตัวผมเองเป็นเกย์รับ ดังนั้นข้อความดังกล่าวที่ผมจะโพสต์เนี่ยไม่ได้เป็นการเหยียดเพศแน่นอนครับเพราะว่าผมให้ค่าคนที่เป็นเกย์เหมือนกันรวมไปถึงเลสเบี้ยน ทอม, ดี้ และ lgbtq+ ทุกคน

ผมเพิ่งได้ทำการแก้ไขเนื้อหาในวิกิพีเดียในหมวด homosexual ซึ่งในวิกิพีเดียได้ลงคำแปลของคำว่า homosexual เป็นภาษาไทยว่า "รักร่วมเพศ"
โดยผมแก้ไขคำว่า รักร่วมเพศ ให้เปลี่ยนเป็นคำว่า "กลุ่มคนรักเพศเดียวกัน" ซึ่งดูสุภาพกว่า เพราะคำว่ารักร่วมเพศมันไม่เหมาะสมที่จะใช้กันแล้วในกาลสมัยนี้

แต่ก็เหมือนจะมีชายแท้คนนึงไม่พอใจแล้วก็มาด่าผมรวมถึงแก้ไขข้อความที่ผมเพิ่งแก้ไขไป โดยเขาอ้างว่า "รักร่วมเพศ เป็นคำบัญญัติในราชบัณฑิตยสถาน ถ้าอยากรณรงค์ให้เลิกใช้ให้ไปรณรงค์กับราชบัณฑิต เพราะพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานบัญญัติเอาไว้ชัดเจนว่ารักร่วมเพศหมายถึงอะไรไม่ต้องมารณรงค์ใน wikipedia ทำตัวเป็นพวกเกย์ไร้สมองเรียกร้องสิทธิจนไม่สนว่าอะไรผิดอะไรถูก เขาเรียกเกย์แบบนี้ก็เหมาะสมแล้วเพราะว่าเกย์หมกมุ่นกับเรื่องเซ็กส์" และนี่คือคำพูดของชายแท้ที่มาเปลี่ยนแก้ข้อความของผมครับ

ผมก็เลยลองไปค้นหาดู เปิดพจนานุกรม รวมไปถึงค้นในเว็บไซต์ราชบัณฑิตโดยตรงด้วย

สรุป คือ มันไม่มีคำว่า รักร่วมเพศ บัญญัติไว้เลยครับ มีแค่คำว่า ลักเพศ แต่ก็ไม่มีคำว่ารักร่วมเพศในราชบัณฑิตเลย (แต่คำว่า "ร่วมเพศ" มันมีความหมายในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตนะ คำร่วมเพศ หมายถึงการเสพสังวาส และนี่คือหลักฐานว่ามี)


เอาง่ายๆ คำว่า "รักร่วมเพศ" ไม่มีบัญญัติในราชบัณฑิตอย่างที่ชายแท้คนนั้นกล่าวอ้าง
แต่คำว่า "ร่วมเพศ" มันมีความหมายในราชบัณฑิตตามที่ผมแสดง เอาง่ายๆ คือชายแท้คนนั้นแถ

ถ้าให้พูดถึงเหตุผลที่ผมต้องการแก้ไขและเปลี่ยนแปลงคำว่า "รักร่วมเพศ" ให้เป็นคำว่า "กลุ่มคนรักเพศเดียวกัน" ก็เนื่องมาจากคำว่า "ร่วมเพศ" มันมีบัญญัติในราชบัณฑิตเอาไว้ครับ ว่า การร่วมเพศหมายถึงการเสพสังวาส เสพเมถุน หรือการมีเพศสัมพันธ์กันนั่นเอง ทีนี้ ถ้าเราใช้คำว่ารักร่วมเพศ เจาะจงไปที่โฮโมเซกชวลคือพวกเกย์กับเลสเบี้ยน มันก็หมายถึงคนกลุ่มนี้รักแล้วมีเพศสัมพันธ์กัน งงใจครับ คือมันมีแค่เกย์กับเลสเบี้ยนเท่านั้นหรอที่เขารักกันแล้วเขามีสัมพันธ์ทางเพศกันน่ะ ชายแท้หญิงแท้ปกติทั่วไปเขารักกันเขาก็มีเพศสัมพันธ์กันถูกไหมครับ

แล้วมีการถกประเด็นนี้กันหลายครั้งมาก ว่า ทำไมถึงเรียกเกย์กับเลสเบี้ยนว่ารักร่วมเพศ เพราะคำว่า ร่วมเพศ มันหมายถึงการเยกัน ซึ่งไม่ได้มีแค่เกย์กับเลสเบี้ยนนะที่เขาเยกัน ชายหญิงปกติทั่วไปเขารักกันแล้วเขาก็เยกันเป็นเรื่องปกติ ถูกต้องไหมครับ? มีใครบ้างที่เขารักกันแล้วเขาไม่เยกันน่ะ (อาจจะมีคู่รักบางคู่ที่เขาอยู่กันด้วยใจไม่คิดถึงเรื่องเพศเป็นหลักก็มีความสัมพันธ์แบบเปิดก็เยอะ)

แต่การที่ไปยัดเยียดให้กลุ่มคนที่เขารักเพศเดียวกันว่าเป็นพวกรักร่วมเพศ มันจะสื่อความหมายไปในทิศทางที่ว่ากลุ่มคนรักเพศเดียวกันเป็นพวกที่หมกมุ่นเรื่องการเสพสังวาส มันถือว่าเป็นการเหยียด ไม่ต่างจากคำว่า ขุดทอง, สายเหลือง, นิ้วเย็นๆ หรือจะสู้เอ็นอุ่นๆ, ฯลฯ อะไรพวกนี้หรอก

ซึ่งคนที่เป็น lgbtq หลายคน (แต่อาจจะไม่ใช่ทุกคน) เขาก็ไม่โอเคกับการไปยัดเยียดให้เขาเป็นพวกรักร่วมเพศเพราะคำว่าร่วมเพศมันหมายถึงการมีเพศสัมพันธ์กัน และยังเป็นศัพท์บัญญัติด้วย ดังนั้นอยากจะให้มาช่วยกันถกครับว่าสมควรที่จะเพิ่มศัพท์บัญญัติหรือเปลี่ยนศัพท์บัญญัติให้เหมาะสมกับกาลสมัยไหม

เวลาผมต้องการจะเปลี่ยนแปลงอะไรผมมีหลักฐานและประจักษ์พยานชัดเจนผมเองเป็นนักกฎหมาย พอเจอสวนมาเรื่องคำศัพท์บัญญัติแบบนี้ ผมเลยเอามาแปะให้ดูเลยว่าคำว่ารักร่วมเพศไม่มีบัญญัติในพจนานุกรม แต่คำว่าร่วมเพศมันมีบัญญัติ เมื่อผมมีหลักฐานผมก็มั่นใจในหลักฐานของผมว่าสิ่งที่ผมจะเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ถูกต้องตามหลักฐานและเหตุผล

ไม่ใช่มายัดเยียดว่าโฮโมเซกชวล เกย์ เลสเบี้ยน คือกลุ่มคนรักร่วมเพศ ที่หมายถึง คนพวกนี้ หมกมุ่นในเรื่องของการเยหรือมีเพศสัมพันธ์กัน เพราะปกติชายหญิงทั่วไปเขารักกันเขาก็ร่วมเพศกันเป็นเรื่องธรรมดา