คำศัพท์ใหม่ที่ไม่มีในพจนานุกรมไทย "ฉากทัศน์"

เพิ่งจะเคยเห็นและได้ยินคำว่า "ฉากทัศน์" ก็ในรายงานข่าวโควิด-19 จึงได้สืบค้นหาคำๆนี้ในระบบของราชบัณฑิตยสภา 

ผลปรากฏว่า "ฉากทัศน์" ไม่มีในระบบคำศัพท์ 

จากบริบทการรายงานข่าวฯ  เข้าใจว่ามาจากคำว่า "scenario" ซึ่งหมายถึง เหตุการณ์ที่อาจเกิดตามสถานการณ์จำลอง

จึงเกิดความสงสัยว่าใครบัญญัติศัพท์คำนี้ ซึ่งโดยตัวคำศัพท์ไม่มีความหมายหรือคำอธิบายว่าหมายถึงอะไร

ดังนั้นขอให้เลิกใช้คำว่า "ฉากทัศน์" เถอะครับ และให้ใช้คำว่า "สถานการณ์จำลอง" หรือทับศัพท์ไปเลยว่า "scenario" ซึ่งจะสร้างความเข้าใจได้มากกว่า
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่